Excel Datei komplett übersetzen nicht nur einzelne Zellen. Ist dies möglich?

SchatziIO · 22. März 2022

Hallo, bislang konnte ich in Excel analog zu Word auch ein Dokument übersetzen, statt nur eine Textpassage. Nun finde ich diese Funktion in Excel nicht mehr. Warum nicht? Hat Jemand einen Tipp?Viele GrüßeInes

EliseM_456

Wir verwenden einen Übersetzungsdienst, um unsere Benutzer zu unterstützen. Bitte entschuldigen Sie grammatikalische Fehler.
<br />

Hallo, ich bin Elise, und ich würde mich freuen, bei Ihrem Problem zu helfen.

Leider ist dies derzeit kein Feature. Der einzige weitere Vorschlag, den ich geben kann, ist, Feedback zu dem Problem über die Feedback-Hub-App zu senden, die Sie im Startmenü finden.

Bitte lassen Sie mich wissen, wenn Sie weitere Hilfe benötigen.

Herzliche Grüße
Elise

Claus Busch

Hallo Robert,

wenn du den ganzen Bereich markierst zum Übersetzen, wird er auch komplett auf ein Mal übersetzt. Du kannst dann mit STRG+C die komplette Liste kopieren und mit STRG+V in Excel einfügen. Allerdings wird dann alles in eine Zelle geschrieben. Mit Daten =>
Text in Spalten kann man diese Liste trennen, kopieren und beim Einfügen transponieren.

Einfacher geht es, wenn du den kompletten Bereich nach Word kopierst und dann beim Übersetzen "Dokument" wählst.

Claus

Claus Busch

Hallo Klaus,

wie in diesem Hinweisfenster steht einfach die Tastenkombi fortsetzen. Allerdings funktioniert es in Excel 2016 nicht, wenn die komplette Zeile markiert ist. Selektiere ein einzelne Zelle und drücke Alt+E+E.

Claus

BigWoelfi

Hallo,

noch mal ich mit neuer Feststellung.

Ich habe jetzt eine neue Excel-Datei in Arbeit, die ich auch auf SkyDrive liegen habe.

Diese Datei ist nicht geschützt, auch nicht einzelne Zellen mit dem Schutzstatus belegt.

Dennoch bekomme ich, wenn ich sie auf dem iPhone aufrufe und eine Zelle doppelt antippe, die Meldung:

"Bearbeiten nicht möglich.

Arbeitsmappe kann nicht bearbeitet werden"

Was übersehe ich?

Muss ich irgendwo etwas einstellen, damit ich sie bearbeiten kann?

Sieht ja so aus, als wenn sie einen NurLesen-Status hat oder so.

Dringend Hilfe benötigt.

Nachtrag:

Bei Word-Dateien tritt das Problem nicht auf. Die liegen einfach, genau wie die Excel-Dateien, in einem Unterordner des SkyDrive-Ordners auf meinem Rechner und werden einfach nur unmittelbar nach Änderung synchronisiert, genau, wie die Excel-Dateien.

Andreas Killer

Das ist jetzt wirklich hilfreich... muss das sein? Kann ich nicht einfach eine Antwort bekommen? Die Frage ist doch echt nicht schwer zu verstehen.

Es ist generell nicht möglich einzelne Zellen in einer Excel-Tabelle zu schützen.

Hi,

willkommen im Windows Forum!

Excel Datei komplett übersetzen nicht nur einzelne Zellen. Ist dies möglich? - Similar Threads - Excel Datei komplett	Forum	Datum
Word mit einzelnen Zellen von Excel über einen relativen Pfad verknüpfen Word mit einzelnen Zellen von Excel über einen relativen Pfad verknüpfen: Hallo,Ich habe es bereits geschafft eine Verknüpfung zwischen Word und einzelnen Zellen von Excel zu verknüpfen.Beide Dateien befinden sich auch im selben Ordner.Leider wird, sobald ich den Ordner...	Microsoft Office	8. Februar 2024
Excel Onedrive einzelnen Text in Zelle formatieren nicht mehr möglich Excel Onedrive einzelnen Text in Zelle formatieren nicht mehr möglich: Guten Morgen,ich arbeite gerade an einer Excel Tabelle über den Edge Browser auf Onedrive die schon sehr viel Inhalt hat.Es ist nötig, dass ich Texte in einer Zelle einzeln formatieren kann....	Microsoft Office	16. Mai 2022
Excel Zelle mit Link auf einzelne Tabellen im Arbeitsblatt Excel Zelle mit Link auf einzelne Tabellen im Arbeitsblatt: Hallo, ich habe eine Excel Datei mit vielen Tabellen in einem Blatt. Um schneller hin- und herspringen zu können, wäre es super, wenn ich mir am Anfang vom Dokument Zellen mit Links zu den...	Microsoft Office	23. Juli 2020
Einzelne Zelle in Excel markieren Einzelne Zelle in Excel markieren: Guten Tag! Ich möchte eine einzelne Zelle in Excel markieren. Sobald ich in diese Zelle klicke, wird aber immer die ganze Zeile markiert. Das bedeutet, wenn ich eine einzelne Zelle mit einem...	Microsoft Office	27. Februar 2020
Zellen einzeln Fixieren Zellen einzeln Fixieren: Hallo Zusammen, weiß jemand wie man Zellen einzeln fixieren kann? Meine Vorstellung: Die erste Zeile und erste Spalte ist immer fixiert. Danach sollen wie ein Drop down Menü einzelne Zeilen...	Microsoft Office	29. November 2018
Zellen formatieren in Excel nicht mehr möglich Zellen formatieren in Excel nicht mehr möglich: Auf meinem Rechner bei der Arbeit kann ich seit neuestem meine Zellen in Excel nicht mehr formatieren. Bei Rechtsklick auf einer Zelle erscheint das Feld "Zellen formatieren" hellgrau hinterlegt,...	Microsoft Office	8. März 2018
Excel: kopieren von kompletten Zellen eines Tabellenblatts in eine andere Excel-Datei Excel: kopieren von kompletten Zellen eines Tabellenblatts in eine andere Excel-Datei: Hallo, ich habe eine Excel-Datei mit rund 60 Tabellenblättern. Jetzt möchte ich einige Zelle von einigen Tabellenblättern inkl. Formeln in eine neue Excel-Datei kopieren. (Ich will nicht das...	Microsoft Office	6. Dezember 2016

Excel Datei komplett übersetzen nicht nur einzelne Zellen. Ist dies möglich?

Excel Datei komplett übersetzen nicht nur einzelne Zellen. Ist dies möglich?

Excel Datei komplett übersetzen (nicht nur einzelne Zellen). Ist dies möglich?

Excel Zellen von englisch nach deutsch Übersetzten und automaisch einfügen

Tastaturkürzel "ALT"+"E"+"E" funktioniert in Excel 2016 nicht

Mobile Office für iPhone

Zellen in Excel per DDE schützen

User Advert

Excel Datei komplett übersetzen nicht nur einzelne Zellen. Ist dies möglich? - Microsoft Office

Excel Datei komplett übersetzen nicht nur einzelne Zellen. Ist dies möglich? - Similar Threads - Excel Datei komplett

Word mit einzelnen Zellen von Excel über einen relativen Pfad verknüpfen

Excel Onedrive einzelnen Text in Zelle formatieren nicht mehr möglich

Excel Zelle mit Link auf einzelne Tabellen im Arbeitsblatt

Einzelne Zelle in Excel markieren

Zellen einzeln Fixieren

Zellen formatieren in Excel nicht mehr möglich

Excel: kopieren von kompletten Zellen eines Tabellenblatts in eine andere Excel-Datei

Excel Datei komplett übersetzen nicht nur einzelne Zellen. Ist dies möglich? solved