Easter Egg - Übersetzungsfehler auf der Seite, die den Übersetzer bewirbt

HvSMS · 5. März 2020

Guten Tag,

etwas kleinlich, aber ich bin mir nicht sicher ob meine Texte mehr polnisch benötigen.

Vermutlich aus dem englischen "polish" fehlübersetzt. Zeigt das auch die guten Übersetzungsprogramme noch ein wenig Nacharbeit benötigen.

https://support.office.com/de-de/article/machen-sie-office-intelligenter-f%c3%bcr-sie-e69ee5f5-d510-4c2c-aee3-d5410a353049?wt.mc_id=Client_InAppNotification_IntelServices_AboutIS&ui=de-DE&rs=de-DE&ad=DE

G.O.Tuhls

Das hier ist ein User2User-Forum. Verbesserungsvorschläge zur Bot-Übersetzung reich bitte über die Feedback-Funktion zu Word ein.

Gruß

G. O.

Lisa Wilke-Thissen

Hallo G.O.

mir ist klar, dass die schwarzen Quadrate ein Bug vor allem bei nicht-englischsprachigen Versionen sind.

Andererseits bin ich nie sicher, was sich - je nach Kanal - sonst noch für "easter eggs" verstecken ;-).

Ich selbst habe mich für den halbjährlichen Kanal entschieden und hinke entsprechend etwas hinterher...

Viele Grüße

Lisa

sm0k1n

Hallo,

nein, die gibt es so nicht in deutsch. Auf der linken Seite findest du aber "Diese Seite übersetzen".

Gruß George

Agnethe_E

Hallo Sebastian,

vielen Dank für Deine Bestätigung.

Bitte gib bescheid falls Du wieder Schwierigkeiten erlebst. Ich hatte erst jetzt Deine Antwort erhalten, bitte entschuldige uns für diesen Fehler. Falls Du weitere Fragen hast, bitte gib bescheid.

Beste Grüße,

Agnethe

Georgi T.

Hallo,

Danke für dein Feedback. Dieser wurde weitergegeben.

Benutzer können das auch selber machen. Siehe -
Wie gebe ich Feedback zu Microsoft Office?

Mit freundlichen Grüßen,

Microsoft Office 365 Support Engineer

Bitte markieren Sie diese Antwort als "Lösung", wenn diese Ihnen weiterhelfen konnte, so dass auch andere Teilnehmer von der Lösung profitieren können.

Hi,

willkommen im Windows Forum!

Easter Egg - Übersetzungsfehler auf der Seite, die den Übersetzer bewirbt - Similar Threads - Easter Egg Übersetzungsfehler	Forum	Datum
Word Übersetzung Dokument übersetzen funktioniert seit ein paar Tage nicht mehr, sobald... Word Übersetzung Dokument übersetzen funktioniert seit ein paar Tage nicht mehr, sobald...: Bereits ausprobiert:- Neuinstallation von Office- Add-Ons deaktiviertWichtig zu wissen:Sobald die Bilder entfernt werden, funktioniert es wiederAktuelle Word Version: 2305Fehlermeldung:Fehler bei...	Microsoft Office	7. Juni 2023
übersetzung übersetzung: die app übersetzung ist nicht aufrufbar. es zeigt die meldung diese app ist installiert. app startet nicht und ist nicht sichtbar.	Apps	14. März 2020
Übersetzungsfehler in deutscher Version Übersetzungsfehler in deutscher Version: Ich verwende Access in der aktuellsten deutschen Version aus Office365 Business (Version 1901 Build 11231.20174). Das einfache Exportieren einer Tabelle in eine Textdatei funktioniert nicht, weil...	Microsoft Office	19. Februar 2019
Übersetzer Übersetzer: Vor einigen Tagen funktionierte der Übersetzer noch einwandfrei. Jetzt nicht mehr, habe ihn deinstalliert und im Store noch mal neu Installiert. Jetzt kommt dauernd die Meldung Sie sind offline,...	Apps	12. Februar 2019
Übersetzung Übersetzung: Liebes Office Team, die aktuelle Übersetzung in Outlook vom Englischen To: ins Deutsche sollte nicht Bis: sondern An: lauten. Ich finde die Übersetzungen von Microsoft sind mittlerweile...	Microsoft Office	10. September 2018
Übersetzungsfehler bei Excel Übersetzungsfehler bei Excel: Hallo! Bei Excel Export hat es eine verwirrende Übersetzungsfehler. [IMG] Textformat mit Kommatrennung sollte heisen: Textformat mit Semikolontrennung oder Textformat mit...	Microsoft Office	25. Juli 2018
OneNote Mobile mit Übersetzungsfehlern OneNote Mobile mit Übersetzungsfehlern: Hallo, seit dem letzten Update von OneNote für iOS gibt es Übersetzungsprobleme. Einige Hinweise werden in der deutschen Version in Englisch angezeigt (s. Bild) ?! [IMG] Grüße Sebastian Krüger	Microsoft Office	26. September 2017

Easter Egg - Übersetzungsfehler auf der Seite, die den Übersetzer bewirbt

Easter Egg - Übersetzungsfehler auf der Seite, die den Übersetzer bewirbt

Easter Egg - Übersetzungsfehler auf der Seite, die den Übersetzer bewirbt

Inhaltsverzeichnis Schriftart lässt sich nicht änder

Office 2010 startet nicht mehr

Übersetzungsfehler in OfficeMobile

Übersetzungsfehler bei Excel

User Advert

Easter Egg - Übersetzungsfehler auf der Seite, die den Übersetzer bewirbt - Microsoft Office

Easter Egg - Übersetzungsfehler auf der Seite, die den Übersetzer bewirbt - Similar Threads - Easter Egg Übersetzungsfehler

Word Übersetzung Dokument übersetzen funktioniert seit ein paar Tage nicht mehr, sobald...

übersetzung

Übersetzungsfehler in deutscher Version

Übersetzer

Übersetzung

Übersetzungsfehler bei Excel

OneNote Mobile mit Übersetzungsfehlern

Easter Egg - Übersetzungsfehler auf der Seite, die den Übersetzer bewirbt solved