Word 2016 Mac: Verbinden von zwei getrennten Tabellen / Zeilen zu einer Tabelle?

Hallo Katja,

Ich denke, Leos Link trifft zu. Insbesondere der Teil über AutoAnpassen.

MfG,

Gijs H.

Hallo Katja,

danke für deine Nachricht.

Siehe dazu mal in diesen
Support-Artikel.

Etwas weiter unten findest du ein ausklappbares Register:

Einfügen von größeren Tabellen oder Tabellen mit benutzerdefinierten Spaltenbreiten

Hilft dir das eventuell weiter?

Melde dich diesbezüglich gerne wieder.

Gruß

Leo

Leider nein... es geht einfach um 2 bestehende Tabellen, bei der ich Zeilen aus der einen in die andere einfügen möchte. Das hat bisher funktioniert, jetzt geht es leider nicht mehr.

Zellen aus einer Tabelle an eine andere Stelle kopieren ist kein Problem. Ich glaube es liegt an den unterschiedlichen Breiten der Tabellen trotz gleicher Spaltenzahl. Früher ging das automatisch und wurde automatisch an die Zielformatierung angepasst.

Hallo Lisa!

Danke für die Antwort! Es handelt sich jeweils um eine Tabelle, die NICHT aus mehreren Tabellen zusammengefügt worden ist. Die Tabellen sind OHNE Textumbruch positioniert und es sind KEINE unterschiedlichen Zellbegrenzungen definiert.

Deine erste Frage hat mich auf die Idee gebracht, eine Tabelle mal probehalber zu teilen, und zwar immer bei der nächsten Zeile, deren Länge nicht mit der vorhergehenden Zeile übereinstimmt - um anschließend die einzelnen Tabellenteile auf eine exakt gleiche
Breite zu bringen. Dies funktioniert (!), allerdings nur, wenn die Tabellenteile getrennt bleiben. D.h. füge ich die in der Breite angepassten Teile wieder zu einer Tabelle zusammen, sind die Zeilen nach dem Speichern/Öffnen wieder unterschiedlich lang!

Notfalls müssen wir uns in dem Fall mit einem Kompromiss behelfen, d.h. vielleicht einzelne,durch winzige Zeilenabstände getrennte Tabellenteile! Nochmals danke!

Gruß,

Hallo,

Ausgangspunkt: Zwei Dokumente (jeweils ca. 100 Seiten), einer mit dem fremdsprachigen, einer mit dem übersetzten Text (beide hochformatig).

Die Probleme:

1. Wie kann die zwei Word-Dokumente so zu einem neuen verbinden, dass die Seiten alterierend eingesetzt werden (d.h. fremdTextSeite1, übersTextSeite1, fremdTextSeite2, übersTextSeite2 usw.)?

ich gehe davon aus, dass beide Dokumente dieselbe Anzahl von Absätzen enthalten. Markiere die Inhalte des einen Dokuments und wandle sie in eine einspaltige Tabelle um ("Text trennen bei: Absätze"). Konvertiere auch den Inhalt des zweiten Dokuments in eine
Tabelle.

Ändere die Ausrichtung des ersten Dokuments zu Querformat und lege für die Tabelle eine geeignete Breite fest (z. B. 10 cm). Füge daneben die Tabelle des zweiten Dokuments ein - beide Tabellen werden zu einer vereint. Füge zwischen erster und zweiter Spalte
eine neue schmale Spalte ein, die als optischer "Abstandhalter" fungiert.

3. Die Seitenzahl soll dennoch nicht der ganzen Seite im Querformat, sondern den "Spalten" links und rechts gelten.

In Kopf- oder Fußzeile kannst du an gewünschter Stelle (getrennt durch Tabulator oder positioniert in einer Tabelle) zwei Feldfunktionen nutzen, die die Seitenzahl berechnen:

{ = { PAGE }*2-1 } { = { PAGE }*2 }

Viele Grüße

Lisa