Gemischte Sprachen in Onenote 2016 Englisch und Polnisch. Deutsch wird nicht aktiviert

Hallo zusammen,

habe letzte Woche einen neuen Rechner aufgesetzt mit Windows 10 Home, Version 1909 Betriebssystembuild 18363.535. 64-Bit-Version.


Als Office 365-Businesskunde habe ich dann brav Office komplett lokal auf dem PC installiert, was auch tadellos funktioniert hat, keinerlei Fehlermeldungen. Alles mit dem Konto verknüpft, wunderbar auch hier. Outlook, Word und Excel ist alles in Deutsch eingestellt, passt alles. Das ganze ebenfalls in der 64-Bit-Version.


Seltsamerweise erscheint die Sprache in OneNote nur in Englisch. Ich kann über die Optionen dann im Feld Sprache auch Deutsch als Preferred einstellen, die Sprache jedoch bleibt in Englisch. Betrifft sämtliche Menüs, Untermenüs usw. Hoch und runter gefahren, alles versucht, interessiert Onenote nicht. Noch lustiger wird es dann wenn ich beispielsweise aus Outlook heraus eine E-Mail in OneNote verschieben will. Dort wird die Menüauswahl nicht in Englisch angezeigt, sondern lustigerweise in Polnisch oder so ähnlich. Ich kann die Sprache nicht genau identifizieren, ich vermute aber es ist Polnisch .


Ich bin ja prinzipiell offen für neue Dinge und finde auch Sprachen sehr interessant, aber Polnisch ist mir dann doch eine Nummer zu heftig. Auch das englische ist auf Dauer etwas verwirrend. Würde gerne wieder alles auf Deutsch stellen, habe aber keinen Plan wie. Wie gesagt, über die Optionen funktioniert es nicht.


Weiß hier jemand Rat?


Schöne Grüße aus Stuttgart

Alex


[verschoben; kein Windows Zusammenhang erkennbar]