Outlook Ordnernamen teilweise Englisch

Lukas He · 31. März 2022

Hallo,wir haben für einen Kunden eine Email-Migration von Exchange on-prem zu Office 365 mittels CodeTwo durchgeführt. Bei insgesamt 63 Postfächern haben wir lediglich bei einem folgendes Problem:Bei einem Konto werden einig Ordner auf Englisch angezeigt. Sowohl in Outlook 2019 als auch über den OWA outlook.com.Wir haben bereits versucht die Anzeigesprache für dieses Konto über outlook.com zu ändern, jedoch bleibt die Sprache der Ordner unverändert. Interessanterweise ändert sich die Sprache zu anderen Sprachen sofort und auch für die Ordner Niederländisch, Englisch etc., jedoch nicht zurü

Heinz-Dietervan Esch

leider ändert sich bei mir mit der genannten Methode engl Anzeige der Ordner nicht

Was gibt es noch für Möglichkeiten

Pauline R.

Hallo Aaron,

ich habe das mit meinem Outlook.com-Konto mal getestet. Wenn ich dieses via IMAP einrichte, werden auch bei mir die Ordner Drafts, Sent und Deleted angelegt. Diese Ordner werden auch zur Synchronisation verwendet.

Man könnte über Datei >
Kontoeinstellungen > Kontoeinstellungen > Doppelklick auf das E-Mail-Konto >
Weitere Einstellungen > Erweitert bei Stammordnerpfad
INBOX eintragen und Outlook dann neu starten. Die englischen Ordner verschwinden dann.

Entwürfe werden dann in Office Outlook im Ordner Entwürfe gespeichert - aber nicht mit Outlook.com (Webmailer) synchronisiert, Gelöschte Elemente werden dann
in Office Outlook im Ordner
Gelöschte Elemente gespeichert
- aber ebenfalls nicht mit Outlook.com (Webmailer) synchronisiert. Die gesendeten Elemente werden in Office Outlook nicht mehr angezeigt - aber auf
Outlook.com (Webmailer) synchronisiert.

Wenn du das Konto via EAS einrichtest, wird alles (auch Kalender und Kontakte) synchronisiert - außer die Entwürfe, diese werden nicht synchronisiert.

Gruß,

Pauline

Pauline R.

Hallo Aaron,

Seit ich mein Office Outlook Konto mit dem Outlook Webapp synchronisiert eigestellte, sind einige Ordner auf dem Office Outlook Programm auf Englisch angeschrieben.

du meinst ein Outlook.com-Konto? Wie hast du das in Outlook 2013/2016 eingebunden? So wie hier beschrieben:

http://it-blogger.net/post/Outlook-com-Konto-in-Outlook-2013-hinzufuegen.aspx ?

Gruß,

Pauline

Eugenia_M

Hallo Aaron,

danke für die Antwort.

Wenn ich Sie richtig verstehe besteht das Problem auf Office Outlook. Stimmt das?

In diesem Fall können wir Ihnen leider nicht behilflich sein. Stellen Sie Ihre

Frage in dem Office Outlook Forum.

Wenn Sie noch andere Fragen haben lassen Sie es uns bitte wissen.

Grüsse,

Eugenia

Uli_H

Hallo Aaron,

willkommen in der Microsoft Community.

Die Sprache des Postfachs stellen Sie unten rechts auf der Seite
mail.live.com ein. Es kann aber sein, dass Ihr Browser bestimmte Einstellungen gespeichert hat, die dann wieder da sind, wenn Sie sich beim nächsten mal anmelden.

Am besten löschen Sie Cookies und Cache Ihres oder Ihrer Browser.

Mit freundlichen Grüßen

Uli

Hi,

willkommen im Windows Forum!

Outlook Ordnernamen teilweise Englisch - Office 365 - Similar Threads - Outlook Ordnernamen teilweise	Forum	Datum
Outlook Ordnernamen auf Englisch in der Outlook APP Outlook Ordnernamen auf Englisch in der Outlook APP: Hallo ZusammenIn meiner Outlook-App sind die Ordnernamen des Outlook-Kontos auf Englisch. In der Web Version jedoch auf Deutsch. Bei meinem zweiten Konto GMAIL was ich im Outlook integriert habe,...	Outlook.com	7. April 2024
Ordnernamen des Posteingangs teilweise in Englisch statt in Deutsch Ordnernamen des Posteingangs teilweise in Englisch statt in Deutsch: 5 verschiedene Postfächer habe ich eingerichtet. In 2 Postfächern werden die Ordnernamen des Posteingangs teilweise in Englisch angezeigt. Und zwar sind das die Ordnernamen Drafts, Sent und...	Outlook.com	26. Dezember 2022
Microsoft Outlook 365 Ordnername englisch Posteingang Inbox Microsoft Outlook 365 Ordnername englisch Posteingang Inbox: Guten Abend,ich habe seit letzter Woche ein Acer Notebook Swift 1 mit Microsoft Office 365 Outlook.Was meinen inneren Monk aber ehrlich beunruhigt ist, dass die Ordnernamen auf englisch sind.Also...	Microsoft Office	31. Mai 2021
Outlook Ordner teilweise in englisch Outlook Ordner teilweise in englisch: Hallo, ich nutze seit kurzem Outlook 365. Seit der Installation und Einrichtung der verschiedenen e-Mailkonten werden die Ordner teilweise in englisch angezeigt Papierkorb=Trash. Ich habe 2...	Microsoft Office	1. April 2020
Outlook Ordner teilweise in englisch Outlook Ordner teilweise in englisch: Hallo, ich nutze seit kurzem Outlook 365. Seit der Installation und Einrichtung der verschiedenen e-Mailkonten werden die Ordner teilweise in englisch angezeigt Papierkorb=Trash. Ich habe 2...	Outlook.com	1. April 2020
deutsche & englische IMAP-Ordnernamen in Outlook 2019 / 365 deutsche & englische IMAP-Ordnernamen in Outlook 2019 / 365: Hallo, ich habe bei einem Bekannten ein Problem mit Outlook. Das betrifft sowohl Outlook 2019 als auch Outlook 365. Und zwar werden die Ordner von imap Konten zum Teil in deutsch und zum Teil...	Microsoft Office	21. März 2020
Outlook Ordnernamen teilweise auf Englisch Outlook Ordnernamen teilweise auf Englisch: in Outlook 365 sind einige Ordnernamen auf Englisch, z.B. "Sent Items" oder "Deleted Messages". In Microsoft Hilfen habe ich gelesen, dass man als Abhilfe den Befehl "Outlook.exe / resetfolders"...	Microsoft Office	6. Februar 2020

Outlook Ordnernamen teilweise Englisch - Office 365