Der Navigationsbereich bei outlook new ist in englisch, Übersetzung in deutsch erforderlich

Hallo Renate,

wilkommen in der Microsoft Community.

Ich verstehe, dass die Übersetzung deines Textes nicht klappt.

Wir brauchen noch mehr Informationen von dir. Hast du die richtigen Aktionen durchgeführt? Erhältst du eine Fehlermeldung? Reagiert Word nicht? Gibt es die Übersetzung nicht, oder gibt es eine falsche Übersetzung? Mache auch einen

Screenshot zur Verdeutlichung.

Lese
diesen Link zum Übersetzen in Word. Vielleicht ist die Lösung darin.

Wir freuen uns auf deine Antwort.

Mit freundlichen Grüßen,

Gijs H.

Wenn Du uns etwas detaillierter beschreibst, was konkret Du in den 15 Minuten getan hast und wie Word sich dabei verhalten hat, können wir Dir vielleicht helfen. "Geht nicht" ist eine recht vage Fehlerbeschreibung.

Gruß

G.O.

Hallo Martin,

mein Name ist Manuel und ich bin unabhängiger Berater.

Mobile Daten für die Mail Anwendung solltest du definitiv abschalten.

Zusätzlich kannst du den Einstellungen -> Passwörter & Accounts -> [Mail Account] -> "Mail" abschalten.

Zurück in "Passwörter & Accounts" ganz unten "Fecht new Data" (mein iphone ist englisch, daher weiß ich die deutsche Übersetzung gerade nicht) -> [Mail Account] -> auf manuell stellen.

Unter "Fetch new Data" kannst du generell die Aktualisierung auf "manuell" für alle Apps stellen.

Grüße,

Manuel

Hallo,

wenn du innerhalb eines Dokuments (möglicherweise hat dich G.O. missverstanden) zwei Texte nebeneinander positionieren willst, z. B. Ist- und Soll-Zustand oder deutschen Text und englische Übersetzung, dann sollte man eine Tabelle verwenden.

Viele Grüße

Lisa

Die Übersetzungsabteilung von Microsoft hat uns das Leben schwer gemacht. Zum Teil sind gravierende Fehler in die Englisch Deutsch Übersetzung passiert. Dies scheint aber Microsoft so ziemlich Würscht. Sobald der Kunde bezahlt hat ist ja egal ob der Software
funktioniert oder nicht, Hauptsache: Inkassieren!