Übersetzung

Thomas Hilgert · 10. September 2018

Liebes Office Team,

die aktuelle Übersetzung in Outlook vom Englischen To: ins Deutsche sollte nicht Bis: sondern An: lauten.

Ich finde die Übersetzungen von Microsoft sind mittlerweile so schlecht, dass die eigentlich guten Produkte mehr und mehr unbrauchbar werden. Wer schon einmal die TechNet Artikel auf Deutsch gelesen hat weiß das diese teilweise unbrauchbar ohne das englische Original sind.

G.O.Tuhls

Für solche Fehlermeldungen nutze bitte die Feedback-Funktion.

Gruß

G.O.

Igor Leyko

Entschuldigung für falsche Übersetzung, ich benutze Online-Übersetzung.
<br />Scheint, Verkäufer ist nicht fair.
<br />

Diane Poremsky [M365

Leider ist dies der beste Weg, um Feedback bei Microsoft zu hinterlassen, wenn die Übersetzung schlecht ist (oder der Artikel falsch ist). Sie verwenden maschinelle Übersetzung für die meisten Artikel und die Vorschläge können helfen, sie zu verbessern.

Diese Antwort ist automatisch übersetzt worden. Daher kann sie grammatikalische Fehler oder fremde Ausdrücke enthalten.
<br />

Diane Poremsky [M365

Hallo Moritz

Am Ende der Support-Seiten sollte eine Frage "Hat diese Hilfe" stehen - klicken Sie auf Nein und Sie sollten ein Kästchen haben, um zu erklären, warum es nicht geholfen hat. Andere Seiten innerhalb der Microsoft-Website verfügen möglicherweise nicht über diese Option - aber alle Supportseiten sollten dies tun.

-- Diane

Geben Sie der Gemeinschaft etwas zurück. Helfen Sie der nächsten Person, die dieses Problem hat, indem Sie angeben, ob diese Antwort Ihr Problem gelöst hat. Klicken Sie unten auf Ja oder Nein.

Diese Antwort ist automatisch übersetzt worden. Daher kann sie grammatikalische Fehler oder fremde Ausdrücke enthalten.
<br />

JP Ronse

Hallo Thomas,

"> = R 2" ist eine wörtliche Übersetzung, wo
"> =" & R2 bietet eine Übersetzung der
indhoud R2

Grüße

Hi,

willkommen im Windows Forum!

Übersetzung - Similar Threads - Übersetzung	Forum	Datum
Excel übersetzen funktioniert nicht ... EINFÜGEN-Button nicht existzent Excel übersetzen funktioniert nicht ... EINFÜGEN-Button nicht existzent: Version 16.95 25030928für MAC. DANKE für Support	Microsoft Office	14. März 2025
Office Übersetzer Office Übersetzer: Übersetzen Funktion in Office lädt nichtSeit nun mehreren Monaten ist die Übersetzer Funktion nicht mehr verfügbar, in einer Ladeschleife gefangen. Zuvor war dieses Feature ohne Probleme nutzbar...	Microsoft Office	24. Februar 2025
Outlook Teams Add in - Simultane Übersetzung Outlook Teams Add in - Simultane Übersetzung: Hallo zusammen,ich habe gerade eine Einladung an meine 2 Privaten Adressen geschickt, um zu prüfen, ob die simultane Teams Übersetzung mit externen Usern funktioniert. Jedoch bekomme ich folgende...	Outlook.com	12. Februar 2025
Word Übersetzen funktioniert nicht . Word Übersetzen funktioniert nicht .: Hallo zusammen Meine Word- Übersetzenfunkion reagiert seit längerer Zeit nicht mehr. Es kommt auch keine Meldung, sobald ich der Befehl erteile: Dokument- bzw. Auswahl übersetzen, öffnet sich das...	Microsoft Office	29. Januar 2025
Übersetzen funktioniert nicht mehr seit einiger Zeit. Lädt überhaupt nicht auf, habe alles... Übersetzen funktioniert nicht mehr seit einiger Zeit. Lädt überhaupt nicht auf, habe alles...: HalloWord Übersetzen funktioniert nicht mehr seit einiger Zeit. Lädt überhaupt nicht mehr auf, habe alles mögliche ohne Erfolg ausprobiert. Das Problem ist vermutlich nach neuestem iOS Update...	Microsoft Office	8. Januar 2025
Bei meinem Excel 365 fehlen einige Funktionen, zum Beispiel übersetzen Bei meinem Excel 365 fehlen einige Funktionen, zum Beispiel übersetzen: ich habe ein macbookwie kann man die fehlenden Funktionen aktivieren ?wenn ich nach Updates suche kommt die Meldung alles sei aktuell	Microsoft Office	30. November 2024
Der Navigationsbereich bei outlook new ist in englisch, Übersetzung in deutsch erforderlich Der Navigationsbereich bei outlook new ist in englisch, Übersetzung in deutsch erforderlich: Der Navigationsbereich bei outlook new ist in englisch, ich möchte eine Übersetzung ins deutsche*moved from Microsoft 365 und Office / Andere / Für Privat / Andere*	Outlook.com	5. November 2024

Übersetzung

Übersetzung

Übersetzung

Word 2019 und outlook 2019

Fehlerhafte Übersetzungen

Fehlerhafte Übersetzungen

Summewenn ernsthafter bug

User Advert

Übersetzung - Microsoft Office

Übersetzung - Similar Threads - Übersetzung

Excel übersetzen funktioniert nicht ... EINFÜGEN-Button nicht existzent

Office Übersetzer

Outlook Teams Add in - Simultane Übersetzung

Word Übersetzen funktioniert nicht .

Übersetzen funktioniert nicht mehr seit einiger Zeit. Lädt überhaupt nicht auf, habe alles...

Bei meinem Excel 365 fehlen einige Funktionen, zum Beispiel übersetzen

Der Navigationsbereich bei outlook new ist in englisch, Übersetzung in deutsch erforderlich

Übersetzung solved