MS VISIO Englische Sprache voreingestellt, ändern auf Deutsch hat keine Wirkung

Ich habe das Problem auch. Seit letztem Neustart des Rechners ist die Oberfläche von Outlook in englisch und läßt sich nicht ändern. Die Systemeinstellungen von Windows sind auf deutsch / Deutschland gestellt, zeigen keine Wirkung.

Hallo Herr Spohr,

vielen Dank für ihre Antwort. Der Link hilft mir leider nicht weiter, weil wie in dem anderen Forum beschrieben erstens Englisch bereits als Rechtschreibsprache installiert ist (als einzige sogar) und trotzdem die Überprüfung immer zunächst in deutsch stattfindet
und zweitens bei meiner Version von Visio Professional 2016 das Fenster zur Sprachauswahl auch anders aussieht als in dem Artikel beschrieben (keine Häkchen zu sehen für installierte Sprachen, keine Checkbox um die Sprache automatisch zu ändern).

Nun gut, wie dem auch sei, trotzdem vielen Dank für ihre Bemühungen, VG

Hallo Christian,

[Office 2010 32-Bit] Wenn ich bei deutscher Oberfläche die Textsprache auf Französisch oder eine andere Sprache änder, passiert auch nichts.

hier: Office Professional Plus 2010 32 Bit unter Windows 7; Bearbeitungssprache: Deutsch, Anzeigesprache: 1. An MS Windows anpassen (Standardeinstellung), 2. Deutsch.

alles seltsam, wenn es bei dir teilweise funktioniert. Hast du das Dokument gespeichert?

Ich habe das Dokument gespeichert. Musste ja Word ein paar Mal schließen, wenn ich was in den Bearbeitungssprachen oder am Tastaturlayout geändert hatte. Aber wie gesagt: Mit obiger Einstellung, also Anzeigesprache Deutsch, wird das Pageref-Feld der jeweiligen
Sprache angepasst (abgesehen von den exotischen wie Arabisch etc.). Aber bei Englisch hilft auch mehrmaliges Aktualisieren nichts.

Viele Grüße

Lisa [MS MVP Word]

Das hilft nichts. Ich übersetze ein Dokument vom Deutsch in Englisch. Jedes einzelne Wort ist nervig rot unterkringelt, man muss für jedes Wort die Sprache manuell ändern in Englisch. Wäre echt froh, wenn man es wenigstens pro Folie einstellen könnte!

Anscheinend wird die Rechtschreibkorrektur eines Dokumentes mit gespeichert?

Wie kann ich die Sprache (NUR) FÜR 1 (GESAMTES) DOKUMENT anpassen?

Aufgrund meines Arbeitsumfeldes benötige ich Englisch als Eingabesprache bei Excel: D.h. ich möchte meine Funktionen auf Englisch eingeben.

Was habe ich bisher unternommen:

-Bearbeitungssprache auswählen:

Optionen- Sprache - Englisch als "Standarteinstellung" hinzugefügt und Tastaturlayout aktiviert.

-Anzeige und Hilfe-Sprache: Da ich Office als Microsoft Store Anwendung verwende habe ich in den Settings sowhl " Country and Region" als auch "Languages" auf Englisch gestellt.

Weiterhin alles auf Deutsch.