Sprache wechselt immer automatisch auf englisch zurück neuerdings

siehe dazu:
http://office.microsoft.com/de-at/word-help/aktivieren-der-automatischen-sprachoptionen-HA010354274.aspx



du wirst manch englische Wörte im Text haben, darum wechselt er immer sporadisch zu 'ner anderen Sprache.



Gruß George

Hallo Lisa

Leider wechselt Word sehr wohl die Sprache automatisch, auch wenn die Erkennung deaktiviert ist.

Szenario:

Ctrl + A -> Sprache auf Deutsch einstellen -> Fange egal wo im Text an zu tippen ->

Word stellt den spezifischen Teil wo ich anfgange zu tippen wieder auf Englisch!!! = das Wort wird sofort rot unterstrichen, da es in Englisch interpretiert.

Auch habe ich ja schon Standardeinstellungen überschrieben und Englisch aus der Spracheinstellung gelöscht. Word bittet mich das Programm darauf neuzustarten, was ich natürlich mache... Nur um dann festzustellen, dass meine Einstellungen wieder rückgängig
gemacht wurden.

Hi,

ich hatte das Problem auch, ein Kollege (mit englischer Office-MUI) nicht. Habe mal die Sprache von Office auf englisch umgeschaltet, da ging Strg-Shift-K auch bei mir wieder.

Wieder zurück auf deutsch gestellt, geht immer noch.

Bin mal gespannt, ob das nach dem nächsten Windows-Boot immer noch so ist...

Wenn Du Text in einen Platzhalter eingibst, wechselt die Sprache auf Deutsch zurück, weil vermutlich Deutsch die Standardsprache war, als die Vorlage erstellt wurde. Diese Eigenschaft wird auch in den Platzhaltern gespeichert. Wechsle über Ansicht - Folienmaster
in die Masteransicht, markiere auf dem Master (das größere Vorschaubildchen links oben) alle Platzhalter und ändere die Sprache auf Englisch. Klicke Dich dann einmal durch die Layouts darunter und überprüfe die Spracheinstellungen (mindestens beim Titel und
bei Zwei Inhalte wirst Du nachbessern müssen).

Ein anderer Weg wäre der über ein Makro, das alle Shapes in der Präsentation durchgeht und die Sprache ändert. Vor einiger Zeit gab es mit dem Magazin PowerPoint aktuell mal ein entsprechendes Add-In.

Viele Grüße

Ute

Klar - Neuinstallation geht natürlich immer .

So war es am Ende auch.

Fakt ist, wenn man Office (automatisch bzw. ohne eine bewusste Wahl zu haben wie in meinem Fall) aus dem App Store bezieht, lässt sich die Sprache nicht nachträglich anpassen, sondern orientiert sich immer an Windows (Zitat 'für die beste Erfahrung'). Auch
Sprachpakete können nicht installiert werden.

Was funktioniert ist (aus meiner Sicht eine absolute Verschlechterung der Usererfahrung), im Office 365 Account (https://www.office.com/signin) ganz nach unten zu gehen, die Sprache auf Englisch (oder etwas anderes) zu stellen und den Installer komplett
neu herunterzuladen. Wohl in etwa das, was Heinz beschrieben hat. So erhält man auch das Interface für die Anzeigesprache zurück.

Das Interessante: Ich wollte eine Neuinstallation eigentlich vermeiden, weil ich einige Custom Interfaces etc. laufen hatte, die dann jedes mal (warum auch immer die nicht in der Cloud landen) neu konfiguriert werden müssen.

Ich hatte den englischen Installer also eigentlich nur heruntergeladen, um zu sehen, ob erkannt wird dass bereits Office auf deutsch läuft und dann z.B. gefragt wird ob die Sprache nachinstalliert werden soll. Das passiert natürlich nicht. Daraufhin habe
ich über den Taskmanager (anders war nicht möglich) den Installationsvorgang abgebrochen, zumindest dachte ich das. Wie auch immer lief der aber trotzdem im Hintergrund weiter, Excel wurde dann auf einmal automatisch geschlossen und ich muss jetzt natürlich
alles wieder neu einrichten.

Naja, wenigstens stimmt die Sprache jetzt.