WIN 10, Mail App vertauscht Absender und Mailinhalte

Die Mail App von WIN 10 zeigt seit einiger Zeit immer mal wieder bei den Posteingängen Mail Absender mit Mailinhalten an, die von einem anderen Absender kommen. Das passiert definitiv beim Transfer der Mails von meinem Mailserver in die Verwaltung der Mailkonten und speziell beim IMAP Konto. Bei diesem Konto habe ich analog zu diesen Fehlfunktionen auch keinen Zugriff mehr auf die gelöschten Mails, die ja eigentlich erst mal, wie eingestellt, im Ordner "Gelöscht" zwischengespeichert sein müssten. Eine fälschlich gelöschte Mail kann man nur noch retten, wenn man ganz schnell ist, da sie höchstens noch einige Sekunden zwischengelagert werden. Aus diesem Ordner ist auch keine Synchronisation mit dem Postfach auf dem Server mehr möglich. Bisher betraf es immer nur Mails ohne große Bedeutung, aber heute sind mir sowohl durch die fehlerhafte Übertragung der Mails als auch wegen des "Fehlverhaltens" in der App beim Löschen zwei wichtige Rechnungen durch die Lappen gegangen, die ich nun noch mal anfordern muss. Beides ist mir erstmals nach einem der vielen Updates aufgefallen, das ich aber zeitlich nicht mehr definieren kann. Da das Vertauschen von Absendern und Inhalten der Mails aber seit einiger Zeit noch nicht wieder aufgetreten war, hatte ich mich mit dem Fehler beim Löschen nicht weiter aufgehalten. Aber heute gab es massive Probleme. Scheinbar steht MS mit den IMAP Postfächern auf Kriegsfuß! Hat jemand einen Tipp, ob andere Einstellungen in den Konten diese Macken abstellen können?