Textmarkerzeichen werden nicht angezeigt

Hallo Michael,

Die Lösung war: in den Optionen war unter "Anzeige" die Option "Textmarkerzeichen anzeigen" aktiviert. Normalerweise werden die Textmarkerzeichen als graue Klammern angezeigt.

du verwechselst gerade das Anzeigen von Textmarkerzeichen (Hervorhebungsfarbe) mit der Anzeige von Textmarken (Datei | Optionen | Erweitert | Dokumentinhalt anzeigen).

Viele Grüße

Lisa

Hallo Benjamin,

ich habe auf der UserVoice-Website geschaut, ob jemals der Wunsch geäußert wurde, sämtliche Formatierungssymbole (non-printable characters) mithilfe eines einzigen Befehls oder Textmarken (bookmarks) zusammen mit den anderen Formatierungszeichen einzublenden.
Leider wurde ich nicht fündig, sonst hätte ich abgestimmt.

Vielleicht hast du Lust, einen entsprechenden Vorschlag zu formulieren:

Word for Windows (Desktop Application): Heiß (9552 Ideen) – Welcome to Word's Suggestion Box! (uservoice.com)

Zu deiner Frage:

• Könntest du nicht ein Makro verwenden, das vor dem Übersetzen alle Felder aktualisiert und anschließend die Feldverknüpfungen aufhebt? Dann ließen sich eventuell StyleRef-Felder oder Felder aus den Dokumentinformationen verwenden.
• Wäre denkbar, dass du in der Kopfzeile ein SET-Feld verwendest, in welches ein FILLIN-Feld verschachtelt ist? Dieses Feld würde automatisch aktualisiert, sobald man in die Seitenansicht (Druckvorschau) wechselt, und nach dem Inhalt für die Textmarke fragen:
  
  { SET Versionsnr { FILLIN "Geben Sie eine Zahl ein" } }
  
  Im Dokument können sich Querverweise an verschiedenen Stellen auf diese Textmarke beziehen.

Viele Grüße

Lisa

Tausend Dank für die schnelle Antwort! Das funktioniert!

Eine verwandte Frage: Wie kann ich sicherstellen, dass die Textmarkenzeichen auch bei Kollegen beim Öffnen des Dokumentes angezeigt werden?

Nochmals vielen Dank für die Information. Ich bewerte das anders:

Mit Acrobat kann ich z.B. festlegen, wie das Dokument initial geöffnet wird. Also Zoomstufe, Inhaltverzeichnis, und vieles mehr. M.E. spricht überhaupt nichts dagegen initiale Anzeigen von Dokument zu Dokument zu übertragen. Die Benutzer können es ja ändern.
Der Aufwand das über MS-Administrationsstools lösen ist gerade für kleine Unternehmen viel zu hoch.

Aber wahrscheinlich wäre es auch besser, die Begrenzung für die Textmarken einfach zusammen mit den Steuerzeichen einzublenden. So hat es Libreoffice gemacht. Mit einem Klick fertig. Leider kann ich das aus Kompatibilitätsgründen hier nicht verwenden.

So wie die Einstellungen in Word derzeit umgesetzt sind, werden viele Kollegen bei der Suche nach Einstellungen aus der Kurve fliegen und es wird zu Fehlern kommen. Ärgerlich.

Hallo,

Haben Sie vielleicht eine andere Idee, wie man mein Ziel umsetzen könnte? Mir ist die Aktualisierung der Textmarken zu unsicher. Nach einem viertel Jahr haben die Kollegen (und ich) wieder vergessen, worauf man bei der Bearbeitung achten muss. Es geht mir darum,
dass ich Inhalte wie z.B. Versionsnummern nur einmal ändere und dann in anderen Bereichen des Dokumentes automatisch aktualisiere. Ich habe früher Felder verwendet. Leider muss ich darauf verzichten, da wir die Dokumente mit Übersetzungsprogrammen übersetzen
müssen, die Inhalte von Feldern ignorieren. Querverweise funktionieren.

Vielleicht gibt einen ganz anderen Ansatz?

Gruß, Benjamin