Word 2016 - Liste von Wörtern automatisch hervorheben

fragensteller111 · 19. Februar 2018

Hallo zusammen,

folgende Fragen möchte ich gerne loswerden:

Gibt es in Word 2016 die Möglichkeit eine Liste an Wörtern zu hinterlegen, die von Word anschließend automatisch farblich gekennzeichnet werden? Funktionalität wäre ähnlich der Suche/Ersetzen-Funktion, allerdings vollautomatisch (nachdem entsprechende Liste hinterlegt wurde). Ggf. ist dies eine Programmierungsfrage?

Anwendungsbeispiel zu Veranschaulichung:

Hat man bspw. einen deutschen Text und lässt diesen ins Englische übersetzen, so gibt es eine Reihe von Übersetzungsalternativen für einzelne Wörter (Umsatz könnte bspw. mit revenue, sales oder turnover übersetzt werden). Mit einem manuellen Glossar lässt sich die Übersetzung schließlich überprüfen, ob der richtige Begriff verwendet wurde. Mithilfe der oben beschriebenen Markierungsfunktion, angewendet im deutschen (Original-)Text, würde der Übersetzer bereits visuell darauf hingewiesen werden, dass er hier nur einen bestimmten Begriff nutzen darf. Dies würde den Prozess enorm vereinfachen, insbesondere bei langen Glossars (bei kurzen Glossars könnte man in der Tat die bewärte Strg+F-Funktionalität nutzen).

Any thoughts?

Besten Dank vorab!

Der fragensteller

Leo_L

Hallo Der fragensteller,

danke für deine Nachricht.

Da dein Post mit Any thoughts endete, kann ich mir vorstellen, dass du in unserer

Techcommunity für Word zurechtkommst (englisch)?

Dort können meine Kollegen dir helfen, wenn es um eher spezielle Anliegen geht.

Melde dich dennoch trotzdem gerne wieder, wenn du Hilfe brauchst.

Gruß

Leo

wippigallus

Lisa schrieb:

Jetzt sprichst du von Textpassagen. Geht es dir um die Nummerierung von Absätzen oder um automatische Nummerierung von beispielsweise Wörtern/Worten innerhalb von Absätzen oder um automatische Zeilenummerierung?

Es geht um die Nummerierung sowohl von Absätzen
als auch von Wörtern/Worten innerhalb von Absätzen
und/oder um automatische Zeilenummerierungen.

So etwa sollte das später - an beliebiger Stelle - aussehen:

Es geht um die Nummerierung sowohl von Absätzen
als auch von Wörtern/Worten innerhalb von Absätzen
und/oder um automatische Zeilenummerierungen.

ElfieHomann

ich mache das genauso wie in der vorhergehend Word Version. Ich markiere ein Wort, dass ich hervorheben möchte und klicken oben in der Leiste auf die gewünschte Hervorhebungsfarbe. Aber ganz egal welche Farbe ich auswähle, es ist immer dunkelblau.

noelspp

Achso, also korrigiert Word nur die Wörter aus dieser Liste automatisch? Ich dachte eigentlich Word nimmt vielleicht den erst besten Vorschlag aus dem Wörterbuch als Referenz und korrigiert automatisch nach diesem Schema.
<br />Und wie sieht das dann mit der automatischen Großschreibung aus?
<br />

UlrikeFrankUV

Hallo Lisa

Vielen Dank für die Links, die auch mir helfen. Man kann in Word 2016 also über zwei Wege die Änderungen nachverfolgen und hervorheben (Extras/Überprüfen).

Bei den Dokumenten, bei denen ich zunächst Änderungen nicht hervorheben konnte, habe ich es jetzt geschafft, indem ich über "Überprüfen" auf "Verfolgen" geklickt habe und dort bei "Änderungen nachverfolgen" von "Ein" auf "Aus" und wieder auf "Ein" gestellt
habe ... Zumindest funktioniert es jetzt.

Danke für eure Hilfe,

Ulrike

Hi,

willkommen im Windows Forum!

Word 2016 - Liste von Wörtern automatisch hervorheben - Similar Threads - Word 2016 Liste	Forum	Datum
Word korrigiert vermeintliche Zeichendreher automatisch zu einem falschen Wort Word korrigiert vermeintliche Zeichendreher automatisch zu einem falschen Wort: Hallo,Ich habe seit einiger Zeit folgendes Problem auf meinem iPad-Pro.Wenn ich Texte in der Word App schreibe korrigiert Word automatisch die Buchstabenkombination „Ide“ zu „Die“. Schreibe ich...	Microsoft Office	25. Juni 2024
Word Liste Word Liste: Hallo!Ich möchte gerne folgendes erstellen.Und zwar habe ich eine Drop Down Liste mit verschiedenen Begriffen erstellt.wie zb Kochgerichte also zb Gemüsestrudel, Pizza, Lassagne. Dh in meinem Word...	Microsoft Office	30. Januar 2024
Automatisches Ersetzen unbekannter Wörter Automatisches Ersetzen unbekannter Wörter: Hallo zusammen, Beim schreiben meiner Notizen für die Uni fällt mir leider immer wieder auf, das für OneNote unbekannte Worte einfach ausgetauscht werden. So wird beispielsweise KLR als Abkürzung...	Microsoft Office	28. Dezember 2019
Word ändert die Worte Word ändert die Worte: Guten Tag, Word ändert automatisch bei der Eingabe das Wort "insbesondere" in "vor allem".... das möchte ich aber nicht. Wie kann ich das verhindern? Wo finde ich das Wörterbuch, wo Word...	Microsoft Office	23. Juli 2019
Word 2016 Automatisches Speichern Word 2016 Automatisches Speichern: Ich habe gestern in Word irgendetwas gemacht und auf einmal war der Automatische Speichern Button weg, aber ich will in wieder haben. Weiß jemand wie ich in zurückholen kann?	Microsoft Office	16. September 2017
Wort in Zahlen (word) Wort in Zahlen (word): Hallo, ich habe eine wichtige Frage an die Community. Folgender Sachverhalt: Ich habe ein Worddokument mit verschiedenen Formularfeldern. Dieses Dokument ist meist geschützt, so dass...	Microsoft Office	10. August 2017
Wort in Zahlen (word) Wort in Zahlen (word): Hallo, ich habe eine wichtige Frage an die Community. Folgender Sachverhalt: Ich habe ein Worddokument mit verschiedenen Formularfeldern. Dieses Dokument ist meist geschützt, so dass...	Microsoft Office	9. August 2017

Word 2016 - Liste von Wörtern automatisch hervorheben

Word 2016 - Liste von Wörtern automatisch hervorheben

Word 2016 - Liste von Wörtern automatisch hervorheben

Nummerierung in mehrseitigen Dokumenten / Abbildungen

Microsoft Office365 Word

Autokorrektur in Word funktioniert nicht.

Word / Änderungen nachverfolgen

User Advert

Word 2016 - Liste von Wörtern automatisch hervorheben - Microsoft Office

Word 2016 - Liste von Wörtern automatisch hervorheben - Similar Threads - Word 2016 Liste

Word korrigiert vermeintliche Zeichendreher automatisch zu einem falschen Wort

Word Liste

Automatisches Ersetzen unbekannter Wörter

Word ändert die Worte

Word 2016 Automatisches Speichern

Wort in Zahlen (word)

Wort in Zahlen (word)

Word 2016 - Liste von Wörtern automatisch hervorheben solved