Spracheinstellung bei neuen Quellen in Word nicht verfügbar

Ich habe sowohl die allgemeinen Spracheinstellungen auf Deutsch gesetzt, als auch die Spracheinstellung der einzelnen Quellen. Ich habe sogar versucht den Feldbefehl von \l 1033 auf \l 1031 zu stellen. Doch selbst das ändert nichts am Endprodukt.

Hallo Marlene

Ich bin AnnaThomas und würde Ihnen gerne bei Ihrer Frage helfen. In diesem Forum sind wir Microsoft-Konsumenten, genau wie Sie.

Eine mögliche Lösung für Ihr Problem könnte darin bestehen, die Spracheinstellung für Ihre Quellen zu überprüfen. Laut einem Beitrag auf Super User können Sie dies tun, indem Sie auf die

Registerkarte "Verweise" in Word,
Klicken Sie auf "Quellen verwalten".
Wählen Sie in der Spalte "Masterliste" eine Quelle aus.
Klicken Sie auf die Schaltfläche Bearbeiten, um das Dialogfeld "Quelle bearbeiten" zu öffnen.
Klicken Sie auf das Feld Sprache oben rechts im Dialogfeld und wählen Sie die gewünschte Sprache aus.
Klicken Sie anschließend auf OK.

Dies sollte die Spracheinstellung für Ihre Quellen ändern und Ihr Problem mit dem Bearbeitungsfeld lösen, das "Ausg" anstelle von "Aufl" anzeigt.

https://superuser.com/questions/143...viation-is-in-wrong-language-how-to-change-it

Hinweis: Dies ist eine Nicht-Microsoft-Website. Die Seite scheint genaue und zuverlässige Informationen zu liefern. Hüten Sie sich vor Werbung auf der Website, die für Produkte wirbt, die häufig als *** (potenziell unerwünschte Produkte) klassifiziert werden. Recherchieren Sie gründlich über jedes Produkt, das auf der Website beworben wird, bevor Sie es herunterladen und installieren.

Ich hoffe, das hilft ;-), lass es mich wissen, wenn das im Widerspruch zu dem steht, was du brauchst, ich wäre immer noch hilfreich, um mehr deiner Fragen zu beantworten.

Alles Gute

AnnaThomas

Geben Sie der Gemeinschaft etwas zurück. Helfen Sie der nächsten Person bei diesem Problem, indem Sie angeben, ob diese Antwort Ihr Problem gelöst hat. Klicken Sie unten auf Ja oder Nein.

Diese Antwort ist automatisch übersetzt worden. Daher kann sie grammatikalische Fehler oder fremde Ausdrücke enthalten.

Hallo Wick,



danke für Deine Frage zu der Diktierfunktion in Word.

1. Diktieren benötigt ein
Office 365 Abonnement. Wenn Sie schon Abonnent sind stellen Sie bitte sicher die neueste Version zu benutzen

2. Zur Zeit ist es nur in Englischer Sprache verfügbar und auf den US Markt limitiert. Wenn Sie Abonnent sind und keine Diktierfunktion Option

sehen, ist es womöglich in Ihrer Region nicht verfügbar oder die Spracheinstellungen von Word sind nicht in Englisch.

3. Diktat ist eines von Office Intelligent Services. Stellen Sie bitte sicher die option unter Datei->Optionen->Allgemein-> Office Intelligent Services aktiviert ist. Andernfalls wird die Option nicht angzeigt.



Bei weiteren Fragen sind wir gerne für Sie da.



Liebe Grüße



Heiko S.

Dies hilft mir leider nicht weiter da es sich nicht auf den Import einer Quellen Masterliste bezieht. Neue Zitate inklusive einzelner Quelle hinzuzufügen ist nicht mein Problem. Ich muss eine bestehende Quellen Masterliste in Form der source.xml Datei
von meinem alten PC auf meinen Mac/ ins Word Programm importieren.

Hy Olli,

kann es sein dass du eine Schrift installiert hast die von rechts nach links schreibt?

Das würde das Verhalten von Word erklären.

Schau dir bitte auch die Spracheinstellungen von MIcrosoft Word an. Unter
Start - Programme - Microsoft Office - Microsoft Office Tools - Spracheinstellungen.



Gruss,

Marco