Satzbau von "Aufräumen"-Regeln in outlook.live.com in Deutscher Sprache falsch

Hallo.
<br />Habe gerade bemerkt dass auch der Satzbau der Nachrichten-Regeln (unter Einstellungen > E-Mail > Regeln) teils im Wish-Niveau übersetzt angezeigt wird:
<br />Ich habe z.B. gerade folgende Regel erstellt:
<br />Wenn eine Empfängeradresse enthält folgende Wörter: '+test@', die folgende Kategorie anwenden: ''+Test''.
<br />Ist Outlook nun zu einem Billig-China-Produkt verkommen?
<br />

Hallo User_102,
<br />danke für deine Rückmeldung. Ich kann nun bestätigen, dass das Problem weiter untersucht wird. Ob das für die weitere Untersuchung zuständige Team noch zusätzliche Informationen brauchen wird, bin ich mir nicht sicher. Den Unterschied zwischen der Aufraumregel, wie diese aktuell angezeigt wird, und der richtig formulierten Aufraumregel, die angezeigt werden sollte, habe ich jedenfalls erklärt.
<br />Ich lasse diesen Thread in der Zwischenzeit offen, für den Fall, dass ich weitere Informationen benötige. Notfalls werde ich mich per Privatnachricht melden.
<br />Mit freundlichen Grüßen
<br />Damian M.
<br />

Hallo User_102,
<br />vielen Dank für deine Zusammenfassung der Probleme mit dem Satzbau der Aufraumregeln. Ich werde das Problem, das du beschreibst, ohne Weiteres intern melden. Auf diese Weise hoffe ich, Entwickler auf das Problem aufmerksam zu machen. Mehr könnten wir von hier aus nicht tun, um diesen Fehler schneller aus der Welt zu schaffen. In diesem Sinne hoffe ich auf dein Verständnis.
<br />Sollten in der Zukunft jedoch weitere Fragen zur Nutzung des Dienstes Outlook.com auftauchen, stehen wir dir gerne wieder zur Verfügung.
<br />Mit freundlichen Grüßen
<br />Damian M.
<br />

Danke @Damian_M für die schnelle und kompetente Antwort.
<br />Damit haben Sie mir schon jetzt deutlich mehr geholfen als das Outlook.com Research Team, bei dem ständig eine andere Person antwortet, und auch noch willkürlich mal auf deutsch oder englisch.
<br />Die hatten mich mit ihren anfänglichen Anweisungen zum Posten von Screenshots und Umschalten der Spracheinstellungen bis hin zum Installieren irgendwelcher Diagnosesoftware, Aufzeichnen von Trace-Daten und zuletzt noch dem Vorschlag mich anzurufen (trotz Sprachbarrieren und starker Zeitverschiebung), beinahe schon zur Verzweiflung getrieben.
<br />Ich habe von diesem Team wirklich deutlich mehr erwartet.
<br />

Hallo,

Regeln die sich auf den existierenden Posteingang auswirken findest du oben unter Aufräumen. Alle anderen Regeln werden erst bei Neueingang wirksam.

Gruß

Peter