Outlook-Sprache ungewollt auf Englisch

Hallo Chris,

danke für die Nachricht.

Überprüfen Sie, ob Ihr Microsoft-Konto auf Deutsch eingestellt ist.

Bitte lesen Sie
diesen Artikel. Welche Sprachen werden angezeigt, wenn Sie auf Für die einzelnen Microsoft Office-Programme installierte Anzeigesprachen anzeigen klicken?

Installieren Sie bei Bedarf das deutsche
Sprachzubehörpaket für Office.

Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.

MfG;

Gijs H.

Hallo,



hast du eventuell ein englisches Windows? Dies könnte dann die Ursache dafür sein, dass das Symbol neben der Uhr immer wieder auf Englisch springt. Was du versuchen könntest ist folgendes:



1. Gehe über Windows-Taste + X > Systemsteuerung > [Zeit, Sprache und Region] >
Sprache

2. Markiere Deutsch und klicke oben im Menü auf Nach oben, bis Deutsch an erster Stele steht.

3. Starte dann deinen Rechner neu und teste das Verhalten.



In den deutschen Office-Versionen sind die Korrekturhilfen für Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch standardmäßig enthalten und aktiviert, daher haben diese in Word/Outlook bei Überprüfung > Sprache auch einen Haken.



Die Sprachen, die unter Überprüfung > Sprache oberhalb des Striches angezeigt werden, sind die Sprachen, für die du das Tastaturlayout aktiviert hast. Um Englisch dort zu entfernen, müsstest du Outlook schließen und dann
unter Windows-Taste + X > Systemsteuerung > [Zeit, Sprache und Region] >
Sprache Englisch entfernen. Du kannst dann immer noch englische Texte schreiben und auch die englischen Korrekturhilfen in Office anwenden, kannst aber nicht mehr über das Symbol neben der Uhr die Tastatur auf Englisch umschalten, da diese
Option dann auch nicht mehr verfügbar ist.



Gruß,



Pauline

Hallo,



hast du eventuell ein englisches Windows? Dies könnte dann die Ursache dafür sein, dass das Symbol neben der Uhr immer wieder auf Englisch springt. Was du versuchen könntest ist folgendes:



1. Gehe über Windows-Taste + X > Systemsteuerung > [Zeit, Sprache und Region] >
Sprache

2. Markiere Deutsch und klicke oben im Menü auf Nach oben, bis Deutsch an erster Stele steht.

3. Starte dann deinen Rechner neu und teste das Verhalten.





Die Sprachen, die unter Überprüfung > Sprache oberhalb des Striches angezeigt werden, sind die Sprachen, für die du das Tastaturlayout aktiviert hast. Um Englisch dort zu entfernen, müsstest du Outlook schließen und dann
unter Windows-Taste + X > Systemsteuerung > [Zeit, Sprache und Region] >
Sprache Englisch entfernen. Du kannst dann immer noch englische Texte schreiben und auch die englischen Korrekturhilfen in Office anwenden, kannst aber nicht mehr über das Symbol neben der Uhr die Tastatur auf Englisch umschalten, da diese
Option dann auch nicht mehr verfügbar ist.



Gruß,



Pauline

zu 2.: Deutsch ist bei mir ganz oben. Danach kommt Englisch und Ungarisch.

leider lässt sich Englisch aber auch Ungarisch unter Sprache bei mir nicht löschen. Ich habe mein Win 8.1 in Deutschland beim Mediamarkt gekauft.

Das entfernen ist bei mir überall abgeblendent. Wie kann ich denoch die Sprachen entfernen?

Gruß

Hallo,

vielen Dank für deine Nachricht.

Bitte versuche folgende Lösung:

Bitte füge in der der Sprachkonsole (Systemsteuerung, Sprache) die Sprache "englisch" hinzu.

Bitte stelle anschließend komplett auf die Sprache "englisch" um.

Starte anschließend neu.

Deinstalliere anschließend die Sprache "englisch" über Optionen (rechts neben der Sprache).

Anschließend starte bitte neu.

Wird als Sprachversion jetzt wieder die Sprache "deutsch" angezeigt?

Hallo Sarah,

in Outlook selber kann ich meines Wissens keine Sprache einstellen. So habe ich es auch in den Hilfe-Optionen verstanden. Ich kann die Sprache in Windows allgemein einstellen und alle Apps ziehen sich diese Sprache heran. Bei mir ist Deutsch (Deutschland)
eingestellt und das funktioniert auch bei allen anderen Apps inkl. alle anderen Office-Programmen, nur Outlook hat sich umgestellt auf Englisch.

Gruß

Sigrid