Excel csv. utf-8 Trennzeichen setzen.

Da bist Du schon mal ganz falsch, wenn Du dran drin was verstellt hast klick am besten gleich mal auf den "Zurücksetzen" Button.

Systemeinstellungen sollte man niemals ändern, diese haben unvorhersehbare Auswirkungen auf alle Programme!

Für das spezielle CSV Format lad Dir dies AddIn:

https://www.dropbox.com/s/m7qdh5gs3wqb99r/CSV.xla?dl=1

Markiere die Zellen mit den zu exportierenden Daten

Rechts-Klick, das CSV-Menü ist ganz unten

Die CSV-Optionen stellst Du bitte so ein





Speichern und Ok

Dann nochmal einen Rechts-Klick und die Daten als CSV speichern.

Alles gut?

Andreas.

Datei, Speichern unter, Dateityp CSV (MS-DOS), Tools\Weboptionen...

...Codierung und Unicode UTF-8 wählen

EDIT: Quark gelöscht, weder sind die Trennzeichen richtig, noch die Codierung, Entschuldigung.

Lad Dir mal dies AddIn runter

https://dl.dropboxusercontent.com/u/35239054/CSV.xla

Markiere die Zellen die exportiert werden sollen, dann klickst Du mit rechts, ganz unten im Contextmenü ist CSV.

In den Optionen stellst Du Dein Trennzeichen und als Codierung UTF8 ein, Speichern und Ok.

Dann nochmal mit rechts klicken CSV\Speichern als CSV and abspeichern.

Alles gut?

Andreas.

Hallo Klaus,

öffne eine leere Excel-Mappe => Daten => Aus Text / CSV => Wähle deine CSV-Datei und stelle beim Import die Kodierung auf "Unicode (UTF-8)".

Dann werden die Zeichen korrekt importiert.

Claus

Um UTF zu erzeugen braucht es deutlich mehr.
Machen wir es mal einfach:
Datei \ Speichern unter \ und als Dateityp CSV UTF-8 auswählen \ Speichern



Damit bekommst Du eine UTF-8-BOM falls Dir das was sagt. Probier ob Dein Handy das einliest.
Wenn das nicht geht, dann kannst Du mein AddIn probieren:
https://www.dropbox.com/s/m7qdh5gs3wqb99r/CSV.xla?dl=1
Rechts-Klick auf den Tabellenreiter oder ausgewählte Zellen, das CSV-Menü ist unten im Kontextmenü. Stell in den Optionen UTF-8 ein und Du bekommst eine UTF-8 Datei.
So oder so, wenn Du generell "" um jede Zelle willst, dann musst Du das selber machen, z.B. via =""""&A1&"""" und dann diesen Bereich exportieren.
Mein AddIn unterstützt auch das Aufnehmen eines Makros, allerdings brauchst Du zum Ausführen dann auch mein AddIn. Unter Extras\Verweise einen Haken bei "AddIn_CSV" setzen.
Wenn Du willst kannst Du Dir auch die Code aus dem AddIn rauskopieren... ist kein Kopierschutz dran.
Andreas.

Ich habe die Tabelle über die Funktion "Speichern unter" als CSV-UTF-Datei gespeichert. Diese Datei habe ich bei Mailchimp zu importieren versucht. Wenn ich die CSV-Datei auf meinem Rechner öffne (in Excel) dann sehe ich sie in Spalten. Das Trennzeichen
ist für mich gar nicht zu sehen. Der Mailchimp-Support teilt mir mit, dass die Datei mit Semikolon als Trennzeichen angeliefert wurde, es würden aber Komma erwartet.

Außerdem werden die Umlaute zu kryptischen Zeichen verändert. Dieser letzte Punkt ist für den Mailchimp-Import allerdings irrelevant, weil MC diese Zeichen beim Import wieder korrekt zu deutschen Umlauten transformiert.

Unabhängig davon würde ich natürlich schon gerne wissen, wie ich Umlaute korrekt in eine Textdatei exportiere, um sie unabhängig von Applikationen weiterzuverarbeiten.

Vielen Dank