Cannot synch outlook account with gmail app

So, ein Jahr nachdem ich diesen Thread gestartet habe, und die Situation ist wie folgt:

bin von der naiven Vorstellung, MS würde etwas verbessern, abgekommen, und habe meine Kontaktdaten zwischen Gmail und outlook.com nicht mehr auf Synch, sondern sie von Gmail ex- und in Outlook importiert.

Da ich jetzt Win 8.1 habe, habe ich begonnen, in der Win-App Profilbilder händisch einzustellen.

ES WERDEN AUCH ZWISCHEN W8.1 und outlook.com KEINE PROFILBILDER GESYNCHT !!!!!

Mir fehlen die Worte.

Microsoft ist nicht in der Lage, ein Feature, welches seit Jahren auf anderen Plattformen Standard ist, bei sich zu implementieren. Selbst wenn ein Synch zwischen Gmail und outlook aus Konkurrenzgründen (oder weshalb auch immer) nicht implementiert wird,
aber bitte warum nicht zwischen W 8.1 und outlook.com !?!?!?

Wieso muss ein outlook.com-User ohne Profilbilder auskommen?

Nach einem Jahr nochmals meine Frage:
ist das euer Ernst, Microsoft ?

(English version below)
<br />[German]
<br />Hallo, vielen Dank für die Rückmeldung! Die Outlook-App ist die aktuelle Version 4.2127.3 (42127817) aus dem Google Playstore.
<br />Es erscheint keine Fehlermeldung, zumindest ist uns keine aufgefallen. Aber ich habe vergessen zu erwähnen, dass nach der Passworteingabe ein Fortschrittsbalken mit der Meldung "Outlook wird authentisiert" angezeigt wird. Danach kommt einfach wieder der erste Anmeldebildschirm mit der Email-Eingabe, und alles geht wieder von vorn los.
<br />Meinen Sie mit der "nativen E-Mail-App" die in Android vorinstallierte Gmail-App?
<br />Was ich nicht verstehe, dass die Anmeldung mit meinem Microsoft-Konto funktioniert, aber nicht mit dem Microsoft-Konto meiner Schwester.
<br />[English]
<br />Hello, thanks for getting back to me! The Outlook app is the current version 4.2127.3 (42127817) from the Google Playstore.
<br />There is no error message, at least we didn't notice one. But I forgot to mention that after entering the password, there's a progress bar saying "Outlook is authenticating". After that we just get thrown back to the first login screen where you enter the email. This cycle repeats itself forever.
<br />When you say "native E-Mail app", do you mean the Gmail app that comes pre-installed with Android?
<br />The thing I don't understand is that I can successfully log in with my Microsoft account, but my sister cannot with her Microsoft account.
<br />

Wir verwenden einen Übersetzungsdienst, um unsere Benutzer zu unterstützen. Bitte entschuldigen Sie grammatikalische Fehler.
<br />

Ich bin Diane, ein Office Apps & Services MVP, spezialisiert auf Outlook.

>>

Bedeutet dies, dass ich den Outlook-Kalender nicht auf meinem Mobiltelefon verwenden kann?<

Correct, you cannot use the calendar in the Outlook mobile app if the account type doesn't support calendars. There is no local storage for a calendar in the Outlook app. Any events added to the phone need to be synced back to a supported server.

The only account types that supports a calendar is a Microsoft cloud account (gmail, iCloud, and yahoo/aol accounts currently are supported as cloud accounts), outlook.com or Office 365 Exchange account.

(English version below)
<br />[German]
<br />Bei der Google Gmail-App funktioniert die Anmeldung.
<br />[English]
<br />The login works with the Google Gmail app.
<br />

Zur Spezifikation:

Auf dem Desktop bzw. auf dem MS Outlook habe ich KEINE outlook.com/gmail etc., sondern meine eigene Pop3 email-accounts eingerichtet. Wie funktioniert das nun, dass ich über die MS Outlook App diese email-Accounts lesen kann?