Mein Menü in Outlook ist plötzlich in englischer Sprache, z.B. inbox anstatt Posteingang....

Hallo Christian,

vielen Dank für die Antwort. Es hat aber leider nicht geklappt.



Trotz der wie von Ihnen vorgeschlagenen Einstellung der englischen Sprache, wird beim Schreiben vom Englischtext, jedes Wort rot unterstrichen. Auch durch drücken von F7 Taste passiert rein gar nicht.



Lediglich die Überschriften in Outlook.com werden in englischer Sprache dargestellt, z.B. anstatt "Löschen" wird "Delete"; anstatt "Neu" wird "New" angezeigt usw.



Nach der Sprachumstellung zu Englisch, habe ich noch einen merkwürdigen Effekt festgestellt: Beim Schreiben vom Mail-Text, wenn man die "Delete" (Entf) Taste auf der Tastatur benutzt, wird eine neue Zeile (leer) eingefügt. Das zu löschen beabsichtigte
Zeichen bleibt aber erhalten.



Nach dem zurücksetzen der Sprache auf Deutsch - kann man ganz normal wieder arbeiten. Alles funktioniert wieder.



Haben Sie möglicherweise eine Idee woran es liegen könnte? Falsche Windows bzw. Outlook Konfiguration?



Danke und viele Grüße

Hallo Shakiru,
leider stürzt Outlook auch bei komplett Deaktivierten Add-Ins ab.
Wenn ich die Sprache im Abgesicherten Modus umstelle übernimmt er diese nicht.
Wenn ich die Sprache umstellen will obwohl alle Add-Ins deaktiviert sind dann stürzt Outlook genau so ab als ob die üblichen Add-Ins aktiviert wären.
Was könnte ich als nächstes tun?
Viele Grüße,
Björn
P.S.: Gibt es eine Möglichkeit ein Deutsches Outlook zu verwenden aber Englische Ordner (Bsp.: Inbox <-> Posteingang ...). Es soll also eine Email Adresse von mehreren Personen genutzt werden mit unterschiedlichen Sprachprofilen.

Hallo Jürgen,





schreib mal anstatt Inbox Posteingang und teste dann nochmal.





Gruß

Mario

Moin,

wenn Du beim Stammordner INBOX oder Posteingang einträgst, dann werden Dir nur noch die Ordner angezeigt, die sich in dem entsprechenden Ordner INBOX oder Posteingang befinden, sprich die Unterordner. Alle Ordner die sich auf einer Ebene wie INBOX befinden,
sind nicht mehr sichtbar, weil es eben keine Unterordner von INBOX bzw. Posteingang sind.

Das ist gerade das teuflische an der von MS vorgenommenen Änderunge. Befinden sich Ordner wie "Gelöschte Elemente" ("Trash") oder "Entwürfe" ("Drafts"), etc. nicht als Unterordner im Stammordner, so sind die zunächst nicht mehr sichtbar. Manchmal legt Outlook
dann eigene Ordner an, die natürlich zu Beginn leer sind. Wenn man aber einen anderen Client als Outlook benutzt, so fragt der womöglich die Ordner ab, die parallel zu Inbox in der gleichen Ebene sind. So bekommt man dann bei verschiedenen Clients unterschiedliche
Ergebnisse. Mal abgesehen davon, dass bei dem einen der Stammordner womöglich in Englisch (INBOX) und bei dem anderen Client in Deutsch (Posteingang) gesucht wird...

Daher fordern viele User zu Recht, dass man das bitte wieder selbst einstellen kann, welche Ordner Outlook für welche Funktion benutzt, aber MS gängelt seine Nutzer...

focus 043

Hallo, soweit mir bekannt ist, sind die Namen der Standard-Ordner wie z.B. Inbox/Posteingang durch die Sprachversion gegeben, d.h. Du müsstest eine deutsche Outlook Version installieren, was grundsätzlich kein Problem ist.