WORD - 2 Schriftarten pro Vorlage

MG_73 · 20. April 2020

Formatierung in Word: Ich habe eine lateinische Sprache Deutsch, die ich in Arial formatieren möchte, und eine nicht-lateinische Sprache Japanisch, die ich in HGMaruGothicMPRO formatieren möchte. Kennt jemand eine Möglichkeit, um in der Formatvorlage zwei unterschiedliche Schriftarten für den Fließtext anzugeben?

MG_73

Danke, Lisa, für deine Rückfrage.

Ich habe ein bestehendes Dokument (japanisch-englisch gemischt), das ich formatieren soll, und frage mich, ob es eine Möglichkeit gibt, EINE Formatvorlagen für den Fließtext mit zwei Schriftarten (einmal für den japanischen Text, einmal für den englischen Text)
zu formatieren.

Aber wahrscheinlich hast du Recht und das ist nicht möglich, denn wie soll Word "wissen", was lateinisch/nicht-lateinisch ist?

Liebe Grüße

Lisa Wilke-Thissen

Hallo,

eine Absatz- oder Zeichenformatvorlage kann eine Schriftart, eine
Schriftgröße, einen Schriftschnitt, einen Zeilenabstand etc. festlegen.

Im vorliegenden Fall erscheint es mir kein allzu großer Aufwand zu sein, zwei verschiedene Absatzformatvorlagen zu nutzen. Die eine kann ja auf der anderen basieren, unterscheidet sich dann aber in punkto Sprache und Schriftart. Und wenn du Tastenkombinationen
fürs schnelle Anwenden bevorzugst: jeder Formatvorlage lässt sich ein geeigneter Shortcut zuweisen.

Edit:

Da du gelegentlich nur einzelne Wörter in der anderen Sprache verwendest, benötigst du natürlich keine Absatz-, sondern Zeichenformatvorlagen.

Viele Grüße

Lisa

MG_73

Danke für deine Rückfrage G.O.

Ich habe mich gefragt, ob es möglich ist, 2 Schriftarten in einer Formatvorlage anzugeben:

Ich habe ein bestehendes Dokument (japanisch-englisch gemischt), das ich formatieren soll. Oft steht nur ein englisches Wort im japanischen Text und frage mich, ob es eine Möglichkeit gibt, EINE Formatvorlagen für den Fließtext mit zwei Schriftarten (einmal
für den japanischen Text, einmal für den englischen Text) zu formatieren und es zu automatisieren. Aber wahrscheinlich ist das nicht möglich, denn wie soll Word "wissen", was lateinisch/nicht-lateinisch ist?

Liebe Grüße

MG_73

Hallo Lisa,

dann probiere ich es mal mit 2 Formatvorlagen.

Danke für den Tipp mit den Shortcuts.

Liebe Grüße

G.O.Tuhls

Wenn ich Deine Beschreibung richtig verstanden habe, benötigst Du zwei Formatvorlagen mit jeweils Schriftart- und Sprachzuweisung. Welches Problem stellt sich Dir dabei?

Gruß

G. O.

Hi,

willkommen im Windows Forum!

WORD - 2 Schriftarten pro Vorlage - Similar Threads - WORD Schriftarten Vorlage	Forum	Datum
Alte Vorlagen mit neuer Schriftart öffnen Alte Vorlagen mit neuer Schriftart öffnen: Guten Tag zusammen,wir sind in der Firma aktuell dabei, die Schriftart in unseren Word-Vorlagen durch eine neue zu ersetzen. Allerdings ist es so, das wir gerne eine Möglichkeit hätten das, sobald...	Microsoft Office	27. Januar 2023
In Word-Vorlage werden eingebundene Schriftarten auf anderem Rechner nicht angezeigt In Word-Vorlage werden eingebundene Schriftarten auf anderem Rechner nicht angezeigt: Hallo liebe Community,ich habe eine Word-Vorlage in Office 2019 Windows mit zwei Google-Schriftarten und diversen Ausprägungen erstellt und die Schriftarten über Optionen->Speichern->Einbetten von...	Microsoft Office	17. August 2021
Word Vorlagen Word Vorlagen: Hallo liebe Comunity (Word 2016) Ich habe eine Frage. Und zwar möchte ich...	Microsoft Office	27. Februar 2019
Tabelle verrutscht in Word-Vorlage auf 2. Seite Tabelle verrutscht in Word-Vorlage auf 2. Seite: Hallo, ich erstelle gerade eine Vorlage für einen neuen Briefbogen für unsere Firma. Dabei soll am rechten Rand ein Textfeld erscheinen, welches eine Tabelle mit verschiedenen Informationen...	Microsoft Office	18. Dezember 2018
Word Vorlagen Word Vorlagen: ich habe keine Vorlagen in Word. Zu beispiel Alles Gute.	Microsoft Office	7. April 2017
Word Vorlage Word Vorlage: Ich möchte Word für Mac 2016 so einrichten, dass wenn ich Word öffne, automatisch Normal.dotm erscheint. Das geschieht zwar, aber meinen Vorstellungen entsprechend. Mein persönlich gestaltetes...	Microsoft Office	20. Dezember 2016
Word Vorlage Word Vorlage: Ich möchte Word für Mac 2016 so einrichten, dass wenn ich Word öffne, automatisch Normal.dotm erscheint. Das geschieht zwar, aber meinen Vorstellungen entsprechend. Mein persönlich gestaltetes...	Microsoft Office	19. Dezember 2016

WORD - 2 Schriftarten pro Vorlage