Ich erhalte von Microsoft, ständig Mails in Französisch

Hallo Isabelle,

ich hab das hier mal mit einem T-Online Konto getestet. Windows ist auf beiden Rechnern deutsch. Office auf einem deutsch und auf einem französisch. Auf beiden Rechnern wurde das Konto mit INBOX eingerichtet.

Im deutschen Outlook werden im Ordner Gesendete Elemente
nicht die E-Mails angezeigt, die mit dem französischen Outlook gesendet wurden, und im französischen Outlook werden im Ordner Éléments envoyés
nicht die E-Mails angezeigt, die mit dem deutschen Outlook gesendet wurden.

Aber: Die Ordner wurden synchronisiert, das heißt, es gibt im deutschen Outlook auch die französischen Ordner und im französischen Outlook auch die deutschen Ordner und dort werden auch die jeweiligen Elemente angezeigt.

deutsches Outlook:



französisches Outlook:



Ist das bei dir nicht so? Bei welchem Anbieter ist das E-Mail-Konto?

Gruß,

Pauline

Hallo, liebe/r Gijs H.,

noch einmal herzlichen Dank für den Versuch mir zu helfen.

Ich war gestern ganze 3,5 Stunden vollkommen behindert, weil am Schluss gar nichts mehr ging.

Die Notbremse:

Ich habe einen Wiederherstellungspunkt festgelegt und los gings. Dann waren einige Sachen wieder im Lot.

Ich habe Firefox neu runtergeladen und dann waren die französischen Textstellen - mes onglets, et toutes les autres choses dont je n'ai pas besoins, endlich weg! Das funktioniert jetzt wieder.

Aber mein ursprüngliches Anliegen, meine AdminRechte für die dämlichen Dokumente/Ordner wieder zu haben, das ist mir bis jetzt nicht gelungen. Wenn ich Zeit habe, was im Moment nicht der Fall ist, werde ich mich mühen ... und Bescheid geben, ob es geklappt
hat.

Bis dann

DANKE

Hallo Gabriele,

danke für die Nachricht.

Ich habe auf die Frage nach der Deaktivierung durch den Administrator in
diesem Thread geantwortet.

Zu Ihrer zweiten Frage: Können Sie klären, wann Microsoft auf Französisch antwortet? Wo passiert es? Ihre Windows Einstellungen sind auf Deutsch?

Ich werde den Titel der Frage ändern, damit die zwei verschiedenen Probleme getrennt werden.

Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.

MfG,

Gijs H.

Hallo Ute,

vielen Dank für die kurze und leicht verständliche Hilfe zur Beseitigung meines "Problems".

Die Rechtschreibprüfung werde ich beibehalten, da ich zwar des Deutschen mächtig bin, doch auch immer wieder Tippfehler mache. Ich schreibe auch öfter Mails an Freunde in Frankreich in Französisch, und da ist die Rechtschreibprüfung besonders hilfreich,
da man mit der deutschen Tastatur die "Accents" über sehr vielen Buchstaben mühsam hinzufügen muß. Da ist die (französische) Rechtschreibprüfung ein Segen.

Merci beaucoup

Helmut

PS. die französische Version natürlich vom französischen Equivalent:

https://www.microsoft.com/fr-FR/download/details.aspx?id=35400