Outlook stellt Mails falsch dar

Bereits bei Outllook 2010 erfolgt die falsche Darstellung.

Das Problem lässt sich beheben indem in den Office 2013-Spracheinstellungen Hebräisch als Bearbeitungssprache hinzugefügt wird. Solange kein hebräischer Text eingeben oder bearbeitet werden soll musst weder das Tastaturlayout noch die Dokumentprüfung für
Hebräisch aktiviert bzw. installiert werden.

Schade eigentlich dass der Hotline Mitarbeiter diese Lösung nicht anbieten konnte zumal der Hilfetext hinter dem kleinen Info-Icon im Office 2013-Spracheinstellungen Dialog auf das Problem mit der rechts nach links Darstellung hinweist.

Gern möchte ich die Hotline zitieren:

Das System muss entweder auf arabisch oder hebräisch umgestellt werden, damit die Darstellung funktioniert.

Warum aber es bei Thunderbird funktioniert wisse er auch nicht.

Nun das sieht für mich sehr traurig aus, Outlook gekauft, was gar nicht funktioniert aber Bill Gates und die Finanzinvestoreninvestoren noch reicher macht.

Ja und ich wurde mit den Fachkräftemangel wieder auch in der Microsoft-Welt konfrontiert....

Schade eigentlich!

Hallo Gijs,

ich habe das Problem sicher schon länger als 1 Jahr. Es ist egal, ob ich Dokumente an meinem privaten PC oder am Arbeitsplatz öffne.

Bei mir privat ist Norton Anti Virus installiert. Früher hatte ich Avira Anti Virus. Am Arbeitsplatz haben wir Kaspersky. Das Problem ist überall dasselbe.

Ich habe meinen Privaten PC zwischenzeitlich auch neu aufgesetzt - Office also neu installiert. Trotzdem habe ich dieses Programmverhalten.

Insofern gehe ich von einem Excel-Bug aus und nicht von einem systemspezifischen Problem.

Es kann natürlich an einer Einstellung liegen, aber ich habe nun so viel gesucht und noch nichts gefunden.

Ein Hinweis evtl. noch:

Das Problem tritt auf jeden Fall immer auf, wenn man Dokumente aus einem Dokumentenmanagementsystem heraus öffnet.

Privat arbeite ich mit ecoDMS.

Bei der Arbeit arbeiten wir mit Datev.

Es kann natürlich sein, dass es sich um ein API-Problem handelt. Aber um ehrlich zu sein glaube ich das nicht, da die Dateien von den jeweiligen Programmen immer übernommen werden. Inhaltliche Änderungen werden daran nicht vorgenommen. Die Übergabe in die
jeweilige Software geschieht immer über AddIns.

Grüße

Marco

Hallo HokusPokus,

du kannst dieses Problem beim Microsoft über der Feedback-App melden.
Auf der folgenden Webseite findest du, wie du das tun kannst: Feedback
an Microsoft über die Feedback-Hub-App senden

Danke für deine Kooperation und die Verwendung von Microsoft Produkten.



LG

AEG