Frage bzg. SharePoint. Texte in Akkordeon lassen sich auf Englisch nicht übersetzen, wenn...

Mr7ba · 24. Mai 2023

Hallo, ich habe eine eine Seite im SharePoint erstellt, und die Seite enthält Akkordeon mit Texte und Bilder, wenn ich die Seite veröffentlichen lassen möchte, zeigt sie entweder "ein unbekannte Fehler ist aufgetreten" an oder die Texte auf Deutsch bleibt und nur Titel auf Englisch übersetzt ist. Könnten Sie mir sagen, woran das liegt, da ich alle Möglichkeiten ohne Erfolgreich probiert habe!!

Gunasekar5034

Hallo Temmel V,

Ich bin Gunasekar und helfe Ihnen gerne bei Ihrer Frage, ich bin ein Microsoft-Verbraucher wie Sie.

Wenn Sie Microsoft Office-Programme auf Ihrem Computer installiert haben, können Sie problemlos in die gewünschte Sprache konvertieren/übersetzen. Das Übersetzen-Feature ist derzeit für Word, Excel, OneNote, Outlook und PowerPoint verfügbar.

1. Öffnen Sie Microsoft Word.
2. Fügen Sie das Dokument ein oder öffnen Sie es, das Sie übersetzen möchten.
3. Wählen Sie Überprüfen > übersetzen >

Von - Automatische Erkennung.
Bis - Sie können Deutsch oder Englisch auswählen.

Der Text wird innerhalb von Sekunden konvertiert und Sie können diese Funktionalität problemlos nutzen. Hier ist der zugehörige Artikel als Referenz:

https://support.microsoft.com/help/287380e4-a56c-48a1-9977-f2dca89ce93f

Sie können dieses Dokument auch speichern und auf OneDrive hochladen, um es geräteübergreifend zu synchronisieren.

Ich hoffe, diese Information hilft. Wenn Sie Fragen haben, lassen Sie es mich wissen und ich werde Ihnen gerne weiterhelfen.

Alles Gute

Gunasekar N

Diese Antwort ist automatisch übersetzt worden. Daher kann sie grammatikalische Fehler oder fremde Ausdrücke enthalten.

dieheigo

Hallo, Christian!

Es funktioniert, wie das Öffnen einiger Kontakte zeigte. Danke!

Das war für mich das erste Mal, dass ich im Registrierungs-Editor "rumfummelte".

Ich gebe zu bedenken, dass dieser Weg für den normalen Nutzer keine anwenderfreundliche Lösung ist. Ich bin solch ein Durchschnittsanwender, der zudem der englischen Sprache nicht mächtig ist. Den englischen Text ließ ich von der Suchmaschine
übersetzen.

Da muss sich Microsoft unbedingt was anderes einfallen lassen, weil die bereits von mir genannten Dateitypen (Word, Excel und PDF) dennoch blockiert wurden, obwohl sie explizit
nicht in der Liste der zu blockierenden Dateien stehen.

In diesem Zusammenhang heißt es im englischen Text auszugsweise: "Die Anlagen, die von diesem Problem betroffen sind, sind
relativ selten." Das ist mehr als untertrieben.

VG Dietmar

Pauline R.

Hallo,

du kannst es mit dem in Outlook integrierten Übersetzer versuchen.

Wenn du eine E-Mail, die du empfangen hast, übersetzen möchtest, öffne diese per Doppelklick. Markiere dann den zu übersetzenden Text und klicke im Menü auf
Übersetzen > Ausgewählten Text übersetzen.

Wenn du eine E-Mail, die du selber schreibst, übersetzen möchtest, schreibe den Text und markiere diesen dann. Gehe dann im Menü über
Register Überprüfen > Übersetzen > Ausgewählten Text übersetzen.

Drittanbietersoftware zur Übersetzung von E-Mails ist mir nicht bekannt.

Gruß,

Pauline

Thomas Wüsthoff

Hallo,

lies dir bitte dazu folgenden Artikel durch und führe die nötigen Schritte aus:
http://support.microsoft.com/kb/2231628/en-us

Dieser ist nur auf englisch verfügbar, zur Not lasse diesen mit dem Bing-Übersetzer in deutsch übersetzen:
http://www.microsofttranslator.com/?ref=SALL&br=ro&mkt=de-DE

Gruß
Thomas

MartinaBaur

Hallo Lisa

Danke für die prompte Antwort! Ich glaube, da liegt der Hund begraben.

Wie kann ich denn dem Text eine andere Sprache zuweisen? Im Kontextmenü ist zwar 'übersetzen' vorhanden, wenn ich jedoch den gesamten Text von englisch nach deutsch übersetzen möchte, ist der entsprechende Button dazu (ein Pfeil) ausgegraut und nicht anwählbar
(siehe Screenshot).

Viele Grüsse

Martina

Hi,

willkommen im Windows Forum!

Frage bzg. SharePoint. Texte in Akkordeon lassen sich auf Englisch nicht übersetzen, wenn... - Similar Threads - Frage bzg SharePoint	Forum	Datum
Bestimmte Texte in einer Seite aus Übersetzung ausschließen lassen Bestimmte Texte in einer Seite aus Übersetzung ausschließen lassen: Hallo, wie kann man bestimmte Inhalt in einer erstellte Seite durch SharePoint aus automatische Übersetzung ausschließen lassenVielen Dank	Microsoft Office	5. Juni 2023
Hallo, ich habe eine Frage bzg. SharePoint. Texte in Akkordeon lassen sich auf Englisch... Hallo, ich habe eine Frage bzg. SharePoint. Texte in Akkordeon lassen sich auf Englisch...: Ich habe eine Seite im SharePoint erstellt, und die Seite enthält Akkordeon mit Texte und Bilder, wenn ich die Seite veröffentlichen lassen möchte, zeigt sie entweder ein unbekannte Fehler...	Microsoft Office	24. Mai 2023
Frage zu SharePoint und Berechtigungen Frage zu SharePoint und Berechtigungen: Guten Morgen, ich arbeite für eine kleine gemeinnützige Organisation und wir wechseln zu mehr cloud-basiertem Co-Working. Die Situation ist folgende: Wir haben mehrere Bereiche, die jeweils einige...	Microsoft Office	3. Mai 2023
PowerPoint: Menü-Befehle übersetzen von Deutsch zu Englisch PowerPoint: Menü-Befehle übersetzen von Deutsch zu Englisch: Hallo, ich brauche eine Übersicht über die Übersetzung der Menü-Befehle von Deutsch zu Englisch oder andersherum, damit ich deutsch- und englischsprachigen Nutzer:innen die Verständigung...	Microsoft Office	30. September 2021
Deutsch - Englisch Übersetzung Deutsch - Englisch Übersetzung: Übersetzung eines selbst geschriebenen Textes (D>E) gelingt nicht. Was kann man falsch machen? Ich habe nach 15 min immer aufgegeben. Wäre hilfreich, wenn mir jemeand Tipps geben kann.	Microsoft Office	9. Dezember 2017
Frage zu Text Frage zu Text: Guten Tag, Ich habe zufällig noch das Windowsserver2003 ddk auf meinem alten Rechner gefunden. Darin ist der Treiber TestCap enthalten Darin ist in der Readme was von einem TV Tuner zu lasen...	Software	7. November 2010
Übersetzung für englische PS User Übersetzung für englische PS User: Denjenigen, die vielleicht mit der englische Photoshop Version Vorlieb nehmen müssen, sollen diese Übersetzungen das Leben etwas erleichtern. Übersetzung Photoshop Englisch - Deutsch Photoshop...	Grafiken	28. Februar 2008

Frage bzg. SharePoint. Texte in Akkordeon lassen sich auf Englisch nicht übersetzen, wenn...

Frage bzg. SharePoint. Texte in Akkordeon lassen sich auf Englisch nicht übersetzen, wenn...

Englisch-Übersetzungstool für Privatgebrauch

Outlook hat den Zugriff auf die folgenden potenziell unsicheren Anlagen blockiert: Verknüpfung mit Outlook Notiz-Feld für…

Übersetzung von E-Mails in Outlook 365 und Outlook 2010

Sync Probleme Outlook 2010

Grammatikkorrektur erfolgt nicht in konfigurierter Bearbeitungssprache

User Advert

Frage bzg. SharePoint. Texte in Akkordeon lassen sich auf Englisch nicht übersetzen, wenn... - Microsoft Office

Frage bzg. SharePoint. Texte in Akkordeon lassen sich auf Englisch nicht übersetzen, wenn... - Similar Threads - Frage bzg SharePoint

Bestimmte Texte in einer Seite aus Übersetzung ausschließen lassen

Hallo, ich habe eine Frage bzg. SharePoint. Texte in Akkordeon lassen sich auf Englisch...

Frage zu SharePoint und Berechtigungen

PowerPoint: Menü-Befehle übersetzen von Deutsch zu Englisch

Deutsch - Englisch Übersetzung

Frage zu Text

Übersetzung für englische PS User

Frage bzg. SharePoint. Texte in Akkordeon lassen sich auf Englisch nicht übersetzen, wenn... solved