Microsoft Outlook 365 Ordnername englisch Posteingang Inbox

Hallo Sohnemann,

wie auch Peter schon schrieb ist es leider nicht möglich die Ordnernamen zu ändern. Die Ordner Inbox (Posteingang), Drafts (Entwürfe), Sent (Gesendete) und Deleted (Papierkorb) sind auf jedem E-Mail-Server so vorhanden. Über Imap wird nunmal die Ordnerstruktur
übernommen. Willst du eine deutsche Ordnerstruktur, bleibt dir nur dieMöglichkeit das E-Mailkonto entweder als POP3 einzurichten oder, wenn deine Mutter mit den paar englischen Begriffen leben kann, Unterordner zu erstellen die dann auch 1 zu 1 übernommen
werden. Diese kannst du dann auch benennen wie du willst.

Gruß

Chris

Moin,

wenn Du beim Stammordner INBOX oder Posteingang einträgst, dann werden Dir nur noch die Ordner angezeigt, die sich in dem entsprechenden Ordner INBOX oder Posteingang befinden, sprich die Unterordner. Alle Ordner die sich auf einer Ebene wie INBOX befinden,
sind nicht mehr sichtbar, weil es eben keine Unterordner von INBOX bzw. Posteingang sind.

Das ist gerade das teuflische an der von MS vorgenommenen Änderunge. Befinden sich Ordner wie "Gelöschte Elemente" ("Trash") oder "Entwürfe" ("Drafts"), etc. nicht als Unterordner im Stammordner, so sind die zunächst nicht mehr sichtbar. Manchmal legt Outlook
dann eigene Ordner an, die natürlich zu Beginn leer sind. Wenn man aber einen anderen Client als Outlook benutzt, so fragt der womöglich die Ordner ab, die parallel zu Inbox in der gleichen Ebene sind. So bekommt man dann bei verschiedenen Clients unterschiedliche
Ergebnisse. Mal abgesehen davon, dass bei dem einen der Stammordner womöglich in Englisch (INBOX) und bei dem anderen Client in Deutsch (Posteingang) gesucht wird...

Daher fordern viele User zu Recht, dass man das bitte wieder selbst einstellen kann, welche Ordner Outlook für welche Funktion benutzt, aber MS gängelt seine Nutzer...

focus 043

Hallo GMHoeller,

im englischen Community Forum habe ich
einen Thread gefunden der Dir weiterhelfen koennte.

Es ist alles auf englisch, jedoch kann ein Uebersetzungsprogramm helfen.

Dort wurde das Problem geloest, indem ein Reset der Ordnernamen durchgefuehrt wurde.

Um dies zu testen, gehe wie folgt vor.

Falls Outlook geoeffnet ist, schliesse es.

Druecke nun gleichzeitig Windows Taste + X Taste, und dann in der sich oeffnenden Liste auf Ausfuehren klicken.

Gib dort Outlook /resetfoldernames ein, und fuehre es aus.

Pruefe danach die Ordnernamen bei Outlook.

Wenn obiges jedoch nicht hilft, schick mir bitte einen Screenshot als Privat Nachricht, und beanworte mir folgende Fragen.

Welche Email Einstellungen hast Du bei Outlook? IMAP, POP3, oder SMTP?

Nutzt Du Outlook mit einem Microsoft account?

Wenn Du bei
www.Outlook.com einlogst, sind die Ordner dort ebenfalls falsch benannt?

Viele Gruesse,

Johannes

Da kann ich nur ein weiteres leider hinzufügen: Das scheint leider absolut richtig zu sein. Die Weboberfläche der Telekom zeigt durchgehend deutsche Ordnernamen an, während jedes neu eingerichtete Telekomkonto in Outlook 2013 oder 2016 unter dem Posteingangsordner
englische ordnernamen verwendet. Region und Sprache stehen korrekt auf Deutschland und Deutsch. Soweit geht die Sprachanpassung von Outlook 2016 also scheinbar nicht.

Hallo Tobias,

vielen Dank für deine Anfrage.

Ich habe auch mehere Postfächer im Outlook und mehrere Posteingang/Inbox Ordner in den Favoriten. Das sind Benutzer-Postfächer, freigegebene Postfächer und Ressource-Postfächer. Wenn ich nur einen Posteingang-Ordner und einen Inbox-Ordner in den Favoriten habe, sehe ich nur die Ordnernamen.



So bald ich aber eine weiteren Posteingang/Inbox Ordner zu den Favoriten hinzufüge, wird den Ordner automatisch zusätzliche Infromationen sichtbar machen.



Liegen alle zusätzliche Postfächer bei dir im Exchange Online?

Freue mich auf deine Rückmeldung.

Mit freundlichen Grüßen
Alexander Petrov
Microsoft Office 365 Business Support Engineer