Word-2010 - Textteile in anderer Schrift z.B. Griechisch, Kyrillisch

Hans Mei. · 3. Januar 2017

Soweit ich mir aufgeschrieben habe, konnte ich in früheren Versionen von Word kürzere Passagen in z.B. Altgriechischen Buchstaben über "Einfügen > Symbol > Weitere Symbole >Subset: Griechisch / Kyrilllisch / etc." einsetzen.

In Word-2010 scheinen diese Subsets nicht mehr auf. Muss man jetzt wirklich für nur wenige anderssprachige Buchstaben in einem Dokument die ganze Sprache über "Datei > Optionen > Sprache > Weitere Bearbeitungssprachen hinzufügen" hinzufügen?

Vielen Dank im voraus.

Lisa Wilke-Thissen

Hallo,

Soweit ich mir aufgeschrieben habe, konnte ich in früheren Versionen von Word kürzere Passagen in z.B. Altgriechischen Buchstaben über "Einfügen > Symbol > Weitere Symbole >Subset: Griechisch / Kyrilllisch / etc." einsetzen.

In Word-2010 scheinen diese Subsets nicht mehr auf.

welche Schriftart hast du unter "Symbole" gewählt? Ist unten rechts bei "Zeichencode" ... auch "Unicode" (statt z. B. ASCII) aktiviert?

Viele Grüße

Lisa

Agnethe_E

Hallo Lisa

Ich möchet Dir auch an dieser Stelle sehr danken dass Du so vielen Usern so toll hilfst und damit auch uns sehr hilfst. Da Deine tolle Hilfe ja auch im Forum bestehen bleibt, hilfst Du somit auch so vielen anderen Usern in Zukunft die Deine Antworten finden,
vielen Dank dafür!

Beste Grüße,

Agnethe

Hans Mei.

Ach Lisa, du bist super. Ich habe unter Schriftart "(normale Schriftart)" belassen, weil ich dachte, die anderen würden nur die lateinische Schrift in anderer Font betreffen. Dann bin ich aber auf Schriftart: "Yu Gothic nnnnn" gestoßen und genau dort
sind die griechische Buchstaben groß und klein aufgeführt. Und bei "Zeichencode" hatte ich auch "Unicode (hex)" belassen.

Ich danke dir sehr herzlich!

Hans

Thomas Br.

Dies ist ein bekanntes Problem und Microsoft wird ein Update in den nächsten Monaten herausbringen.

Betroffene Sprachen:

Arabisch ISO

Arabisch Windows

Mitteleuropäisch ISO

Mitteleuropäisch

Vereinfachtes Chinesisch GB18030

Vereinfachtes Chinesisch GB2312

Vereinfachtes Chinesisch HZ

Traditionelles Chinesisch Big5

Kyrillisch ISO

Kyrillisch Windows

Griechisch ISO

Griechisch Windows

Hebräisch ISO-Logical

Hebräisch Windows

Japanisch EUC

Japanisch Shift-JIS

Litauisch ISO

Koreanisch

Koreanisch EUC

Thailändisch Windows

Türkisch ISO

Türkisch Windows

Vietnamesisch Windows

Westeuropäisch ISO

Westeuropäisch Windows

G.O.Tuhls

@ G.O.: in der Tat und für die interne Verwendung klappt das auch gut, wäre nur schöner, wenn Word sowas auch als Standardschrift hätte.

Denn wenn man das Dokument anderer gibt (etwa dem Verlag), dann müssen die auch erst die Schrift importieren.

AFAIK ist solches nicht beabsichtigt. Die griechische Nummerierung ist so ein Sonderfall, dass es nicht lohnt.

Ich gebe auch immer Sonderzeichenfonts mit an die Setzerei und das funktioniert dann bestens.

Gruß

G.O.

Hi,

willkommen im Windows Forum!

Word-2010 - Textteile in anderer Schrift z.B. Griechisch, Kyrillisch - Similar Threads - Word 2010 Textteile	Forum	Datum
Warum kann ich nichts in verschiedene Office-Plattformen reinschreiben, z. B. Word, PowerPoint Warum kann ich nichts in verschiedene Office-Plattformen reinschreiben, z. B. Word, PowerPoint: Hallo,ich habe eine Frage: Wenn ich Word öffnen will und etwas reinschreiben möchte, funktioniert's nicht, es kommt so ein gelblicher Balken, wo drauf steht "Microsoft 365 zum Erstellen und...	Microsoft Office	8. Dezember 2023
Microsoft 365 z. B. Word kann nicht bearbeitet werden Microsoft 365 z. B. Word kann nicht bearbeitet werden: Ich kann seit Tagen nicht mein Word bearbeiten. Es wird eine Fehlermeldung 0x0 Unbekannter Fehler angezeigt. Dabei steht, dass sie mit ihrem Konto Dokumente anzeigen können, allerdings die...	Microsoft Office	13. März 2023
Spiele z. B. Silitär Spiele z. B. Silitär: Ich hatte Probleme mit dem Microsoftkonto und seit dem sind die Spiele weg. Warum? LG Gerald Holzer	Games und Spiele	25. April 2020
wie erstelle ich einen Zugang zu einer Internetadresse, z. B. Bankverbindung, für die... wie erstelle ich einen Zugang zu einer Internetadresse, z. B. Bankverbindung, für die...: Ich möchte einen Zugang zu einer Internet-Adresse, z.B. Bankverbindung, für die Taskleiste erstellen.	Allgemeines	28. Oktober 2018
Nach Windows Update, keine Möglichkeit z. B: Word zum bearbeiten zu starten Nach Windows Update, keine Möglichkeit z. B: Word zum bearbeiten zu starten: Hallo, ich brauche Hilfe. Nach dem letzten Windows Update kann ich Office nicht mehr nutzen, dauernd werde ich gebeten mich anzumelden bei Microsoft, ist dies dann geschehen, dann werde ich...	Microsoft Office	23. Juni 2018
Office 365 Anmeldung in Apps (z. B. Word, Excel) nicht möglich Office 365 Anmeldung in Apps (z. B. Word, Excel) nicht möglich: Hallo zusammen, ich hatte auch das Problem, mich nicht an die Microsoft Apps mit dem Office 365 Business Konto anmelden zu können, alle anderen MS Konten gingen. Geholfen hat bei mir ein...	Microsoft Office	23. Februar 2018
Office 365 Anmeldung in Apps (z. B. Word, Excel) nicht möglich Office 365 Anmeldung in Apps (z. B. Word, Excel) nicht möglich: Hallo, ich kann mich nicht aus einer App (z. B. Word oder Excel, je 2016) bei Office 365 anmelden. Somit kann ich auch keine auf dem OneDrive gespeicherte Dateien direkt z. B. in Word...	Microsoft Office	7. August 2017

Word-2010 - Textteile in anderer Schrift z.B. Griechisch, Kyrillisch