Portal

kannst ja auchmal die Browser version testen ^^
habe ich auch schon gezockt. aber finde den link net mehr.

und hier habt ihr ein paar mappacks für portal

http://www.hlportal.de/?sec=forum&site=thread&thread_id=11366

 

http://portal.wecreatestuff.com/

Flash version von Portal.


Richtige Vers is jedoch viel einfacher
Ich vermisse die Trailer Portale :< Schade das man die ned nachmachn kann, die Art wie die jetz sind, is kaum veränderbar. :[

 

Welche Trailer-Portale?

 

Die Trailer-Portale.

 

wie geil ist das denn ^^

 

Dann mach mal einen Screenshot von den jetzigen Portalen und vergleiche sie.

 

Ich kann da wirklich nix weiter erkennen. Vllt ist der Farbramen noch etwas dünner aber sonst... Klär mich auf!

 

Naja, der "Rand" des Trailer-Portals hat ein anderes, eher nach Portalen aussehendes, Layout.

 

Ich habe mal nen eigenen Thread draus gemacht.
Ich habe mir das Spiel auch mal geholt. Das macht voll Spaß. Ich habe aber ein Problem: Das Spiel ist bei mir auf Englisch, also die Sprachausgabe. Wenn ich im Menü einstelle, dass die Sprachausgabe auf Deutsch wiedergegeben werden soll, wird das Spiel neugestartet und das war's. Die Sprache bleibt aber auf Englisch...

 

Stells mal bei Steam um.

Rechtsklick auf Portal > Eigenschaften > Sprache > Deutsch

Wobei die englische Synchro einfach viel authentischer ist.

 

Mag sein. Hab da aber kein Bock drauf... Zumal die Stimme sowieso ne zerhackte Computerstimme ist.

 

poste es doch mal in www.hlportal.de forum

 

Wenn man versuchen würde so eine grandiose Stimme zu synchronisieren, kommt sowieso nur Müll raus.
Das Speil wurde nur auf Textebende übersetzt und das nur (wenn ich das mal anmerken darf) grottenschlecht.

Den Humor kannst du nur übers englische richtig rüberbringen.