Echtzeituntertitel in mehr als 60 Sprachen auf PowerPoint!

Radim B · 24. Juli 2017

Liebe Insider,

Anfang des Monats hat Microsoft ein Add-In für PowerPoint namens Presentation Translator veröffentlicht. Dieses PowerPoint-Add-In, das für die Windows-Plattform verfügbar ist, übersetzt Livepräsentationen und zeigt direkt in einer Präsentation Untertitel in einer von über 60 unterstützten Textsprachen an.

Die übersetzten Untertitel werden nicht nur auf der Präsentation selbst übersetzt, sondern die Teilnehmer im Raum können der Präsentation über das eigene Smartphone, das eigene Tablet oder den eigenen Computer in der ausgewählten Sprache folgen.

Wichtige Funktionen:

Liveuntertitelung: Sprechen Sie in einer der 10 unterstützten Vortragssprachen – Arabisch, Chinesisch (Mandarin), Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Portugiesisch, Russisch und Spanisch – und lassen Sie Untertitel in einer der mehr als 60 Textübersetzungssprachen erstellen.

Angepasste Spracherkennung: Referenten haben die Möglichkeit, das Spracherkennungsmodul anzupassen unter Verwendung des in den Folien und Foliennotizen verwendeten Vokabulars an den Jargon, die Fachbegriffe, die Produkt- oder Ortsnamen etc. anzupassen.

Übersetzen der Foliengruppe: Übersetzen Sie den Text der PowerPoint-Foliengruppe unter Beibehaltung der ursprünglichen Formatierung, auch bei Übersetzungen zwischen Links-nach-rechts-Sprachen und Rechts-nach-links-Sprachen.

Publikumsteilnahme: Geben Sie der QR-Code oder Unterhaltungscode aus fünf Buchstaben frei, damit Ihr Publikum der Präsentation auf dem eigenen Gerät in der ausgewählten Sprache folgen kann.

Öffnen Sie das Mikrofon für mehrsprachige Fragen und Antworten: Heben Sie die Stummschaltung für das Publikum auf, um Fragen in einer der unterstützten Sprachen (10 für gesprochene Fragen, über 60 für schriftliche Fragen) zu ermöglichen.

Inklusion durch Barrierefreiheit: Ermöglichen Sie gehörlosen oder hörgeschädigten Teilnehmern, der Präsentation zu folgen und an der Diskussion teilzunehmen.

Zum Herunterladen von Präsentation Translator für PowerPoint (nur für Windows) navigieren Sie zu aka.ms/translatorppt.

Weitere Informationen zu Presentation Translator erhalten Sie hier.

Probieren Sie es aus, und teilen Sie uns Ihr Feedback mit.

Das Office-Team

Tina [MSFT]

Hi G.O.

Nochmals vielen Dank, dass Sie dieses Problem gemeldet haben.

Das Technikerteam informierte mich, dass dies ein bekanntes Problem mit dem Installer ist.

In einigen Fällen erstellt die SharePoint Laufzeit eine Konfigurationsdatei für die VSTO Datei die offenbar ungültig ist.

Hier sind empfohlene Problemumgehungen:

Benennen Sie c:\Program Files (x86)\Common Files\Microsoft Shared\VSTO\10.0\VSTOInstaller.exe.config (z.B. VSTOInstaller.exe.config.old)
ODER löschen Sie einfach c:\Program Files (x86)\Common Files\Microsoft Shared\VSTO\10.0\VSTOInstaller.exe.config

Bitte lassen Sie uns wissen, ob dies hilft.

Mit freundlichen Grüßen,

Tina

Office Team

G.O.Tuhls

Danke, das hat funktioniert.

Gruß

G.O.

Tina [MSFT]

Hallo G.O.

Vielen Dank, dass Sie dieses Problem gemeldet haben.

Wir untersuchen es nun, und sobald wir mehr wissen, finden Sie hier weitere Informationen.

Viele Grüße,

Tina

G.O.Tuhls

Leider scheiterte die Installation auf meinem PC (Win 10/64 Version 1703 Build 16232.1000, MSO 365/32 Versio 1708 Build 8410.1000) mit dieser Fehlermeldung:

Gibt es dazu irgendwelche Hinweise?

Gruß

G.O.

PPTUser_93

Hallo Bernard_Par,

vielen Dank für deine Antwort! Wie kann ich denn die Sprache umstellen? Ich habe dies auf office.com gemacht aber die Änderung hat leider keinen Effekt. Nach Neuladen ändert sich sowohl die Sprache auf office.com und in den Apps wie PowerPoint online leider
nicht.

Hi,

willkommen im Windows Forum!

Echtzeituntertitel in mehr als 60 Sprachen auf PowerPoint! - Similar Threads - Echtzeituntertitel Sprachen PowerPoint	Forum	Datum
Ich kann meine Sprache bei Powerpoint nicht Ich kann meine Sprache bei Powerpoint nicht: Ich kann meine Sprache bei Power Point nicht umstellen habe auch andere Wege mehrmals ausprobiert nur bin ich immer noch nicht dazu gekommen diese zu ändern.Es wird die ganze Zeit angezeigt dass...	Microsoft Office	Vor 15 Minuten
Powerpoint Präsentation Sprache für Rechtschreibkorrektur ändern Powerpoint Präsentation Sprache für Rechtschreibkorrektur ändern: Ich habe dieses...	Microsoft Office	5. Juli 2023
Korrektur Sprache PowerPoint Korrektur Sprache PowerPoint: Hallo Folgendes Problem habe ich: trotz das ich die Korrektur Sprache immer auf deutsch stelle springt sie zurück auf englisch dieses Problem habe ich nur in PP ich wurde gerne alle anderen...	Microsoft Office	2. September 2020
Sprache einer ganzen Powerpoint-Präsentation ändern Sprache einer ganzen Powerpoint-Präsentation ändern: Hallo zusammen, gibt es mittlerweile eine Möglichkeit, die Sprache für die Rechtschreibprüfung sämtlicher Texte in einer Powerpoint-Präsentation einfach zu ändern? Miteinfach meine ich: Nicht...	Microsoft Office	23. März 2020
Powerpoint Sprache einstellen Powerpoint Sprache einstellen: Hallo, wie kann ich in PowerPoint die Sprache auf deutsch ändern. War schon auf Einstellung Option und Sprache. Dort kann es nicht geändert werden. Lässt keine andere Sprache als englisch zu....	Microsoft Office	19. Oktober 2018
PowerPoint 2016: Sprache für alle Elemente einer Slide toggeln (DE/EN), Sprache für alle... PowerPoint 2016: Sprache für alle Elemente einer Slide toggeln (DE/EN), Sprache für alle...: Hallo, aus diversen Add-Ins (Toolbars) kennt man die Funktionalität, dass man durch einen Click auf entsprechende Icons (meist Flaggen) a) die Spracheinstellung aller Elemente einer Slide von EN...	Microsoft Office	15. Juni 2017
PowerPoint 2010 Sprache ändren PowerPoint 2010 Sprache ändren: Hallo liebe Community! Ich würde gerne die Sprache von gesamten PowerPoint 2010 ändern aber ich weiß nicht wie und hoffe ihr könnt mir helfen :) Wenn ich auf File, Options und Language gehe...	Microsoft Office	6. März 2017

Echtzeituntertitel in mehr als 60 Sprachen auf PowerPoint!