Kombinierende diakritische Zeichen werden rot dargestellt

Gabriel Schild · 1. Februar 2021

Hallo,

ich nutze Word 2016 in der 32-Bit-Version und habe folgendes Problem: Kombinierende diakritische Zeichen werden bei seit einiger Zeit [COLOR=rgba215, 57, 0, 1]rot[/COLOR][COLOR=rgba0, 0, 0, 1] dargestellt. [COLOR=rgba0, 0, 0, 1]So werden z. B. die Diakritika in [ˈb̥aɪ̯.sn̩] [/COLOR]rot dargestellt. Ich habe noch keinen Weg gefunden, das zu ändern. Das Problem ist außerdem von einem Tag auf den anderen entstanden, ohne dass ich wissentlich etwas geändert hätte. Auch beim Farb-Drucken bzw. Konvertieren ins PDF-Format ändert sich nichts.[/COLOR]

[COLOR=rgba0, 0, 0, 1]Für einen Lösungsvorschlag wäre ich sehr dankbar.[/COLOR]

[COLOR=rgba0, 0, 0, 1]Grüße[/COLOR]

Gabriel Schild

Hallo,

danke für die schnelle Reaktion. Hier ist ein Beispieldokument, das bei mir so dargestellt wird (im Browser ist übrigens alles normal):

Die Farbeinstellung hat offensichtlich keine Auswirkung, nicht kombinierte Diakritika werden normal dargestellt (õ).

Grüße

Gabriel Schild

Hallo,

tja, die Reparatur hat da leider keinen Unterschied gemacht... Immerhin gut zu wissen, dass es im Browser funktioniert. Trotzdem danke für die schnelle Antwort!

Grüße

G.O.Tuhls

Da ich Deine Beschreibung nicht nachvollziehen kann, denn bei mir werden alle Diakritika in Standardfarbe angezeigt, wären ein paar weitere Informationen hilfreich.

Das "von einem Tag auf den anderen" ist immer so eine Sache. Kannst Du mal ein Dokument mit einem Beispiel hochladen?

Gruß

G. O.

G.O.Tuhls

Ich hab diesen Effekt auch nicht, wenn ich in Dein Dokument hineinschreibe.

Da scheint bei Dir was mit den Grundeinstellungen des Programms nicht zu stimmen.

Versuch mal eine Office-Reparatur.

Dass andere Sonderzeichen diesen Effekt auch bei Dir nicht zeigen, liegt daran, dass sie keine Diakritika sind, sondern bereits komplette Unicode-Zeichen.

Gruß

G.O

Lisa Wilke-Thissen

Hallo Riccardo,

auf dein Vorhaben ist Word leider nicht optimal vorbereitet ;-).

Zunächst würde ich die zu hervorhebenden Zeichen bzw. Buchstaben nur ganz einfach mit einer Hervorhebungsfarbe kennzeichnen: für Überstrich ein Gelb, für Häkchen grüne Farbe ... Deiner Abbildung nach zu urteilen, benötigst du drei verschiedene Kennzeichnungen.
Später kannst du die farblich hervorgehobenen Stellen per Strg+H schnell aufsuchen und ersetzen.

Einerseits bietet sich die relativ einfache Möglichkeit, unter den Symbolen/Sonderzeichen nach Häkchen etc. zu suchen: Einfügen | Symbol | Weitere Symbole | Subset: Kombinierende diakritische Zeichen.
Andererseits kann man mit EQ-Feldern arbeiten, was sehr umständlich ist, siehe

https://jay-freedman.info/EQ%20field%20switches.htm. Das Feld {
EQ \s\up8 (o) \d\ba9() } bewirkt, dass ein
o um 8 pt hochgestellt wird und dass das Zeichen, welches der Feldfunktion folgt, um 9 pt nach links verschoben wird. Damit würde das hochgestellte
o über dem nächsten Zeichen schweben.

Vielleicht hilft dir schon die erste Variante weiter.

Viele Grüße

Lisa

Hi,

willkommen im Windows Forum!

Kombinierende diakritische Zeichen werden rot dargestellt - Similar Threads - Kombinierende diakritische Zeichen	Forum	Datum
Diakritisches Zeichen für "C + kleiner Schrägstrich [nach links gekippt] Diakritisches Zeichen für "C + kleiner Schrägstrich [nach links gekippt]: Ich sollte den Namen "Radojevic" mit einem kleinen schrägen Strich nach links gekippt über dem Buchstaben "c" eingeben. Leider finde ich in Word365 diesen kleinen Schrägstrich nicht. Kann ich das...	Microsoft Office	13. März 2025
diakritischen Zeichen getrennt vom Buchstaben bearbeiten / markieren Arabisch diakritischen Zeichen getrennt vom Buchstaben bearbeiten / markieren Arabisch: بَ mit FathaDas Fatha oder Kasra, Damma usw. soll bitte rot werden, aber der Buchstabe nicht. In Google Docs ist das kein großes Problem, aber in Word unmöglich.[Moved from Spanish version...	Microsoft Office	20. November 2023
Publischer 2016: €-Zeichen wird in anderer Schriftart dargestellt, obwohl in der... Publischer 2016: €-Zeichen wird in anderer Schriftart dargestellt, obwohl in der...: Hallo, ich hab gerade ein Problem, das mich schier zur Verzweiflung treibt. Ich will in einer Publisher-Datei einen Text in der Schriftart Berlin Sans FB schreiben. Die Schritart enthält das...	Microsoft Office	9. Juni 2018
In Word von Office 365 Home werden Zeichen verwischt dargestellt In Word von Office 365 Home werden Zeichen verwischt dargestellt: Hallo, auf meinem neuen HP Envy x360 werden Zeichen immer wieder verwischt dargestellt. Nicht alle sondern nur teilweise, z.B. ein Satz, Teile eines Bildes. Auch auf der Titelzeile wurde ein...	Microsoft Office	17. April 2018
Zeichen und Icons werden nicht dargestellt Zeichen und Icons werden nicht dargestellt: Hallo. Auf meinem Surface Pro 4 fehlen einige Zeichen und Icons, siehe Screenshot. Das ganze handelt sich nicht nur um die Tastatur, auch im Explorer fehlen zum Beispiel die x-Kästchen oben...	Surface	28. Juli 2017
Bug in Outlook-Favoriten: &-Zeichen wird nicht dargestellt Bug in Outlook-Favoriten: &-Zeichen wird nicht dargestellt: Ich arbeite in und administriere ein Unternehmen, das so ähnlich heißt wie "Schwarz & Weiß". Unsere Shared Mailboxes tragen alle den Namen "Schwarz & Weiß – Allgemein", wobei "Allgemein" durch...	Microsoft Office	28. Juni 2017
Diakritischen Zeichen werden als Times Roman eingegeben. Diakritischen Zeichen werden als Times Roman eingegeben.: Obwohl ich als Zeichensatzt Calibri eingestellt habe werden diakritischen Zeichen immer als Times Roman umformattiert. Kann ich das irgendwo ausschalten?	Microsoft Office	7. März 2017

Kombinierende diakritische Zeichen werden rot dargestellt