Outlook Betreffszeile Umlaute

ChristianForsthuber · 17. Januar 2017

Liebe Community,

bei werden seit Outlook 2016 in der Betreffzeile die Umlaute wie folgt angezeigt:

RÃ¼ckgabe (Rückgabe)

Hat hier jemand eine Lösung?

MFG Christian!

Agnethe_E

Hallo Christian,

Bitte bestätige zu aller erst ob Du auch Deutsch als Office-Sprache installiert hast und zudem ob Du "Deutsch" als Keyboardsprache eingestellt hast. Wenn ja, bitte erstelle zwei Screenshot für uns:

1. Davon was Du siehst wenn Du unten rechts auf der Taskbar auf "DEU" klickst

2. Davon was Du siehst wenn Du eine Office Applikation öffnest, dann auf "Datei" klickst, dann auf "Optionen" und dann "Sprachen".

Wir freuen uns auf Deine Rückmeldung!

Beste Grüße,

Agnethe

Lisa Wilke-Thissen

Hallo Nils,

Ich versuche verzweifelt, einen Seriendruck in Word 2013 mit meinen Outlookkontakten zu erstellen.

Während die Kontakte in Outlook korrekt mit Umlauten dargestellt werden, erzeugen die Umlaute seltsame

Sonderzeichen sobald man mit der Serienbrieffunktion Empfänger aus Outlook ausgewählt hat.

du startest den Seriendruck in Word oder in Outlook? Ab wann werden die Umlaute falsch dargestellt - in der Vorschau des Word-Hauptdokuments, im fertigen Serienbrief oder bereits in der Empfänger-Liste, wenn du Hauptdokument und Outlook-Kontakte verknüpfst?

Viele Grüße

Lisa

ChipsBF

Ich verwende Outlook seit Anbeginn und konnte schlichtweg noch nie die Kontakte ohne Umlautfehler importieren. Auch wenn ich die korrekten Daten mit richtigen Umlauten beispielsweise von einem alten PC auf einen neuen transferierte, waren IMMER die Umlaute falsch. Übrigens kennt Microsoft diesen Fehler genau. Einzige Hilfe: Mühsam von Hand nach dem Import die Umlaute korrigieren. Das ist dann einfach eine doofe Fleissarbeit.

Dan_Av

Hallo Community,

System: Windows 7 Professionell mit Outlook 2016

Outlook 32-bit Version 16.0.4405.1000

Ich habe folgendes Problem:

Wenn ich eine Datei, welche im Namen ein Umlaut hat, mit Rechtsklick-senden an-Email-Empfänger versenden möchte, dann wird keine Email geöffnet.

Das gleiche Problem besteht, wenn eine Datei zum Beispiel auf dem Desktop liegt und der Benutzer in seinem Namen ein Umlaut hat, dann ist im Dateipfad ein Umlaut enthalten.

Wie kann ich das lösen, ohne auf Umlaute verzichten zu müssen?

Vielen Dank im voraus.

P.S. Das selbe tritt auch bei der 64-bit Version auf.

- In das Office Forum verschoben -

Wir haben das Problem unseren Experten weitergeleitet, sobald wir etwas wissen, werden wir uns erneut bei euch melden.

BenutzerserviceK

Hi,

das kann offenbar sehr lange dauern, wenn nicht gar unendlich lange :-(((

Denn mit den neuesten Dezember-Patches für Office 2016 Standard besteht das Problem "Outlook 2016 - Rechtsklick - senden an Email-Empfänger funktioniert bei Dateien mit Umlauten oder Dateipfaden mit Umlauten nicht" noch immer.

Viele Grüße

Stefan

Hi,

willkommen im Windows Forum!

Outlook Betreffszeile Umlaute - Similar Threads - Outlook Betreffszeile Umlaute	Forum	Datum
Umlaute Umlaute: Seit heute sind bei unseren Emails alle Umlaute mit komischen Zeichen ausgewechselt:Beispiel:Mit vielen herzlichen GrÃ¼ÃŸenNun die Frage was sich über Nacht umgestellt hat, dass es bei all unseren...	Outlook.com	2. Juni 2025
Umlaute in Outlook. Umlaute in Outlook.: Bei meiner Signatur werden plötzlich Umlaute komisch angezeigt zb Mit freundlichen Grüßen Mit freundlichen GrÃ¼ÃŸen; Büro: BÃ¼ro. Habe in erweiterte Einstellung bereits UTF 8 zugelassen-es ändert...	Outlook.com	6. Mai 2025
Problem mit Umlauten in Outlook-Signaturen Problem mit Umlauten in Outlook-Signaturen: Hallo!Seit einer Woche haben wir ein Problem mit Outlook:In den Signaturen werden die Umlaute durch Kauderwelsch ersetzt.Selbst wenn wir sie manuell korrigieren, werden sie nach einer gewissen...	Outlook.com	21. März 2025
Umlaute Export Outlook 2019 Umlaute Export Outlook 2019: Hallo,ich muss das Thema Umlaute noch mal aufgreifen.Outlook 2019 Version 2412Ich will ebenso die Kontakte in eine csv schicken. Allerdings seh ich schon beim Export aus Outlook im Bildschirm...	Outlook.com	10. Januar 2025
Outlook Absendername mit ? statt Umlaut Outlook Absendername mit ? statt Umlaut: Hallo, mein Nachname enthält einen Umlaut ein "ü". Wenn ich über Outlook auf meinem Windows 10-Laptop ein Mail versende, sieht der Empfänger in meinem Absendernamen statt des "ü" ein "?", also...	Microsoft Office	1. Mai 2020
Problem mit Umlaut im Anzeigenamen bei Outlook Problem mit Umlaut im Anzeigenamen bei Outlook: Hallo, Ich nutze ein Exchange Konto in Outlook (Office 365). Mein Nachname ist als "Ihr Name" (also der Absender-/ Anzeigename) eingestellt und lautet Schröder, enthält also den Umlaut ö. Nun...	Microsoft Office	13. September 2018
Outlook 2016 - Problem mit Sonderzeichen, Umlauten? Outlook 2016 - Problem mit Sonderzeichen, Umlauten?: Bei meinem Outlook 2016 kommen einige Mails beim Empfänger (betrifft nicht alle Mail-Empfänger) folgendermaßen an: Hoffe, das ist f�r Dich in Ordnung.Liebe Gr��e - also ein Problem mit...	Outlook.com	2. Februar 2017

Outlook Betreffszeile Umlaute

Outlook Betreffszeile Umlaute

Outlook Betreffszeile Umlaute

Serienbrief/Seriendruck mit Umlauten (Word - Outlook)

CSV Kontaktdaten in Outlook importieren

Outlook 2016 - Rechtsklick - senden an Email-Empfänger funktioniert bei Dateien mit Umlauten oder Dateipfaden mit Umlauten nicht

Outlook 2016 - Rechtsklick - senden an Email-Empfänger funktioniert bei Dateien mit Umlauten oder Dateipfaden mit Umlauten nicht

User Advert

Outlook Betreffszeile Umlaute - Microsoft Office

Outlook Betreffszeile Umlaute - Similar Threads - Outlook Betreffszeile Umlaute

Umlaute

Umlaute in Outlook.

Problem mit Umlauten in Outlook-Signaturen

Umlaute Export Outlook 2019

Outlook Absendername mit ? statt Umlaut

Problem mit Umlaut im Anzeigenamen bei Outlook

Outlook 2016 - Problem mit Sonderzeichen, Umlauten?

Outlook Betreffszeile Umlaute solved