Mehrsprachigkeit kann in meinem Formular nicht bearbeitet werden, dennoch gibt es eine...

Guten Tag und besten Dank für Ihre Unterstützung - Das Formular haben ich mehrmals eingereicht mit vielen Persönlichen Daten, aber das ich ja genau das Problem mit Microsoft, es wird einfach nicht bearbeitet und wenn es dennoch ein Case gibt wird er von Microsoft geschlossen . Ich verstehe das nicht mehr - Und die Telefonnummern verweisen wieder auf die Onlineseite (Ich drehe mich im Kreis ) so I am completely frustrated
<br />

Hallo,

mit diesem Namen dürftest du deutsch verstehen, und da das hier ein deutschsprachiges Forum ist, antworte ich mal in dieser schönen Sprache.

Es gibt keine eingebauten Methoden dafür, außer für die "normale" Access-Oberfläche und -Standardelemente, die mit den Sprachpaketen von Office geregelt werden können. Die häufigste Variante, wie mehrsprachige Anwendungen mit Access erstellt werden, sieht
grob gesagt so aus:

• es gibt eine Tabelle mit den Sprachen und eine mit Übersetzungstexten
• es gibt VBA-Prozeduren, die die Anzeige der Übersetzungen regeln
• beim Öffnen eines Formulares oder Berichtes wird z.B. Code aufgerufen, der die Übersetzung der Beschriftungen, Tipptexte, Statusleisten etc. anzeigt
• wenn erforderlich, werden Daten auf ähnliche Weise übersetzt, z.B. Artikelnamen
• oft müssen auch Meldungen aller Art übesetzt werden oder Menü/Ribbon-Punkte, dafür braucht man ebenfalls eine Übersetzungstabelle und etwas Code

Es empfiehlt sich, schon bei der Planung und Erstellung der Anwendung die Mehrsprachigkeit zu berücksichtigen, z.B. in Hinblick auf die Verwendung von Systemelementen (Ribbons etc.) oder nur einfach übersetzbaren, eigenen Elementen, aussagekräftige Benennungen
von Steuerelementen, Zielsysteme berücksichtigen usw.

Im Notfall kann die Mehrsprachigkeit auch später nachgeholt werden. Dann ist erfahrungsgemäß der Aufwand höher. das hängt auch davon ab, wie professionell die Anwedung ursprünglich erstellt wurde. Sprich: Details und Aufwand hängen immer von den konkreten
Anforderungen und der Gestaltung der Anwendung ab.

Hallo Claus



Vielen Dank für die Antwort. Die Alternativformel funktioniert im Excel von Office Mobile. Aber die Datei konnte immer noch nicht bearbeitet werden.

Nun die ganze Datei ist ab 2010 bis jetzt gewachsen mit Anpassungen ect. Da müssen noch versteckte Sachen in den Blättern sein, die Office Mobile nicht mag.



Das einzige was mir noch übrig blieb, denn ich hatte keine verrückten Formeln drin, die Formulare zu kopieren und in eine neue Datei einzufügen. Und siehe da, es

Funktioniert. Ich kann endlich auf meinem Lumia meine Datei weiter bearbeiten.



Gibt es ein Tool womit man die Excel Dateien auf Kompatibilität für Office Mobile testen kann? Oder bereinigen kann?

Es gibt sicher viele bestehende Dateien, die auf Office Mobile nicht bearbeitet werden können und keiner weiss warum.



Ich bedanke mich für den Tipp der Alternativformel



Mit freundlichen Grüssen

Ronald

Danke Karl,

das ist schon klar. Die Farbeinstellungen betreffen dann aber nur das Formular oder den Bericht. Die Programmoberfläche bleibt dennoch rot.

Kann man die Programmfarbe von Access benutzerdefiniert einstellen/auf Firmenfarben anpassen?

LG

Nochmals vielen Dank, liebe Lisa, für die Antworten!

Ich werde schauen, wie ich es jetzt löse. Denn ausgedruckt werden die Formulare nicht, - ich will sie ausgefüllt online wieder zurück.

Und das funktioniert als Word-Dokument mit entsprechendem Schutz, dass nur bestimmte Bereiche bearbeitet werden können, und über E-Mail-Versand ja sehr gut.

Ob sich ein Umstieg auf PDF lohnt, bei dieser Art von Formular, werde ich klären.

Viele Grüße

Annette