Word Sprache

Hallo,

vielen Dank für deine Nachricht.

Du kannst die Spracheinstellungen in den Office-Programmen verwalten: "Microsoft Word 2016, Datei, Optionen, Sprache" und dort auch bei Bedarf wechseln.

Die Sprache der Korrekturhilfen kann in Microsoft Word 2016 unter "Überprüfen, Sprache, Sprache für Korrekturhilfen festlegen" festgelegt werden.

Ich freue mich auf eine Rückmeldung.

Hola,
was ist in den Word-Optionen unter Sprache eingestellt?
Was ist im Betriebssystem als Sprache hinterlegt?
Gruß,

Hallo Alfons,

im Betriebssystem (Region und Sprache) ist Deutsch (Österreich) eingestellt - und meiner Meinung auch sonst überall - aber im Word (Startseite) steht unten immer noch Deutsch (Deutschland)

was meinst du mit "Startseite" von Word? Geht es um das neue Dokument, das auf Basis der Normal.dotm erstellt wird? Mit "unten" meinst du die Statusleiste? Dort wird angezeigt, welche Sprache an Position der Einfügemarke aktiv ist bzw. mit welcher Sprache
ggf. der markierte Text formatiert ist.

Falls Texten in neuen Dokumenten generell die Sprache "Deutsch (Österreich)" zugewiesen sein soll, ändere in der Dokumentvorlage "Normal.dotm" die Formatvorlage "Standard" entsprechend. Oder ändere die Sprache im aktiven Dokument (per Doppelklick auf die Schaltfläche
in der Statusleiste oder per "Überprüfen | Sprache | Sprache für die Korrekturhilfen festlegen) und klicke im Dialogfeld "Sprache" auf die Schaltfläche "Als Standard festlegen".

Viele Grüße

Lisa [MS MVP Word]

Hallo,
<br />"Es geht nicht darum, welche Sprache in Word eingestellt ist ist, sondern in der Systemsteuerung."
<br />Das stimmt so nicht. Word richtet sich nach der Sprache im Dokument. In Passagen, denen beispielsweise die englische Sprache zugewiesen ist, werden andere typographische Anführungszeichen gesetzt als in Textpassagen, die mit deutscher oder französischer Sprache formatiert sind.
<br />Viele Grüße
<br />Lisa
<br />

Hallo Ursula,

vielen Dank für deine Nachricht.

Unter "Bearbeitungssprache" werden die bereits hinzugefügten Sprachen angezeigt. Dort kann eine Sprache als "Standard" definiert werden.

Eine Sprache kann in Microsoft Word auch dann zugewiesen werden, wenn diese zuvor nicht als "Bearbeitungssprache" hinzgefügt worden ist. Nach dem Zuweisen in Microsoft Word wird diese sodann auch unter "Microsoft Office 2010 Spracheinstellungen, Bearbeitungssprache"
angezeigt.

Bei weiteren Fragen stehen wir dir jederzeit gern zur Verfügung.

Viele Grüße

Thomas