Spracheinstellung Outlook 365

StaR_012 · 28. Juli 2021

Im Ordnerverzeichnis sind ein Teil der Bezeichnungen von Ordnern vom Umbenennen ausgeschlossen und die engliche Bezeichnung bleibt auch bei Umstellung der Sprache in Office 365 und outlookintern über Datei -> Optionen -> Sprache unverändert. Das betrifft die Ordener Drafts, Sent Items, und Trash. Nach versuchsweiser Umstellung auf französisch und zurück auf deutsch wurde das deutsche Ordnerverzeichnis noch um Boîte de réception erweitert. Dieses Verzeichnis läst sich aber löschen. Im Netz kursieren weitere Vorschläge, die Bezeichnungen über Tricks bei der Sprachumstellung zu ändern. Mein

ThomasLST

Hallo,
 vielen Dank für deine Anfrage.
 Starte den PC neu.
 Wenn wieder der Desktop angezeigt wird, öffne keine der Office-Anwendungen. Führe bitte eine Online-Reparatur durch (Systemsteuerung, Programme und Features, Microsoft 365 Family, Ändern, Online-Reparatur).
 WICHTIG: Wähle bitte die Option Onlinereparatur statt Schnellreparatur aus. Wird eine Schnellreparatur ausgeführt, wird die neueste Buildversion nicht installiert.
 Starte den den PC neu und öffne eine Office-Anwendung.
 Wie stellt sich das Verhalten jetzt dar?

ThomasLST

Hallo,
 vielen Dank für deine Nachricht.
 Gehe wie hier beschrieben vor: https://docs.microsoft.com/de-de/outlook/troubleshoot/user-interface/incorrect-folder-names.
 Ich freue mich auf deine Rückmeldung.

StaR_012

Hallo, ThomasLST,
 leider bringt die Online-Reparatur nicht die erhoffte vollständige Sprachumstellung in Outlook. Die Begriffe Drafts, Sent item und Trash sind unverändert und dem Umbenennen entzogen. Ich versuchte mich an zwei Geräten. Das Ergebnis damit zweimal unbefriedigend. Natürlich hoffe ich, nichts falsch gemacht zu haben.
 MfG

Peter.Star

Hallo,

deine Frage habe ich in das Office Forum verschoben. Achte darauf wo du postest.

Das ist Providerabhängig und kann nicht geändert werden.

Deinen Screenshot habe ich entfernt da deine Mailadressen sichtbar waren. Hier nie private Daten posten.

Peter

Thomas Löwe

Hallo Werner,

vielen Dank für deine Nachricht.

Starte den PC neu. Wenn wieder der Desktop angezeigt wird, öffne keine der Office-Anwendungen. Führe bitte eine
Online-Reparatur durch (Systemsteuerung, Programme und Features, Office 365, Ändern, Online-Reparatur).

WICHTIG: Wähle bitte die Option Onlinereparatur statt
Schnellreparatur aus. Wird eine Schnellreparatur ausgeführt, wird die neueste Buildversion nicht installiert.

Starte den den PC neu und öffne eine Office-Anwendung.

Wie stellt sich das Verhalten jetzt dar?

Hi,

willkommen im Windows Forum!

Spracheinstellung Outlook 365 - Similar Threads - Spracheinstellung Outlook 365	Forum	Datum
Outlook new Druckprobleme durch Spracheinstellungen Outlook new Druckprobleme durch Spracheinstellungen: Wenn ich die Spracheinstellungen bei Outlook new auf Deutsch ändere bleiben alle Druckaufträge in der Druckerwarteschlange hängen. Selbst aus Outlook generierte PDFs lassen sich nicht mehr...	Outlook.com	3. Januar 2025
Outlook 2019 Spracheinstellung Outlook 2019 Spracheinstellung: Hallo zusammen, ich habe seit heute Microsoft Outlook 2019 in meinem Besitz. Ich würde gerne die Benutzeroberfläche auf Deutsch umstellen, doch komischerweise passiert nichts, nachdem ich die...	Microsoft Office	5. Januar 2021
Spracheinstellung Outlook Spracheinstellung Outlook: Hallo zusammen ich hab Outlook und hab da rund 5 verschiedene Konti/Email damit verbunden. Alles läuft gut, ausser dass bei 1 Konto die Sprache Englisch ist, bei allen anderen Deutsch, sprich es...	Microsoft Office	2. Mai 2020
Spracheinstellung Outlook Spracheinstellung Outlook: Hallo zusammen ich hab Outlook und hab da rund 5 verschiedene Konti/Email damit verbunden. Alles läuft gut, ausser dass bei 1 Konto die Sprache Englisch ist, bei allen anderen Deutsch, sprich es...	Outlook.com	2. Mai 2020
Office 365 Home-Spracheinstellungen Office 365 Home-Spracheinstellungen: Moin Moin In allen Office Apps Word, Excel, Outlook und ... sind seit heute die Tabs und Buttons in Englisch und nicht mehr wie zuvor in Deutsch. Ich habe in allen mir bekannten Einstellungen...	Microsoft Office	26. Februar 2020
Spracheinstellungen Spracheinstellungen: Moin Moin In allen Office Apps Word, Excel, Outlook und ... sind seit heute die Tabs und Buttons in Englisch und nicht mehr wie zuvor in Deutsch. Ich habe in allen mir bekannten Einstellungen...	Microsoft Office	26. Februar 2020
Office 365 Spracheinstellungen Office 365 Spracheinstellungen: Ich habe bei meinem neuen PC Office 365 vorinstalliert und im Windows als Standardsprache Deutsch (Deutschland) eingestellt. Beim Word ist unter: Optionen/Sprache/Bearbeitungssprache/Deutsch...	Microsoft Office	14. Januar 2019

Spracheinstellung Outlook 365