gmx.net als Primärkonto führt dazu, das Outlook new immer in englischer Sprache startet

Danke für deine Antwort. Das Alias ist bei einem Hoster, also nicht Outlook.

Ich habe sie dem Primärkonto hinzugefügt, aber Mails kommen nicht an.

Das Chromebook arbeitet wohl immer im Browser und nicht lokal, weshalb ich auch keine Mailkonten hinzufügen kann.

Hallo,



hast du eventuell ein englisches Windows? Dies könnte dann die Ursache dafür sein, dass das Symbol neben der Uhr immer wieder auf Englisch springt. Was du versuchen könntest ist folgendes:



1. Gehe über Windows-Taste + X > Systemsteuerung > [Zeit, Sprache und Region] >
Sprache

2. Markiere Deutsch und klicke oben im Menü auf Nach oben, bis Deutsch an erster Stele steht.

3. Starte dann deinen Rechner neu und teste das Verhalten.



In den deutschen Office-Versionen sind die Korrekturhilfen für Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch standardmäßig enthalten und aktiviert, daher haben diese in Word/Outlook bei Überprüfung > Sprache auch einen Haken.



Die Sprachen, die unter Überprüfung > Sprache oberhalb des Striches angezeigt werden, sind die Sprachen, für die du das Tastaturlayout aktiviert hast. Um Englisch dort zu entfernen, müsstest du Outlook schließen und dann
unter Windows-Taste + X > Systemsteuerung > [Zeit, Sprache und Region] >
Sprache Englisch entfernen. Du kannst dann immer noch englische Texte schreiben und auch die englischen Korrekturhilfen in Office anwenden, kannst aber nicht mehr über das Symbol neben der Uhr die Tastatur auf Englisch umschalten, da diese
Option dann auch nicht mehr verfügbar ist.



Gruß,



Pauline

Hallo Christian,

vielen Dank für die Antwort. Es hat aber leider nicht geklappt.



Trotz der wie von Ihnen vorgeschlagenen Einstellung der englischen Sprache, wird beim Schreiben vom Englischtext, jedes Wort rot unterstrichen. Auch durch drücken von F7 Taste passiert rein gar nicht.



Lediglich die Überschriften in Outlook.com werden in englischer Sprache dargestellt, z.B. anstatt "Löschen" wird "Delete"; anstatt "Neu" wird "New" angezeigt usw.



Nach der Sprachumstellung zu Englisch, habe ich noch einen merkwürdigen Effekt festgestellt: Beim Schreiben vom Mail-Text, wenn man die "Delete" (Entf) Taste auf der Tastatur benutzt, wird eine neue Zeile (leer) eingefügt. Das zu löschen beabsichtigte
Zeichen bleibt aber erhalten.



Nach dem zurücksetzen der Sprache auf Deutsch - kann man ganz normal wieder arbeiten. Alles funktioniert wieder.



Haben Sie möglicherweise eine Idee woran es liegen könnte? Falsche Windows bzw. Outlook Konfiguration?



Danke und viele Grüße

Ich hatte heute Morgen dasselbe Problem und wollte hier nur kurz anbringen, was das Problem war.

Ich nutze Gmail in Outlook 2010 und habe gestern in Gmail die Sprache von ursprünglich Deutsch auf Englisch umgestellt, da mir die Übersetzungen immer so bemüht vorkommen, aber das ist ein anderes Thema. Bis ich den Computer abends heruntergefahren habe, blieb
alles beim Alten. Als ich jedoch heute Morgen den Computer hochgefahren und Outlook 2010 gestartet habe, kam Outlook beim Startvorgang nicht über "Profil wird geladen" hinaus. Das Programm ist aber nicht abgestürzt, sondern konnte über "Abbrechen" problemlos
geschlossen werden. Nach etlichen Fehlerbehebungsmaßnahmen (Sauerer Neustart, Reparieren usw.) kam ich auf die Idee, einfach in Gmail die Sprache wieder auf Deutsch zu ändern und zu schauen, was passiert. Und siehe da – Outlook startet, als wäre nie etwas
gewesen.

Hallo,



hast du eventuell ein englisches Windows? Dies könnte dann die Ursache dafür sein, dass das Symbol neben der Uhr immer wieder auf Englisch springt. Was du versuchen könntest ist folgendes:



1. Gehe über Windows-Taste + X > Systemsteuerung > [Zeit, Sprache und Region] >
Sprache

2. Markiere Deutsch und klicke oben im Menü auf Nach oben, bis Deutsch an erster Stele steht.

3. Starte dann deinen Rechner neu und teste das Verhalten.





Die Sprachen, die unter Überprüfung > Sprache oberhalb des Striches angezeigt werden, sind die Sprachen, für die du das Tastaturlayout aktiviert hast. Um Englisch dort zu entfernen, müsstest du Outlook schließen und dann
unter Windows-Taste + X > Systemsteuerung > [Zeit, Sprache und Region] >
Sprache Englisch entfernen. Du kannst dann immer noch englische Texte schreiben und auch die englischen Korrekturhilfen in Office anwenden, kannst aber nicht mehr über das Symbol neben der Uhr die Tastatur auf Englisch umschalten, da diese
Option dann auch nicht mehr verfügbar ist.



Gruß,



Pauline

zu 2.: Deutsch ist bei mir ganz oben. Danach kommt Englisch und Ungarisch.

leider lässt sich Englisch aber auch Ungarisch unter Sprache bei mir nicht löschen. Ich habe mein Win 8.1 in Deutschland beim Mediamarkt gekauft.

Das entfernen ist bei mir überall abgeblendent. Wie kann ich denoch die Sprachen entfernen?

Gruß