Sprache der Quelle ändern

Miriam_20UP · 25. März 2021

Ich bin vor kurzem auf einen neuen Laptop umgestiegen. Meine alte Version von Word hatte mir erlaubt direkt in der Quellenverwaltung für jede einzelne Quelle die Sprache zu ändern so, dass z.B. statt das deutsche S. ein englisches p. angezeigt wird oder statt und ein and. Dieser Button fehlt nun bei der wohl aktuellsten Version von Word. Ich habe die Korrektursprache des Dokuments auf Englisch umgestellt, leider haben sich meine Zitate nicht an die Sprache des Dokuments angepasst. Wie kann ich nun meine Quellen umstellen, so dass sie ebenfalls in englischer Weise wiedergegeben werden? Ich kann mir nicht vorstellen, dass es nicht oder nur umständlich möglich sein soll Quellen zu ändern ich nutze MLA Style.

Thiago Huttl.

Wir verwenden einen Übersetzungsdienst, um unsere Benutzer zu unterstützen. Bitte entschuldigen Sie grammatikalische Fehler.
 

Hallo, das ist Thiago, Advanced User und Unabhängiger Berater.

Für Spracheinstellungen in Wort siehe: https://support.microsoft.com/de-de/topic/%C3%A...

https://support.microsoft.com/de-de/topic/in-we...

Rechtschreib- und Grammatikprüfung in einer anderen Sprache:

https://support.microsoft.com/de-de/topic/recht...

Sprachzubehör-Paket für Office: https://support.microsoft.com/de-de/topic/langu...

So ändern Sie die Windows-Schriftart: https://translate.google.com/translate?sl=pt&am...

Att: Thiago Huttl - Unabhängiger Berater.

Miriam_20UP

Ok. Es hat sich wohl erledigt. Im englischsprachigen Forum meinte man, dass man die Felder bearbeiten solle des Zitats, damit lässt sich tatsächlich schnell ein einziges Zitat umstellen (Code für US Englisch ist 1033).
 Wenn ich die ganze Quelle bearbeiten möchte und die Sprache umstellen, muss ich zuerst eine weitere Sprache hinzufügen, bis der Button bei Quelle hinzufügen/ändern neben dem Button "Quellentyp" auftaucht, und dann Word neu starten. Das wusste ich nicht und steht bisher auch nirgendwo.
 Das Problem (Button zur Änderung der Sprache des Zitats z.B. von Deutsch zu Englisch) fehlt lässt sich also beheben durch:
 1. Hinzufügen der gewünschten weiteren Sprache unter: Datei -> mehr -> Optionen -> Sprache -> Office-Erstellungssprachen und Korrekturhilfen -> Sprache hinzufügen
 2. Die hinzugefügte Sprache muss dann für das Dokument individuell ausgewählt werden. Speichern.
 3.Dokument schließen.
 4. Dokument wieder öffnen. Es sollte nun unter Referenzen -> Quellen verwalten -> Quelle bearbeiten eine Option auftauchen "Sprache", dort kann man unter seinen eingestellten Sprachen wählen.
 Da das Problem immer wieder auftaucht und ich eine Stunde gebraucht habe bis ich herausgefunden habe wo mein Fehler liegt und wie es aussieht nicht die erste und einzige mit dem Problem bin, würde ich Microsoft bitten den Pfad zur Lösung unter Hilfe aufzunehmen.

Fabian Z.

selbes Problem bei einer anderen Quelle. Lässt sich denn wenigstens die Sprache der Zitate ändern?

Paul_Pe.

Hallo Wllnt,

wir verstehen nicht ganz was du da meinst. Vielleicht kann dir das
hier helfen. Falls du was anderes gemeint hast, kannst du uns bitte ein Screenshot Davon machen?

Wir sind auf dein Antwort gespannt.

Gruß,

Paul

Galin Karlov MSFT

Hallo wllnt,

wir haben deinen Thread zu Office für MAC verschoben.

Mit freundlichen Grüßen,

Galin Karlov

Microsoft Office 365 Support Engineer

Hi,

willkommen im Windows Forum!

Sprache der Quelle ändern - Similar Threads - Sprache Quelle ändern	Forum	Datum
Wie kann ich sie Sprache ändern Wie kann ich sie Sprache ändern: Wie kann ich die Sprache ändern	Outlook.com	18. Juli 2024
Sprache "Laut vorlesen" ändern ohne die ""Sprache für Korrekturhilfen" zu ändern? Sprache "Laut vorlesen" ändern ohne die ""Sprache für Korrekturhilfen" zu ändern?: Gibt es die Möglichkeit Texte im Word auf Deutsch vorzulesen, ohne die Rechtschreibeprüfung auf Deutsch Deutschland zu ändern?Ich möchte gerne meine "Deutsch Schweiz" Rechtschreibung für die...	Microsoft Office	5. Januar 2024
Sprache ändern Sprache ändern: Hallo!Ich habe vor ein paar Tagen gemerkt, das meine Sprache mittlerweile nur mehr auf Englisch ist und das nervt.Meine Frage... Wie kann ich alles wieder auf Deutsch ändern?Liebe GrüßeMarlene	Outlook.com	23. August 2021
Sprache der Quellen ändern Sprache der Quellen ändern: Liebe Community, ich bin bei dem Verfassen meiner Masterarbeit auf folgendes Problem gestoßen: Wenn ich eine Quelle einfüge, kann ich die Sprache nicht auf Englisch umstellen und obwohl das...	Microsoft Office	4. März 2020
Sprache ändern? Sprache ändern?: Hallo... soeben habe ich mein neues Surfbook hochgefahren... habe in den Einstellungen bereits gesucht aber alles ist in der Sprache Deutsch eingestellt warum erkennt Office das nicht? alles wird...	Microsoft Office	29. November 2018
Sprache ändern Sprache ändern: Ich hab soeben ein Surface Pro 3 gekauft. (Win 10 Pro, i5) Jedoch konnte ich nur 3 Sprachen auswählen, dabei war Deutch nicht vorhanden. Wie/Wo kann ich das Sytem auf Deutsch aktualisieren/...	Surface	21. Juli 2017
Word für Mac - Sprache der Quelle ändern Word für Mac - Sprache der Quelle ändern: Hallo! Ich habe eine Frage zum Zitieren: Ich schreibe ein Dokument auf englisch und habe kein Datum für eine meiner Quellenangabe. Die Quelle wird dann herausgegeben als (XY, kein Datum). Ich...	Microsoft Office	19. Mai 2017

Sprache der Quelle ändern