Text/Dokumentübersetzer

Wolfgang_s_Weiler · 11. Juli 2018

Hallo,

ich wurde gestern informiert, dass mein Office 365 Abo nun auch einen Text/Dokumentübersetzer enthält. Wenn ich die Funktion nutzen will, erhalte ich die Fehlermeldung, dass meine Internet-Explorer Version nicht passend sei. Ich benutze Microsoft Edge. Den IE habe ich deaktiviert.

Kennt jemand eine Lösung?

Danke

Wolfgang_s_Weiler

Hallo Augustine,

mit dem Neustart wurde eine Aktualisierung durchgeführt. Nun funktioniert es super.

Auch mit der Übersetzung bin ich sehr zufrieden.

Danke, nochmal!!!

Gruß aus Gdansk

Wolfgang

Wolfgang_s_Weiler

Danke für die schnelle Antwort, Habe den IE neu installiert.

Bisher keine Änderung

Werde Rechner jetzt komplett neu starten.

Gruß

Wolfgang

Augustine_E

Hallo Wolfgang,

lass mich versuchen dir zu helfen.

Wenn die Translaor-API dies erfordert, kannst du Internet Explorer erneut aktivieren, um festzustellen, ob das Problem dadurch behoben wird.

Besuch bitte die folgende Seite, um mehr über diese Funktion zu erfahren: Microsoft Word - Translator.

Wir freuen uns auf deine Rückmeldung.

LG

AEG

ChrisDims

Hallo Lisa,

danke für deine Antwort.

Die Beschriftungen sind immer auf die Abbildungen bezogen. Diese befinden sich alle im Fließtext.

Bspw:

Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text

Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text

Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text

Abbildung 1: Stifte im Sortiment

Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text

Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text

Was meinst du genau mit den SEQ-Feldern?

Ich hoffe ich hab mein Problem genau beschreiben können.

Gruß,

Chris

Moritz88

Hallo,

ich habe das gleiche Problem. Bei mir im Dokument (Word 2013) ist jeweils unterschiedlicher Abstand zwischen dem Textende und der Fußnotenlinie.

Das sieht dann ungefähr so aus:

TEXT TEXT TEXT TEXT

TEXT TEXT TEXT TEXT

TEXT TEXT TEXT TEXT

________________________

Fußnote

Es sollte aber so aussehen:

TEXT TEXT TEXT TEXT
TEXT TEXT TEXT TEXT

TEXT TEXT TEXT TEXT

TEXT TEXT TEXT TEXT
TEXT TEXT TEXT TEXT

TEXT TEXT TEXT TEXT

________________________

Fußnote

Ich habe schon versucht im Entwurf-Modus (bei Anzeige der Fußnoten mit Hilfe von Notizen) evtl. Absätze o.ä. zu löschen. Auch das Zurücksetzen der Trennlinie habe ich versucht. Auch die Absatzkontrolle hat nicht geholfen. Auch habe ich nicht "Absatz zusammenhalten"
oder so aktiviert. Leider hat bisher nichts geholfen... Komischerweise macht er es auf einigen Seiten so wie er soll und auf anderen nicht. So ist das Dokument aber insgesamt unnötig lang.

Wie kann ich die Textformatierung so ändern, dass der Text auch wirklich erst kurz vor der Fußnote aufhört?

Vielen Dank im Voraus!

MfG

Moritz

Hi,

willkommen im Windows Forum!

Text/Dokumentübersetzer - Similar Threads - Text Dokumentübersetzer	Forum	Datum
Warum werden Hyperlinks gekürzt auf "anzuzeigender text"? Warum werden Hyperlinks gekürzt auf "anzuzeigender text"?: In meinem Word erstelle ich URL-Links mit "Link einfügen".Es gibt die Felder "URL Link" und den "anzuzeigenden Text".Dann aus unbekannten gründen wird bei manchen die URL dann gekürzt auf den...	Microsoft Office	8. Juli 2025
Ich kann keine Texte markieren Ich kann keine Texte markieren: Wie gesagt ich kann seit zwei Wochen nicht mehr als eine Zeile markieren. https://support.microsoft.com/de-de/office/text-markieren-5ae24034-1c93-4805-bc2d-00aaf6235c97?ns=WINWORD&version=90Keine...	Microsoft Office	22. Juni 2025
Text im neuen Outlook unscharf/verschwommen Text im neuen Outlook unscharf/verschwommen: Hallo,Wenn ich das neue Outlok verwende habe ich permanent das Problem, dass sämtliche Text Elemente und Symbole verschwommen sind.Sobald ich mit der Maus über den Text fahre, wird dieser wieder...	Outlook.com	17. Juni 2025
Neues Outlook - Schnellbausteine / Kürzel in Text umwandeln Neues Outlook - Schnellbausteine / Kürzel in Text umwandeln: Im neuen Outlook finde ich die Funktion der Text-Schnellbausteine nicht mehr - im klassischen Outlook hatte ich Abkürzungen wie bspw. "VG" --> Viele Grüße und andere Floskeln in einer Liste...	Outlook.com	10. Juni 2025
Wenn ich in Word für Mac einen Text markieren will, erscheint ein grauer Balken, der alles... Wenn ich in Word für Mac einen Text markieren will, erscheint ein grauer Balken, der alles...: Wenn ich in Word für Mac einen Text markieren will, erscheint ein grauer Balken, der alles zudeckt. Danke für Hilfe.Liebe GrüsseUrs	Microsoft Office	7. Juni 2025
Wenn ich in word for Mac einen Text markieren will, erscheint ein grauer Balken, der alles... Wenn ich in word for Mac einen Text markieren will, erscheint ein grauer Balken, der alles...: Wenn ich in word for Mac einen Text markieren will, erscheint ein grauer Balken, der alles zudeckt. Danke für Hilfe.Liebe GrüsseUrs	Microsoft Office	7. Juni 2025
Wenn ich mit meinen Surface Laptop 7 mit dem Cursor über Text fahre... Wenn ich mit meinen Surface Laptop 7 mit dem Cursor über Text fahre...: Flackert es und irgendwie ist das nervig. Das hört auf, wenn ich den Mausschatten anschalte. Warum ist das so? Ist da ein Software Problem, das behoben werden kann?Ich habe die 15 Zoll Version des...	Surface	5. Juni 2025

Text/Dokumentübersetzer