Word 2016 (Windows) 10 - Französisch Sprachpaket installieren, funktioniert nicht

Hallo Jakob

Danke für die Antwort (funktioniert auch in Word 2013), diese Idee hatte ich auch schon. Natürlich geht das, ich habe aber ca. 50 französische Briefe, die ich nun in der Sprache umstellen muss - aber eben, wenn es sonst nicht anders geht ...

Allerdings ist mir nicht klar, weshalb das in Windows 10 nun so ist mit der Grossschreibung der Monate in schweizerischem Französisch, weil es nämlich wirklich falsch ist und vor Windows 10 nicht so geschrieben wurde.

Beste Grüsse und Dank für die Mühe

OK, ich habe den Fehler selbst gefunden: man muss nach dem Upgrade auf Word 2016 die Sprachpakete neu installieren
UND den PC neu starten.

Auf deinen Rat hin, habe ich den Microsoft Support kontaktiert.

Microsoft konnte kein Office in meinem Account finden obwohl es installiert ist und ich ihnen auch den Product Key gesendet habe.

Die einzige Lösung die sie mir anbieten konnten war, meinen PC ganz neu zu installieren.

Also von meinem aktuellen Windows 10, wieder auf Windows 8 runter und dann wieder ein Update auf Windows 10. Dann bei der Neuinstallation vom Office sofort Englisch auswählen, was das englische Sprachpaket unnötig gemacht hätte und mir keine Möglichkeit
gelassen hätte wieder problemlos auf Deutsch umzustellen....

Da ich bei Installation / Neuinstallation von Windows 10 immer wieder Probleme hatte, lasse ich das lieber und finde mich damit ab, dass ich kein Sprachpaket installieren kann...

MfG

Jacques

Beim Einfügen eines Querverweises auf eine Textmarke kann die Option oben/unten gewählt werden. Je nach Position der Textmarke wird dann das entsprechende Wort automatisch als Feld eingefügt.

Ich schreibe englische Texte mit der deutschen Word 2010 Version. Als Korrektursprache ist englisch eingestellt (englisches Sprachpaket ist installiert und aktiviert).

Statt oben/unten wird, wenn ich eine andere Korrektursprache, z.B. französisch auswähle, automatisch das entsprechende französische Wort eingesetzt. Wähle ich englisch als zu verwendende Korrektursprache aus, wird oben/unten ebenfalls ersetzt. Nur leider nicht
in above/below sondern in oben/unterhalb.

Das Betriebssystem (Windows 7) ist deutsch. Es sind Add-Ins installiert, die mir aber lediglich gestalterische Elemente (z.B. Tabelle in bestimmtem Design) zur Verfügung stellen.

Das Problem taucht nicht nur auf meinem System sondern auch auf anderen Rechnern mit Office 2010 auf. Sieht mir schwer nach einem Fehler im englischen Sprachpaket aus. Gibt es vielleicht ein Bugfix oder ein umgehen? Wenn ich beispielsweise ein PDF erzeugen
möchte, werden die Felder ja automatisch aktualisiert, so dass ich auch nicht manuell den englischen Text drüberlegen kann.

Viele Grüße,

Susanne

Hallo Christian,

Wenn Du das englische Sprachpaket für die Office-Oberfläche besitzt und installiert hast und auch die Korrektursprach umstellst, passt sich der Befehl an die Sprache an. Bei einer deutschen Oberfläche wird immer "Seite" angezeigt, auch wenn du die Textkorrektur-Sprache
änderst.

für Französisch, Spanisch, Schweiz (Französisch), Dänisch etc. wird angepasst: en page, en la página, en page, på side. Aber nicht für Englisch. Ich konnte nur nicht herausfinden, warum nicht. Vielleicht doch ein Bug? Es spielt keine Rolle, ob Bearbeitungssprachen
und/oder Tastaturlayout aktiviert sind.

Viele Grüße

Lisa [MS MVP Word]