Seite

Viele Dank für die Tips. Ihr habt mir sehr weitergeholfen!

Viele Grüße

Markus

Hallo Vincent,

es handelt sich um zwei verschiedene Dokumente, die du in einem einzigen querformatigen Dokument nebeneinander platzieren willst? Oder um Dokument im Querformat und Original und Übersetzung wechseln sich seitenweise ab, sollen am Bildschirm aber nebeneinander
(jeweils gerade und ungerade Seite) dargestellt werden?

Mir ist die Zielsetzung nicht klar.

Viele Grüße

Lisa

Abweichend von den beiden Vorschreibern, vermute ich eher, dass Du die Kopf/Fußzeile (wie in Word) suchst. Du erreichst die aber auf dem gleichen Weg also über Seitenlayout / Drucktitel. Dort aber NICHT der Reiter Tabelle (wo Du die Wiederholungszeilen
auswählen kannst) SONDERN den Reiter Kopf / Fußzeile.

Hier gibt es einige vorbereitete Elemente wie Datum, Seitenzahl, Dokumenttitel etc. aber auch die Option freien Text einzufügen.

Sehr sinnvoll ist es übrigens beides zu kombinieren, wenn Du eine Tabelle hast, die über mehrere Seiten geht. Bei dem Tipp von Robert und Claus werden dann die Spaltentitel am Anfang jeder Seite wiederholt, was die Lesbarkeit erheblich verbessert.

Gert

Hallo Markus,

meinst du damit, dass du beim Ausdruck auf jeder Seite die Überschrift haben möchtest? Dann Seitenlayout => Seite einrichten => Tabelle und dort "Wiederholungszeilen oben" einrichten.

Mit freundlichen Grüßen

Hallo Kulmar,

in Excel 2003, Datei -> Seite einrichten -> letztes Register (habe den Titel vergessen)

Excel 2007, Ribbon "Seitenlayout", dort im Bereich "Seite einrichten" -> Drucktitel

In beiden Fällen bei "Wiederholungzeilen oben" angeben welche Zeile wiederholt werden soll. Z.B. 1:2 für die ersten beiden Zeilen, oder 4:8 für Zeile 4 bis 8.

Excel 2010 (hoffentlich gleich, habe ich nicht ;-) )

Gruß

Robert