Outlook Ordnernamen auf Englisch in der Outlook APP

Joy Zimmermann · 7. April 2024

Hallo ZusammenIn meiner Outlook-App sind die Ordnernamen des Outlook-Kontos auf Englisch. In der Web Version jedoch auf Deutsch. Bei meinem zweiten Konto GMAIL was ich im Outlook integriert habe, sind die Ordnernamen aber auf Deutsch.Wie kann ich die Ordnernamen des Outlook-Kontos auf Deutsch ändern?Danke für eure Hilfe

Wolfgang (Deister)

Hallo Yogi12345,
vielen Dank für den Hinweis. Das Überprüfen über outlook.com würde vermutlich die englischen Ordnernamen in Outlook 2021 auf meinem Notebook nicht ändern. Daher akzeptiere ich die Ordnernamen in englischer Sprache.
Viele Grüße
Wolfgang

DietmarHillebrandt

Da kann ich nur ein weiteres leider hinzufügen: Das scheint leider absolut richtig zu sein. Die Weboberfläche der Telekom zeigt durchgehend deutsche Ordnernamen an, während jedes neu eingerichtete Telekomkonto in Outlook 2013 oder 2016 unter dem Posteingangsordner
englische ordnernamen verwendet. Region und Sprache stehen korrekt auf Deutschland und Deutsch. Soweit geht die Sprachanpassung von Outlook 2016 also scheinbar nicht.

Heinz-Dietervan Esch

leider ändert sich bei mir mit der genannten Methode engl Anzeige der Ordner nicht

Was gibt es noch für Möglichkeiten

Pauline R.

Hallo Aaron,

ich habe das mit meinem Outlook.com-Konto mal getestet. Wenn ich dieses via IMAP einrichte, werden auch bei mir die Ordner Drafts, Sent und Deleted angelegt. Diese Ordner werden auch zur Synchronisation verwendet.

Man könnte über Datei >
Kontoeinstellungen > Kontoeinstellungen > Doppelklick auf das E-Mail-Konto >
Weitere Einstellungen > Erweitert bei Stammordnerpfad
INBOX eintragen und Outlook dann neu starten. Die englischen Ordner verschwinden dann.

Entwürfe werden dann in Office Outlook im Ordner Entwürfe gespeichert - aber nicht mit Outlook.com (Webmailer) synchronisiert, Gelöschte Elemente werden dann
in Office Outlook im Ordner
Gelöschte Elemente gespeichert
- aber ebenfalls nicht mit Outlook.com (Webmailer) synchronisiert. Die gesendeten Elemente werden in Office Outlook nicht mehr angezeigt - aber auf
Outlook.com (Webmailer) synchronisiert.

Wenn du das Konto via EAS einrichtest, wird alles (auch Kalender und Kontakte) synchronisiert - außer die Entwürfe, diese werden nicht synchronisiert.

Gruß,

Pauline

Pauline R.

Hallo Aaron,

Seit ich mein Office Outlook Konto mit dem Outlook Webapp synchronisiert eigestellte, sind einige Ordner auf dem Office Outlook Programm auf Englisch angeschrieben.

du meinst ein Outlook.com-Konto? Wie hast du das in Outlook 2013/2016 eingebunden? So wie hier beschrieben:

http://it-blogger.net/post/Outlook-com-Konto-in-Outlook-2013-hinzufuegen.aspx ?

Gruß,

Pauline

Hi,

willkommen im Windows Forum!

Outlook Ordnernamen auf Englisch in der Outlook APP - Similar Threads - Outlook Ordnernamen Englisch	Forum	Datum
Outlook Ordnernamen sind auf Englisch und ich kann Outlook nicht auf den Deskop legen... Outlook Ordnernamen sind auf Englisch und ich kann Outlook nicht auf den Deskop legen...: Hat jemand Hilfe zu:Outlook Ordnernamen sind auf Englisch und ich kann Outlook nicht auf den Destkop legen WIndows 11	Outlook.com	26. Januar 2024
Outlook Ordnernamen teilweise Englisch - Office 365 Outlook Ordnernamen teilweise Englisch - Office 365: Hallo,wir haben für einen Kunden eine Email-Migration von Exchange on-prem zu Office 365 mittels CodeTwo durchgeführt. Bei insgesamt 63 Postfächern haben wir lediglich bei einem folgendes...	Outlook.com	31. März 2022
Microsoft Outlook 365 Ordnername englisch Posteingang Inbox Microsoft Outlook 365 Ordnername englisch Posteingang Inbox: Guten Abend,ich habe seit letzter Woche ein Acer Notebook Swift 1 mit Microsoft Office 365 Outlook.Was meinen inneren Monk aber ehrlich beunruhigt ist, dass die Ordnernamen auf englisch sind.Also...	Microsoft Office	31. Mai 2021
Widget von der IOS Outlook App ist Auf englisch. Widget von der IOS Outlook App ist Auf englisch.: Moin zusammen Bei mir ist das Widget von der Outlook IOS App auf Englisch Anstatt Sonntag steht Sunday und ganztages Termine sind als all Day betitelt In der IOS Outlook App selbst ist alles...	Outlook.com	1. November 2020
Teilweise Begriffe in Outlook App in Englisch Teilweise Begriffe in Outlook App in Englisch: Hallo! Seit kurzem habe ich einige Begriffe im Outlook Menü in englisch - obwohl die Systemsprache weiterhin dt. ist. Beispiel: Im Menü für eMail weiterleiten steht nun: Flagge Replay...	Outlook.com	7. Oktober 2020
deutsche & englische IMAP-Ordnernamen in Outlook 2019 / 365 deutsche & englische IMAP-Ordnernamen in Outlook 2019 / 365: Hallo, ich habe bei einem Bekannten ein Problem mit Outlook. Das betrifft sowohl Outlook 2019 als auch Outlook 365. Und zwar werden die Ordner von imap Konten zum Teil in deutsch und zum Teil...	Microsoft Office	21. März 2020
Outlook Ordnernamen teilweise auf Englisch Outlook Ordnernamen teilweise auf Englisch: in Outlook 365 sind einige Ordnernamen auf Englisch, z.B. "Sent Items" oder "Deleted Messages". In Microsoft Hilfen habe ich gelesen, dass man als Abhilfe den Befehl "Outlook.exe / resetfolders"...	Microsoft Office	6. Februar 2020

Outlook Ordnernamen auf Englisch in der Outlook APP

Outlook Ordnernamen auf Englisch in der Outlook APP

Ordnernamen des Posteingangs teilweise in Englisch statt in Deutsch

Outlook 2016, Ordner werden teils im deutsch/englisch angezeigt!

Outlook Ordnernamen teilweise Englisch

Outlook Ordnernamen teilweise Englisch

Outlook Ordnernamen teilweise Englisch

User Advert

Outlook Ordnernamen auf Englisch in der Outlook APP - Outlook.com

Outlook Ordnernamen auf Englisch in der Outlook APP - Similar Threads - Outlook Ordnernamen Englisch

Outlook Ordnernamen sind auf Englisch und ich kann Outlook nicht auf den Deskop legen...

Outlook Ordnernamen teilweise Englisch - Office 365

Microsoft Outlook 365 Ordnername englisch Posteingang Inbox

Widget von der IOS Outlook App ist Auf englisch.

Teilweise Begriffe in Outlook App in Englisch

deutsche & englische IMAP-Ordnernamen in Outlook 2019 / 365

Outlook Ordnernamen teilweise auf Englisch

Outlook Ordnernamen auf Englisch in der Outlook APP solved