Word Rechtschreibprüfung, neuer Name "Editor" alte Fehler? Deutsche Komposita mit falschen...

Hallo,

daran hast du keinen Einfluss. Du kannst deine Vorschläge bzw. Wünsche im Feedback-Hub posten bzw. im Feedback deines Programmes. Möglich wäre aber auch die Nutzung eines Add-Ins Duden bzw. Brockhaus.

Peter

Ja, habe Office neu installiert - mit demselben Ergebnis. Ich habe auch das Sprachpaket Deutsch nochmals neu heruntergeladen. Dennoch wird weiterhin in allen deutschen Sprachen nach der alten Rechtschreibung korrigiert. Einen Fehler im Wörterbuch kann
ich ausschließen. Ich habe getestet, was passiert, wenn ich das Wörterbuch von Word 2003 (hier funktioniert die Rechtschreibprüfung korrekt) in UNICODE umstelle und als Standard für Word 2016 verwende - dasselbe Problem (

Hallo Thomas,



Office war gerade auf einem frischen Windows 8 Pro installiert.

Auf meiner Suche nach dem "Schuldigen" habe ich verschiedene Worddokumente geprüft. Aber nur bei einem Dokument trat das geschilderte Verhalten auf. Dieses Dokument hatte ich aus Teilen von Texten einer Webseite (deutsch) erstellt. Ich habe dann den Textinhalt
in den Editor kopiert und anschließend in ein neues Worddokument übernommen. Der Fehler trat nicht mehr auf.

Es muss also an bestimmten Eigenschaften des Dokuments gelegen haben. Leider weiß ich nicht wie ich diese sichtbar machen und verändern kann.

Das Verhalten ist reproduzierbar. Ich habe das Dokument auf de ursprüngliche Art neu erstellt.

Die Rechtschreibprüfung reagiert wieder in der bekannten Weise, indem Deutsch sich nicht einstellen lässt.



Gruß Wolfgang

ich habe exakt das gleiche Problem... Ich konnte zwischendurch die Standardsprache auf Deutsch umstellen und habe sogar alle anderen Sprachen deaktiviert. Nach Neustart ist alles wieder beim alten und die Rechtschreibprüfung ist auf Englisch. Mann Office,
das Update war eine Katastrophe. Bei Word habe ich noch mindestens 4 weitere wirklich gravierende Fehler und Bugs festgestellt, die einem das Arbeiten zur absoluten Qual machen.

Ad 1.

Lade das nach Word 2010 gewandelte Dokument.

Nun steht am unteren Rand ein Symbol für die Rechtschreibprüfung, daneben steht vermutlich Deutsch (Deutschland)

* Markiere Deinen kompletten Text per Strg+A << Das ist entscheidend!

* Klicke nun auf Deutsch und scrolle in der Liste bis Französisch und wähle das passende. Da gibt es ein Dutzend Dialekte.

* Nun schau Dir noch die beiden Optionen darunter an und wähle ggf "Als Standard" aus. Könnte aber sein, dass dann in Zukunft alles auf Französisch geprüft wird; aber dann weißt Du ja wie es wieder weggeht;-)

* Nun sollte die Rechtschreibprüfung für Französisch aktiv sein und die Fehler dementsprechend unterkringeln.

* Du kannst aber jetzt auch das Symbol links von Französisch anklicken und Fehler für Fehler durchgehen.

Ich habe kürzlich bei gescannten Dokumenten bemerkt, dass da leicht falsche Leerzeichen reinrutschen und auch manche Buchstaben Kombinationen wiederholt falsch interpretiert wurden; so etwa m als rn und ähnliches. Das hängt evtl. auch mit der Schriftart zusammen,
wie leicht da Zeichen falsch erkannt werden können.

Zu 2. kann ich nichts sagen, da mir Omnipage nichts sagt.

Gert