Problem mit Umlauten in Outlook-Signaturen

Hallo Community,

System: Windows 7 Professionell mit Outlook 2016

Outlook 32-bit Version 16.0.4405.1000

Ich habe folgendes Problem:

Wenn ich eine Datei, welche im Namen ein Umlaut hat, mit Rechtsklick-senden an-Email-Empfänger versenden möchte, dann wird keine Email geöffnet.

Das gleiche Problem besteht, wenn eine Datei zum Beispiel auf dem Desktop liegt und der Benutzer in seinem Namen ein Umlaut hat, dann ist im Dateipfad ein Umlaut enthalten.

Wie kann ich das lösen, ohne auf Umlaute verzichten zu müssen?

Vielen Dank im voraus.

P.S. Das selbe tritt auch bei der 64-bit Version auf.

- In das Office Forum verschoben -

Wir haben das Problem unseren Experten weitergeleitet, sobald wir etwas wissen, werden wir uns erneut bei euch melden.

Hi,

das kann offenbar sehr lange dauern, wenn nicht gar unendlich lange :-(((

Denn mit den neuesten Dezember-Patches für Office 2016 Standard besteht das Problem "Outlook 2016 - Rechtsklick - senden an Email-Empfänger funktioniert bei Dateien mit Umlauten oder Dateipfaden mit Umlauten nicht" noch immer.

Viele Grüße

Stefan

Haben jetzt die Ursache für die nicht funktionierende Rechtschreibprüfung gefunden.

Problem lag daran, dass Outlook innerhalb einer HTML-Signatur anscheinend nicht nach Fehlern sucht.

Da wir in unserer Signatur auch eine Anrede (Sehr geehrte) zu stehen hatten, und jeder weitere geschriebene Text praktisch innerhalb dieser Signatur steht, so prüft Outlook diese nicht.

Wörter außerhalb der Signatur werden jedoch berücksichtigt, so dass wir die Anrede jetzt weggelassen haben und den eigentlichen Text über die Signatur schreiben.

Hast Du schon mal
das hier gelesen oder
das hier?

Passiert das in Deinem Outlook 2013 nicht mehr?

Dann dürften die Einstellungen hier korrekt sein in den Optionen-Erweitert.

Hast Du denn in Outlook 2013 auch solch ein Umlaute-Problem?

Im übrigen sollst Du nicht wirklich die PST-Datei aus Outlook 2010 benutzen, indem Du sie einem Konto zuordnest, sondern Du sollst sie nur bei den Datendateien hinzufügen, damit Dir der Inhalt angezeigt wird.

Dann wechselst Du zu den Kontakten und kopierst die Kontakte in Deine aktuelle PST aus Outlook 2013.

Anschließend wechselst Du wieder in die Kontoeinstellungen-Datendateien und entfernst die 2010-PST wieder.

Wo liegt Dein Problem?

Ob Du sie auf diesem Wege direkt von einer PST in die andere kopierst oder das über Exportieren-Importieren regelst, ist doch egal. Muss doch theoretisch das Gleiche bei rauskommen, wenn es denn funktionieren würde mit dem Import.

Entweder Dein Outlook 2013 hat das Umlaute-Problem oder es hat das Problem nicht.

Hallo Cornelia,

willkommen in der Microsoft Community.

Emailadressen können keine Umlaute enthalten. In den Namensfeldern selbst, sollten Sie kein Problem haben, Umlaute zu verwenden.

Mit freundlichen Grüßen

Uli