In Windows 11 Words werden die Anzeigen der Dokumente in Englisch gezeigt

Hallo Manuela,
<br />unter Windows 11 habe ich nur Office 2021 installiert. Zwei andere Office-Versionen laufen unter Windows 10. Falls du mir dein Dokument zusenden magst, kann ich testen, ob das Problem auch mit Word 2021 unter Windows 11 auftritt.
<br />Viele Grüße
<br />Lisa
<br />

Hallo Hans,

ich neu? Nö ;-)



Wenn ich in Word2010 ein Dokument öffnen möchte, kann ich ein Vorschaufenster anzeigen lassen (zumindest unter Win7; Vista verwende ich nicht mehr).

Welche Office-Version du installiert hast findest du unter

Datei->Hilfe-> Info zu Microsoft Word



Btw: du solltest die Updateeinstellung von Windows überprüfen, denn 11 Updates umfassen schon eine längere Zeit. Wahrscheinlich ist Vista bei dir auch nicht aktuell.

Hallo,

leider hat die Antwort nicht geholfen.

Ich kann zwar mit der u.g. Anleitung, die Windows (Office 365 für Mac) auf Englisch umstellen, aber das bestehende Literaturverzeichnis wird weiterhin auf Deutsch angezeigt.

Ein kleiner Test hat gezeigt: ein neu angelegtes Zitat in einem neuen Dokument würde nun wie gewünscht in Englisch im Literaturverzeichnis dargestellt, aber das existierende Literaturverzeichnis im „alten" Dokument wird leider nicht umgewandelt.D.h. ich
bekomme trotzdem bzw. nach wie vor „abgerufen“ statt „retrieved“ als Textbaustein angezeigt.

Gibt es eine Möglichkeit in den Textbausteinen des "alten" Literaturverzeichnisses Änderungen vorzunehmen?

Ich will verhindern, dass ich nochmals alle Zitate neu in eine Datenbank einpflegen muss.
Das würde mich einen ganzen Arbeitstag an Zeit kosten und das ist beim Erarbeiten einer Dissertation sehr demotivierend.

Und wenn ich die Änderungen händisch (im statischen Text) mache, kann ich bei jeder kleinsten Adaption in meiner Dissertation wieder von vorne anfangen. Das ist noch demotivierender…

Hilfe!
Danke!

Guten Tag,

in zB. Outlook (Optionen -> Sprache) steht die Anzeigesprache auf "An Windows anpassen <Standardeinstellung> . Irgenwie ändert sich dass dann ab und zu automatisch. Wenn ich zB in Word ein altes Dokument öffne, ist die Spache Englisch, wenn ich Word starte
mit der Windows 8.1 Kachel, started Word in deutsch. Ich bin verwirrt....

Bert

Hallo Marina

Ich bin AnnaThomas und helfe Ihnen gerne bei Ihrer Frage. In diesem Forum sind wir Microsoft-Verbraucher wie Sie.

Entschuldigung für den Ärger, den dies verursacht haben könnte. Es klingt, als ob die Formatierung in Ihrem Word-Dokument möglicherweise von den Unterschieden zwischen der Mac- und der Windows-Version von Word beeinflusst wurde. Hier sind ein paar Dinge, die Sie versuchen können, um dieses Problem zu beheben:

Aktualisieren Sie Ihre Version von Microsoft Word: Stellen Sie sicher, dass Sie die neueste Version von Microsoft Word auf Ihrem Windows 11-PC verwenden. Dadurch können Kompatibilitätsprobleme zwischen der Mac- und der Windows-Version von Word behoben werden.

Überprüfen Sie die Schriftarteinstellungen: Wenn das Dokument mit benutzerdefinierten Schriftarten formatiert wurde, ist es möglich, dass diese Schriftarten auf Ihrem Windows-PC nicht verfügbar sind. Dies kann zu Formatierungsproblemen führen, z. B. leere Seiten und Kapitelüberschriften, die nicht oben auf der Seite beginnen. Überprüfen Sie die Schriftarteinstellungen in Ihrem Dokument, um sicherzustellen, dass auf Ihrem Windows-PC dieselben Schriftarten installiert sind wie auf dem Mac Ihres Korrekturlesers.

Speichern Sie das Dokument als PDF: Wenn keine der oben genannten Optionen funktioniert, können Sie Ihren Korrekturleser bitten, das Dokument als PDF-Datei zu speichern. Dadurch wird sichergestellt, dass die Formatierung unabhängig von der Plattform oder Version von Word, die zum Anzeigen des Dokuments verwendet wird, intakt bleibt.

Ich hoffe, das hilft ;-), lassen Sie mich wissen, wenn dies im Widerspruch zu dem steht, was Sie brauchen, ich wäre immer noch hilfreich, um mehr von Ihren Fragen zu beantworten.

Alles Gute

AnnaThomas

Geben Sie der Gemeinschaft etwas zurück. Helfen Sie der nächsten Person mit diesem Problem, indem Sie angeben, ob diese Antwort Ihr Problem gelöst hat. Klicken Sie unten auf Ja oder Nein.

Diese Antwort ist automatisch übersetzt worden. Daher kann sie grammatikalische Fehler oder fremde Ausdrücke enthalten.