Vorlagen kommen auf Französisch, ich möchte dies auf Deutsch.

HalloThomas,

ich verstehe die Antwort nicht ganz. Ich habe Office "Home & Student" gekauft und ich bekommen nur eine französische Version installiert, obwohl ich eine deutsche Verpackung mit Product Key und deutschen Erläuterungen beim Saturn erworben habe. Also, was
kann ich tun? Offensichtlich ist der Product Key nur für französische Versionen gültig, was aber von mir nicht so gekauft wurde. Weisst Du, was ich da tun kann? Ich kann ja gerade niemanden erreichen und ich möchte eigentlich jetzt mit deutscher Version arbeiten...

Liebe Grüße...

Hallo Isabelle,

ich hab das hier mal mit einem T-Online Konto getestet. Windows ist auf beiden Rechnern deutsch. Office auf einem deutsch und auf einem französisch. Auf beiden Rechnern wurde das Konto mit INBOX eingerichtet.

Im deutschen Outlook werden im Ordner Gesendete Elemente
nicht die E-Mails angezeigt, die mit dem französischen Outlook gesendet wurden, und im französischen Outlook werden im Ordner Éléments envoyés
nicht die E-Mails angezeigt, die mit dem deutschen Outlook gesendet wurden.

Aber: Die Ordner wurden synchronisiert, das heißt, es gibt im deutschen Outlook auch die französischen Ordner und im französischen Outlook auch die deutschen Ordner und dort werden auch die jeweiligen Elemente angezeigt.

deutsches Outlook:



französisches Outlook:



Ist das bei dir nicht so? Bei welchem Anbieter ist das E-Mail-Konto?

Gruß,

Pauline

Hallo,

sofern du die Spracherkennung im Office meinst, kann ich die Frage mit ja beantworten. Ansonsten würde keine automatische Umstellung in eine andere Sprache erfolgen.

Allerdings habe ich als erste Maßnahme alle Fremdsprachen entfernt, sodass nur noch Deutsch vorhanden ist. Das Problem ist momentan umgangen, aber keine befriedigende Lösung für mich. In meinem Buch kommen Sätze in Englisch, Französisch, Italienisch, Polnisch
und weiteren Sprachen vor und da möchte ich gerne auf den Luxus der automatischen Rechtschreibprüfung zurückgreifen. Um die Antwort auf die nächste Frage vorwegzunehmen, die deutsche Sprache ist als Standart festgelegt.

Gruß

W. Pfau

Hallo Claus,

prüf mal, ob in Outlook die Bearbeitungssprache Deutsch ist. Gehe dazu in Outlook über
Datei > Optionen > Sprache. Wähle unter Bearbeitungssprache auswählen Deutsch
aus und klicke auf Als Standard festlegen. Klicke auf
OK und starte Outlook neu. Teste dann das Verhalten.





Hilft dies nicht, gehe wie folgt vor:

Markiere den kompletten Text und gehe dann über Überprüfen > Sprache > Sprache für die Korrekturhilfen festlegen. Lege Deutsch als Standard fest.

zu Französische Modi:

die deutsche Version von Office beinhaltet neben den deutschen auch noch die englischen, italienischen und französischen Korrekturhilfen. Da es auch in Frankreich eine Art Rechtschreibreform gab, kann man hier wählen, ob man die alte Rechtschreibung, die
neue Rechtschreibung oder beides nutzen möchte, wenn man einen französischen Text prüfen möchte. Auf Texte, die in deutscher Sprache geschrieben wurden, hat diese Einstellung keinen Einfluss.

Gruß,

Pauline

Hallo Ute,

vielen Dank für die kurze und leicht verständliche Hilfe zur Beseitigung meines "Problems".

Die Rechtschreibprüfung werde ich beibehalten, da ich zwar des Deutschen mächtig bin, doch auch immer wieder Tippfehler mache. Ich schreibe auch öfter Mails an Freunde in Frankreich in Französisch, und da ist die Rechtschreibprüfung besonders hilfreich,
da man mit der deutschen Tastatur die "Accents" über sehr vielen Buchstaben mühsam hinzufügen muß. Da ist die (französische) Rechtschreibprüfung ein Segen.

Merci beaucoup

Helmut