Sprachfehler melden

Florian Bayer1 · 23. August 2022

Liebe Mitglieder der Community,ich wollte fragen: Weiß jemand, an welche Stelle man Sprachfehler in Office melden kann? Beispielsweise begegne ich fast täglich folgendem nervigen Sprachfehler: Nach dem erfolgreichen automatischen Ersetzen liest man nämlich in Excel nicht wie in Word die korrekte Formulierung "Es wurden X Ersetzungen vorgenommen", sondern "Wir haben X Stellen geändert". Die Formulierung von Excel ist falsch: Erstens haben sicherlich keine Personen eingegriffen, sondern es wurde etwas automatisiert geändert außerdem: Welche Personen wären "wir" genau?. Zweitens sind ja die Ste

G.O.Tuhls

Übersetzungsfehler meldest Du direkt per Feedback-Funktion.
<br />Gruß
<br />G. O.
<br />

Florian Bayer1

Ah, in Excel auf Hilfe und dann Feedback klicken. Vielen Dank!
<br />

WindowsUser2013

@Peter: Das Imap synchronisationsproblem wurde behoben http://answers.microsoft.com/de-de/msoffice/forum/msoffice_outlook-mso_win10/outlook-2016-synchronisiert-imap-ordner-fehlerhaft/91e9041b-00f0-4dae-9b92-c3cbf0655b02?page=6

Sprachfehler sind mir soweit nicht aufgefallen, wobei ich auch nicht wirklich der Experte für die deutsche Sprache bin (Reihnländer

)

Thomas Löwe

Hallo Uwe,

vielen Dank für deine Nachricht und deine Rückmeldung.

Bitte markiere die Antwort noch als Lösung.

Bei weiteren Fragen stehen wir zur Verfügung.

uweHerold

Hi,

Erworben hab ich sie bei Rakuten.de

In der Email war auch schon ein Link zum download diesen hab ich getätigt und meine Testversion deinstalliert,

dann kam der Fehler.

Ich habe die Seite gefunden zum Key eingeben im Inet-Explorer.

Diese hab ich eingegeben und sie wurde auch akzeptiert.

Jetzt soll ich aber wieder Office runter laden.

Allerdings unterscheidet sich der Name der Setup-Datei

Datei aus Email vom Verkäufer: setupx64......(mit besagter Fehlermeldung, jetzt deinstalliert)

Datei nach Key eingeben: setupx84.......(installiert gerade)

Vielen Dank für die schnelle Antwort!

Hi,

willkommen im Windows Forum!

Sprachfehler melden - Similar Threads - Sprachfehler melden	Forum	Datum
Android-App - Spam melden Android-App - Spam melden: Hallo ins Forum,seit kurzem ist es in der Android-Outlook-App nicht mehr möglich, Spam-Nachrichten als Spam/ Phishing zu kennzeichnen.Wurde diese Funktion ausgebaut?	Microsoft Office	14. Juli 2025
Ihr Gerät ist offline. Melden Sie sich mit dem Kennwort an, das zuletzt für dieses Gerät... Ihr Gerät ist offline. Melden Sie sich mit dem Kennwort an, das zuletzt für dieses Gerät...: Hi,ich habe einen HP PC mit Windows 10, der seit ~ 3 Jahren nicht mehr verwendet wurde, hochgefahren. Habe mich dann am lokalen Admin Konto das ist das einzige Konto, das vorhanden ist mit meinem...	Apps	6. Juni 2025
Ihr Gerät ist offline. Melden Sie sich mit dem Kennwort an, das zuletzt für dieses Gerät... Ihr Gerät ist offline. Melden Sie sich mit dem Kennwort an, das zuletzt für dieses Gerät...: Hi,ich habe einen HP PC mit Windows 10, der seit ~ 3 Jahren nicht mehr verwendet wurde, hochgefahren. Habe mich dann am lokalen Admin Konto das ist das einzige Konto, das vorhanden ist mit meinem...	Games und Spiele	6. Juni 2025
Tonstudios melden massive Audio-Treiber-Probleme seit den Windows-Updates ab Ende 2024 Tonstudios melden massive Audio-Treiber-Probleme seit den Windows-Updates ab Ende 2024: Seit den Windows-Updates beginnend ab Ende 2024 melden etliche Tonstudios massive Audio-Probleme. Mitten im Betrieb treten plötzlich Störgeräusche auf, die schnell heftiger werden und darin enden,...	Apps	3. Juni 2025
Tonstudios melden massive Audio-Treiber-Probleme seit den Windows-Updates ab Ende 2024 Tonstudios melden massive Audio-Treiber-Probleme seit den Windows-Updates ab Ende 2024: Seit den Windows-Updates beginnend ab Ende 2024 melden etliche Tonstudios massive Audio-Probleme. Mitten im Betrieb treten plötzlich Störgeräusche auf, die schnell heftiger werden und darin enden,...	Games und Spiele	3. Juni 2025
Nach Installation des "Deutsch Local Experience Pack" diverse Sprachfehler im... Nach Installation des "Deutsch Local Experience Pack" diverse Sprachfehler im...: Guten Abend zusammen!Mir ist ein Fehler seit der Installation des "Deutsch Local Experience Pack" auf Windows 10 Version 21H2 aufgefallen, welchen ich bereits über das Feedback-Hub gemeldet habe....	Apps	19. Juli 2022
Nach Installation des "Deutsch Local Experience Pack" diverse Sprachfehler im... Nach Installation des "Deutsch Local Experience Pack" diverse Sprachfehler im...: Guten Abend zusammen!Mir ist ein Fehler seit der Installation des "Deutsch Local Experience Pack" auf Windows 10 Version 21H2 aufgefallen, welchen ich bereits über das Feedback-Hub gemeldet habe....	Games und Spiele	19. Juli 2022

Sprachfehler melden