Lokalisierung/Übersetzung der Excel-Funktionen deaktivieren

Sebi2020 · 14. September 2018

Gibt es eine Möglichkeit, die Übersetzung der Excel-Funktionen zu deaktivieren? So das man die bekannten Funktionen wie IF statt WENN oder MATCH statt VERGLEICH erhält? Ich finde es extrem nervig jetzt jedesmal online nachschauen zu müssen, wie denn das deutsche Äquivalent zu der englischen Version lautet. Ist auch bedenklich zwischen der Kompatibilität zwischen Deutscher und Englischer Excel-Version.

Excel erlaubt mir leider nicht die Anzeige-Sprache zu ändern sondern schränkt dies lediglich auf die Änderung der Systemsprache ein. Ich habe ein Office 365 Abo.

Diego_B

Hallo Sebi2020,

Danke für deine Nachricht.

Ich hoffe ich habe dein Anliegen richtig verstanden.

Hilft der evtl. dieser Artikel zum Thema Ändern
der Sprache für Menüs und Korrekturhilfen in Office ?

Solltest du etwas anderes meinen, melde dich gerne wieder.

Viele Grüße

Diego B.

[N.S.]

Danke Claus, aber ich glaube, dass die Frage war eher wie die Funktion "Descriptive Statistics" auf der deutschen Version im Excel heisst und nicht was die Funktion kann oder wie man sie anwendet.

Leider sind Übersetzungen in dem Bereich immer noch eher schlecht, sind zwar besser geworden mit der Zeit, oder man hat sich an den "zugewissenen" Begriffe angewohnt.

In diesem Fall würde ich die Funktion "Deskriptive Statistik" nennen, aber den Begriff ist leider nicht im Menü zu finden, vielleicht wurde hier dieses Begriff irgendwie anders übersetzt.

Danke und LG,

N.S.

Claus Busch

Hallo Wolfgang,

welchen Diagrammtyp hast du? Die Trendlinien sind nur korrekt in einem XY-Punkt-Diagramm.

Ich habe jetzt mal herumgespielt, allerdings habe ich nicht deine Daten. Ich bin auf eine Trendlinien-Formel gekommen von:

=1,0411*G3^2-0,2078*G3+0,1416

Diese ergibt 0,9749 bei x=1

Claus

Wolfgang Faust

Hallo Claus,

das E nichts mit dem natürlichen Logarithmus zu tun hat, hat mich ein gutes Stück weitergebracht, bin aber leider noch nicht am Ziel.

Formel im Diagramm aus der Trendlinie (Bild)

habe ich nach deiner Anmerkung in meiner Formel jetzt in

y=1*10^-16*G3^6-2*10^-13*G3^5+1*10^-10*G3^4-3*10^-8*G3^3+5*10^-6*G3^2-0,0003*G3+0,0045 (mit G3 ist x) übersetzt, komme aber leider immer noch nicht zu einem richtigen Ergebnis.

Gruß

Wolfgang

Claus Busch

Hallo Wolfgang,

E ist nicht gleich e und hat nichts mit dem natürlichen Logarithmus zu tun.

Edit: Das ist die wissenschaftliche (kurze) Schreibweise einer Zahl mit vielen Stellen. Schreibe mal in eine Zelle eine zwölfstellige Zahl, ohne die Spalte zu verbreitern. Auch dann wird Excel
diese Schreibweise anwenden.

1E-16 ist 1*10^-16 in Worten 1 mal 10 hoch -16

2E-13 ist 2 mal 10 hoch -13

Und wieso kommst du darauf alle (verschiedene) Multiplikatoren durch x zu ersetzen?

Claus

Hi,

willkommen im Windows Forum!

Lokalisierung/Übersetzung der Excel-Funktionen deaktivieren - Similar Threads - Lokalisierung Übersetzung Excel	Forum	Datum
Excel Wenn-Funktion Excel Wenn-Funktion: Ich möchte gerne in Excel eine Formel eingeben, die erkennt, wenn z. B. in der Zelle B1 ein Datum steht, dass dann in der Zelle B2 25 € steht. Und wenn in der Zelle B1 nichts drin steht, dann soll...	Microsoft Office	2. Januar 2025
Bei meinem Excel 365 fehlen einige Funktionen, zum Beispiel übersetzen Bei meinem Excel 365 fehlen einige Funktionen, zum Beispiel übersetzen: ich habe ein macbookwie kann man die fehlenden Funktionen aktivieren ?wenn ich nach Updates suche kommt die Meldung alles sei aktuell	Microsoft Office	30. November 2024
Übersetzen Funktion in Office lädt nicht auf 2 Rechnern Übersetzen Funktion in Office lädt nicht auf 2 Rechnern: Dieser Fehler war schon einmal vorhanden hatte sich laut diesem Forum hier automatisch behoben.In unserer Firma gibt es 2 Rechner wo die Übersetzungsfunktion nicht lädt oder zu Fehler führt, es...	Microsoft Office	13. März 2024
365 PowerPoint für Mac - Übersetzen - Funktion wird nicht angezeigt 365 PowerPoint für Mac - Übersetzen - Funktion wird nicht angezeigt: Hallo,leider habe ich keine Lösung bei der Recherche finden können.Habe die neueste Version 365 auf der neuesten Version MacOS.Ich kann leider die Übersetzen Funktion nicht nutzen. Sie erscheint...	Microsoft Office	3. Februar 2024
Übersetzten lädt nicht in Word und Excel 365, Funktion Überprüfen- Übersetzen Übersetzten lädt nicht in Word und Excel 365, Funktion Überprüfen- Übersetzen: Hallo zusammen,bei meinem Notebook mit Win 11 funktioniert in Office 365 die Funktion "Überprüfen > Übersetzten" in Word und Excel nicht, da steht dauerhaft "Laden". Bei allen anderen PCs in der...	Microsoft Office	16. März 2023
Übersetzen Funktion in Office lädt nicht Übersetzen Funktion in Office lädt nicht: Seid nun mehreren Tagen ist die Übersetzer Funktion nicht mehr verfügbar, in einer Ladeschleife gefangen. Reparieren, Neuinstallation von Office war nicht erfolgreich. Zuvor war dieses Feature...	Microsoft Office	26. Oktober 2022
excel funktion "WENN" excel funktion "WENN": Mit welcher Funktion kann man den Wahrheitstest durchführen ,der den "wenn_wahr" Wert zurückgibt, aber den "wenn_falsch" Wert ignoriert. ( er das Feld unberührt lässt ). Mit der üblichen...	Microsoft Office	27. September 2017

Lokalisierung/Übersetzung der Excel-Funktionen deaktivieren

Lokalisierung/Übersetzung der Excel-Funktionen deaktivieren

Lokalisierung/Übersetzung der Excel-Funktionen deaktivieren

Hallo, könnte mir jemand helfen bzgl. Descriptive Statistics?

"Übersetzung" einer polynomischen Funktion mit E

"Übersetzung" einer polynomischen Funktion mit E

"Übersetzung" einer polynomischen Funktion mit E

User Advert

Lokalisierung/Übersetzung der Excel-Funktionen deaktivieren - Microsoft Office

Lokalisierung/Übersetzung der Excel-Funktionen deaktivieren - Similar Threads - Lokalisierung Übersetzung Excel

Excel Wenn-Funktion

Bei meinem Excel 365 fehlen einige Funktionen, zum Beispiel übersetzen

Übersetzen Funktion in Office lädt nicht auf 2 Rechnern

365 PowerPoint für Mac - Übersetzen - Funktion wird nicht angezeigt

Übersetzten lädt nicht in Word und Excel 365, Funktion Überprüfen- Übersetzen

Übersetzen Funktion in Office lädt nicht

excel funktion "WENN"

Lokalisierung/Übersetzung der Excel-Funktionen deaktivieren solved