Ich kann keine Dokumente oder Textabschnitte mehr in Word übersetzen.

Hi

Ich kopiere innerhalb eines Dokumentes und habe nur mit Word 2010 gearbeitet.

Die Formeln befinden sich im Fließtext. Ich muss häufig Textabschnitte umstellen und dazu die Textabschnitte inkl Formeln kopieren. Teilweiese auch mehrer Absätze.

Ich wolte ihnen gerade mein Beispiel Dokument schicken mit dem sich der Fehler mehrere Male reproduzieren lies. Allerdings ist es mir jetzt nicht mehr gelungen Word zum Absturz zu bringen. Auch in meinem eigentlichen Dokument funktioniert das kopieren jetzt
problemlos.

Das könnte daran liegen, dass ich Windows seitdem neugestartet habe.

Als ich hier gepostet hatte ist Word so oft abgestürzt dass ich nicht mehr weiterarbeiten konnte. Die Abstürze hatte ich auch früher schon, allerdings nicht so extrem.

Ich werde mal weiter beobachten ob sich die Abstürze immer beheben lassen durch einen Neustart von Windows.

Gruss Stefan

Wir verwenden einen Übersetzungsdienst, um unsere Benutzer zu unterstützen. Bitte entschuldigen Sie grammatikalische Fehler.

Öffnen Sie Ihr Word-Dokument, in dem Ihre Excel-Tabelle platziert werden muss.

Klicken Sie auf die Einfügung in das Menüband und wählen Sie Objekt im Textabschnitt aus.

Hallo Temmel V,

Ich bin Gunasekar und helfe Ihnen gerne bei Ihrer Frage, ich bin ein Microsoft-Verbraucher wie Sie.

Wenn Sie Microsoft Office-Programme auf Ihrem Computer installiert haben, können Sie problemlos in die gewünschte Sprache konvertieren/übersetzen. Das Übersetzen-Feature ist derzeit für Word, Excel, OneNote, Outlook und PowerPoint verfügbar.

1. Öffnen Sie Microsoft Word.
2. Fügen Sie das Dokument ein oder öffnen Sie es, das Sie übersetzen möchten.
3. Wählen Sie Überprüfen > übersetzen >

Von - Automatische Erkennung.
Bis - Sie können Deutsch oder Englisch auswählen.

Der Text wird innerhalb von Sekunden konvertiert und Sie können diese Funktionalität problemlos nutzen. Hier ist der zugehörige Artikel als Referenz:

https://support.microsoft.com/help/287380e4-a56c-48a1-9977-f2dca89ce93f

Sie können dieses Dokument auch speichern und auf OneDrive hochladen, um es geräteübergreifend zu synchronisieren.

Ich hoffe, diese Information hilft. Wenn Sie Fragen haben, lassen Sie es mich wissen und ich werde Ihnen gerne weiterhelfen.

Alles Gute

Gunasekar N

Diese Antwort ist automatisch übersetzt worden. Daher kann sie grammatikalische Fehler oder fremde Ausdrücke enthalten.

Hast du mal die Word-interne PDF-Variante versucht?

Ich kenne 3 Arten, ein Word-Dokument in ein pdf umzuwandeln:

1. In Word: Speichern als pdf

2. In Word: Drucken, pdf-Drucker

3. Acrobat pro 9.5.2 "pdf erstellen aus Dokument"

1. Zeigt Seitenzahlen korrekt an, ignoriert aber kursive Textabschnitte

2. Zeigt kursiv korrekt, bricht aber Seitenzahlen bei 121 ab

3. dito

Hallo Robert,

wenn du den ganzen Bereich markierst zum Übersetzen, wird er auch komplett auf ein Mal übersetzt. Du kannst dann mit STRG+C die komplette Liste kopieren und mit STRG+V in Excel einfügen. Allerdings wird dann alles in eine Zelle geschrieben. Mit Daten =>
Text in Spalten kann man diese Liste trennen, kopieren und beim Einfügen transponieren.

Einfacher geht es, wenn du den kompletten Bereich nach Word kopierst und dann beim Übersetzen "Dokument" wählst.

Claus