Office 2016: Publisher, eingestellt auf CH-Deutsch, jedoch bei Rechschreibprüfung wird mit...

Hallo L.H.Sch,

öffne Publisher im abgesicherten Modus. Dies ist hilfreich, wenn du Hilfe bei der Identifikation eines Add-Ins oder einer Erweiterung benötigst, die ein Problem verursacht.

Drücke und halte die STRG-TASTE gedrückt, während du die Office-Anwendung öffnest..

Deaktiviere bitte in Office alle Add-Ins über Datei > Optionen > Add-Ins > COM-Add-Ins > Gehe zu und teste das Verhalten.

Zum exakten Überprüfen von Rechtschreibung und Grammatik muss Office 'wissen', in welcher Sprache dieser Text erstellt wurde.

Es gibt drei allgemeine Methoden, mit denen Office diese Sprache identifiziert.

Wenn im Dialogfeld "Sprache" das Kontrollkästchen Sprache automatisch erkennen aktiviert ist, versucht Office, die verwendete Sprache während deiner Eingabe zu erkennen.

Office kann die Sprache des eingegebenen Texts anhand des aktiven Tastaturlayouts erkennen. Wenn du das Tastaturlayout änderst, wechselt Office automatisch zu der entsprechenden Sprache für die Rechtschreibprüfung. Weitere Informationen findest du unter

Aktivieren oder Ändern einer Sprache für das Tastaturlayout.

Falls die automatische Spracherkennung nicht erwartungsgemäß funktioniert und du lieber Text in einer anderen Sprache eingibst, während die Sprache für das Tastaturlayout unverändert bleibt, kannst du die Sprache für Rechtschreibprüfung und Grammatik manuell
festlegen.

Wenn du die Sprache manuell festlegen musst, führe die folgenden Schritte aus:

Setze den Cursor im Dokument an die Stelle, an der du mit der Eingabe von Text in einer anderen Sprache beginnen möchtest. Wenn du den Text bereits eingegeben hast, markiere ihn.

Klicke auf der Registerkarte Überprüfen in der Gruppe Sprache auf
Sprache und dann auf Sprache für die Korrekturhilfen festlegen.

Deaktiviere im Dialogfeld Sprache oder im Bereich Sprache für Korrekturhilfen das Kontrollkästchen
Sprache automatisch erkennen.

Scrolle zu der gewünschten Sprache, und wähle sie aus.

Klicke auf OK, um das Dialogfeld Sprache zu schließen.

Lass mich bitte wissen ob es klappt.

MfG.

Bernard

Hallo Bernard,

so hat's geklappt, besten Dank.

Ideal wäre, wenn die Default-Sprache bei Rechtschreibung den Einstellungen entspricht, in diesem Falle alles auf Deutsch-CH, inkl. Tastatur. (keine 2. Sprache installiert)

Falls dies Microsoft anpassen könnte, wäre dies sehr hilfreich.

Nochmals besten Dank und freundliche Grüsse!

Ok, vielen Dank erstmal für Eure Antworten.

Ich bin vorhin noch auf folgendes gestoßen, dass ich als nächstes (..wenn ich Zeit habe..) ausprobieren möchte: in Word oder auch Publisher gibt es unter Datei>Optionen die Einstellungen zu Sprache. Dort ist jetzt "Standardeinstellung Deutsch" eingestellt
und ich kann auf "Englisch (USA)" umschalten (wird erst nach Office-Neustart wirksam).

Vielleicht erfolgt dann die Speicherung des Dokuments als PDF-Datei auch mit "Page" anstatt mit "Seite"...

Wenn es so funktioniert berichte ich hier.

Gruß,

Steve69

Guten Tag Pauline,

auch nach mehreren Updates von Office 365 Home auf Version
16.0.6568.2025 erscheint immer noch in Word 2016 – Dokumente beim Einfügen (Sprache: "Deutsch (Deutschland)", Datum (kurz)) von "Datum und Uhrzeit" das Datum im dem ungültigen Format "tt.02.jjjj" statt "17.02.2016" (Beispiel).

Es wird also nicht der Tag und das Jahr angezeigt.

Die anderen Formate für das Datum werden korrekt eingefügt:

Mittwoch, 17. Februar 2016; 17.02.16; 17. Feb. 2016 usw.

Dieser Fehler tritt nur beim Windows 7 – PC auf, nicht jedoch beim Notebook mit Windows 10, auf dem Office 2016 ebenfalls installiert ist.

Unter Systemsteuerung/Region und Sprache ist als Format "Deutsch (Deutschland)", als Datum (kurz) "TT.MM.JJJJ" eingestellt. Gibt es hierzu noch eine Lösung?

Vielen Dank.

Ich möchte es „so“ und nicht “so“ noch «so»

Früher ging das doch auch!

Danke für die Hilfe