Excel übersetzen funktioniert nicht ... EINFÜGEN-Button nicht existzent

Guten Tag,
<br />danke für die Idee - habe gerade 2 mal ältere Version installiert. 16.58 und danach noch 16.56.
<br />Aber.... zum verrückt werden - es funktioniert weiterhin nicht. Jedesmal fehlt der "Übersetzen" Button. Wenn ich ihn ins Menu einfüge, ist er da, aber die Funktion startet beim Anklicken nicht. Ist mir ein Rätsel, weil es in allen anderen Microsoft Produkt ja funktioniert.
<br />VG
<br />

Hallo Robert,

wenn du den ganzen Bereich markierst zum Übersetzen, wird er auch komplett auf ein Mal übersetzt. Du kannst dann mit STRG+C die komplette Liste kopieren und mit STRG+V in Excel einfügen. Allerdings wird dann alles in eine Zelle geschrieben. Mit Daten =>
Text in Spalten kann man diese Liste trennen, kopieren und beim Einfügen transponieren.

Einfacher geht es, wenn du den kompletten Bereich nach Word kopierst und dann beim Übersetzen "Dokument" wählst.

Claus

Hi Andreas,

Vielen Dank für Ihr Feedback. Die Instant translate-Funktion ist etwas unintuitiv. Hier ist, wie es funktioniert. Effektiv, für die meisten Übersetzungen erwarten wir, dass der Benutzer die "von Sprache" eingeben, und nehmen Sie dann die "in-Sprache"
als Ausgabe, die Sie direkt in Excel einfügen können. Mit dem sofortigen übersetzen CheckBox ist der Fluß die andere Weise. Da wir davon ausgehen, dass Sie in der In-Sprache arbeiten, wenn Sie auf eine Zelle in der Kalkulationstabelle klicken, werden wir annehmen,
dass die Formel in der In-Sprache ist, und Sie zurück in die von-Sprache übersetzen. Wir wissen, dass es nicht intuitiv ist, und wir werden sehen, ob wir das klarer machen können. Da ich auf
Maschinelle Übersetzung verlassen, um vollständig zu verstehen, Ihre Post Ich hoffe, ich habe es richtig, sonst lass es mich wissen. Ich hoffe, Sie genießen die Funktionen Translator

Herzliche Grüße

vom Functions Translator Team

Hallo Daniel,

das Problem trat nach dem Update auf Windows Version 1703 auf. Bis dahin funktionierte es noch ohne Probleme.

Diese aufgezeigten Lösungsvorschläge brachten auch keinen Erfolg.

In Excel kann ich keine der vorhandenen Adds deaktivieren - kein Button vorhanden

.

In Access funktioniert die Funktion 'Objecte einfügen'. Dort kann ich die Verzeichnisse wechseln.

Eine Neuinstallation von Windows kann ja nicht die einzige Lösung (großer Zeitaufwand ohne 100% Garantie das es funktioniert) sein!

MfG

Rainer

Hallo Erik,

die Dialogfelder bei Optionen => Speichern sind bis auf die "Durchsuchen"-Button bei Word identisch. Diese Button erleichtern das Ändern des Standardspeicherortes. Du kannst in Excel aber deinen gewünschten Standardspeicherort in das Feld einfügen. Am einfachsten
geht dies, indem du im Explorer deinen gewünschten Standardspeicherort suchst, ihn dann mit gedrückter Shift-Taste rechts anklickst und "Als Pfad kopieren" auswählst und diesen dann bei den Speicheroptionen einfügst.

Mit freundlichen Grüßen

Claus