Dokumentenübersetzer

Anonymer MS-User · 16. Mai 2023

Der Dokumentenübersetzer von Word Office365 funktioniert nicht, wenn ich ein gesamtes Dokument ins Englich übersetzen möchte. Ständig kommt die Fehlermeldung: " Fehler bei der Dokumentenübersetzung. Bitte versuchen Sie es noch einmal". Dieser Fehler tritt nur auf, wenn ich das gesamte Dokument mit ca. 10 Seiten mit der entsprechenden Funktion übersetzen möchte. Einzeln markierte Abschnitte lassen sich übersetzen, jedoch nicht automatisch übernehmen. Was ich schon gemacht habe: - Neustart Word/Office - Unter Spracheinstellung habe ich Englisch gelöscht und wieder neu hinzugefügt Alles hat l

ThomasJenne

Hallo Herbert,

ok danke für die Info.

2 Dinge:

1. der gelbe Balken: Was passiert wenn Du die Korrekturhilfen lädst und Installierst?

2. hast Du die Option Dein Office mal auf einem anderen Rechner zu Installieren und es damit zu testen?

LG

Tom

ThomasJenne

Du amchst dies normalerweise so, oder? :

https://support.office.com/de-de/article/%C3%BC...

HerbertMAYR52

Hallo Tom!

DANKE - endlich geschafft - ich habe die spanische Sprache heruntergeladen und in den Office-Produkten aktiviert. Jetzt hat es - zumindest bei diesem Dokument - funktioniert.

Für Deine Hilfe möchte ich mich herzlich bedanken.

L G

Herbert

HerbertMAYR52

Guten Morgen Tom!

Das Word-Dokument ist ein Anhang zum Mail.

Grüße Herbert

HerbertMAYR52

Servus Tom!

Vorerst danke für die prompte Antwort. Früher wurde die Übersetzung mit Hilfe eines Onlindienst durchgeführt. Das Problem trat ca. vor einem Monat auf. Ich habe dann eine Neuinstallation ( Office ) durchgeführt, doch der Übersetzer funktioniert nach wie
vor nicht.

mfg Herbert

Hi,

willkommen im Windows Forum!

Dokumentenübersetzer - Similar Threads - Dokumentenübersetzer	Forum	Datum
Übersetzer bei Word: Fehler bei der Dokumentenübersetzung. Versuchen Sie es erneut! Übersetzer bei Word: Fehler bei der Dokumentenübersetzung. Versuchen Sie es erneut!: Hallo,bei mir erscheint die Nachricht "Fehler bei der Dokumentenübersetzung. Versuchen Sie es erneut!", wenn ich in Word ein Dokument übersetze.Ich kenne den Grund: Wenn ich die Bilder dieses...	Microsoft Office	11. Juni 2023
Dokumentenübersetzer Dokumentenübersetzer: Seit einiger Zeit funktioniert der Dokumentenübersetzer In Word und Outlook nicht mehr. Das Übersetzungssymbol ist vorhanden, die Sprache kann ich auch auswählen aber dann - Fehlermeldung: "Fehler...	Microsoft Office	20. August 2019

Dokumentenübersetzer