Export von Word-Tabellen

Hallo!

Danke für die super schnelle Antwort!!

Wir hatten bei Vectorworks extra eine bürobezogene Schulung, ohne an diesem Punkt eine Lösung zu erhalten. Auch von der Auto-CAD-Schiene weiß ich, dass es dort keine Lösung gibt. Aufgrund der Zusammenarbeit mit Verwaltungen müssen wir die Texte
samt Planzeichen in Word aufbauen, um die als A4-Dokumente weitergeben zu können. Deren Montage in A0-Plänen ist dann doppelte Arbeit, zumal die Textverarbeitungen in CAD-Programmen nicht entsprechend ausgebildet sind. Und diesen Vorgang gilt es bestmöglich
zu vereinfachen und insbesondere auch von Fehlerquellen frei zu halten, da es sich um verbindliche Ortsrechte handelt.

Dies ist ganz offensichtlich ein grundlegendes Problem für Planungsbüros, die sich mit Bebauungsplänen bzw. mit Bauleitplanung beschäftigen. Zu lösen weder von der Word-, noch von der CAD-Seite.

Wir haben nach Forschungen wirklich über Jahre hinweg gestern offensichtlich zwischen Word und Vectorworks einen Weg gefunden, über den PDF-Export in Word und einen referenzierten Import in Vectorworks den Vorgang handhabbar zu machen. Das war ein echter
Durchbruch!!!! Wir werden dies jetzt im Zuge der konkreten Projektarbeit in der nächsten Zeit weiter testen.

Eine Frage vielleicht noch:

Warum gibt es keine größeren Formate in Word als 56 x 56 cm? Das würde doch auch schon viele neue Möglichkeiten mit sich bringen!? Sonst sind doch Formate auch immer PDF- bzw. Ausgabegerätabhängig.

Trotzdem zunächst danke für die schnelle Antwort und noch einen schönen Tag!

Werner

Hallo,

nun musste ich tatsächlich nachschauen, wie groß DIN A0 ist - mit einer maximalen Seitengröße von knapp 56 x 56 cm ist Word jedenfalls nicht geeignet.

Grundsätzlich kann man in Word natürlich Tabellen erstellen, in denen Text und Bild neben- oder untereinander platziert sind. Auch können sich diese Tabellen über mehrere Seiten hinweg erstrecken.

Soweit ich folgender Anleitung entnehme, können diese Tabellen weder als formatierte Word-Tabelle noch als Word-Objekt in Vectorworks eingebunden werden: https://app-help.vectorworks.net/2016/eng/VW2016_Guide/Worksheets/Importing_Worksheets.htm ("Importing
a Table from Microsoft Word")

Vielmehr muss es sich um beispielsweise tabulatorgetrennten Text handeln. Selbst Exceldaten lassen sich offenbar nicht im Excel-Format einbinden, sondern u. a. als csv-Datei. Formatierungen gehen also verloren.

Um in der Microsoft-Office-Schiene zu bleiben: Visio könnte eventuell eine Alternative sein.

Ich denke aber, dass du mit deiner Frage grundsätzlich besser aufgehoben wärest in einem Forum für Bauzeichner, Architekten oder auch in einem (Auto)CAD-Forum. Dort dürfte man eher auf ähnliche Anforderungen gestoßen sein. Vielleicht kann man sogar beim
Support oder in der Community von Vectorworks weiterhelfen.

Viele Grüße

Lisa

Hallo Werner,

das "Warum" kann ich leider nicht beantworten. Konkret liegt die Größenbeschränkung bei 55,87 x 55,87 cm. Excel ist da flexibler.

Schön, wenn Ihr euch nun mit PDF-Dateien behelfen könnt. Es ist schon über 20 Jahre her, dass ich mit dem Einbinden von Worddateien in AutoCAD sowie CAD-Software für Landschaftsplaner, dem Drucken per Plotter etc. zu tun hatte. Ob meine Erfahrung heute
überhaupt noch weiterhelfen würde, ist fraglich ;-).

Viele Grüße

Lisa

Ich habe früher außer Zeichnen und Bildbearbeitung alles mit RagTime gemacht und mache meine privaten Dinge damit auch heute noch (Texte, Tabellen, Kalkulationen, Montagen etc.). Diese komplexe
Anwendung in einem Programm geht in dem Office-Paket leider nicht. Schade ...

Guten Morgen,

das Dokument enthät ein Bild und einige Tabelle, teils als Bild aus Excel kopiert, teils als Word-Tabelle. DAs Dokument hat eine größe von 1,31 MB. In Word 2013 gibt es keine Probleme mit dem pdf-Export. Bei Dokumenten ohne Ihnaltsverzeichnis u.ä. taucht
der Fehler nicht auf.

Viele Grüße

AE