Warum ist Microsoft unfähig, einfachste Inhalte ins Deutsche zu übersetzen?

Tabletten Surfer · 24. Januar 2022

Die "User Experience" mit einfachsten deutschsprachigen Inhalten ist mangelhaft. Google und Apple schaffen das übrigens, als US-amerikanische Technologie-Konzerne Inhalte in deutscher Sprache anzubieten. Beispiele: 1 Am telefonischen Support von Microsoft sagt eine automatische Stimme, man solle die "Erste" und "Zweite" statt "Taste Eins" und "Taste Zwei" drücken. Selbst im Englischen würde es doch wohl heißen "Press [Key/Button] One" und nicht "Press First [Key/Button]"? Wie kann Microsoft so etwas Simples verbocken? 2 Im Microsoft-Account https://account.microsoft.com/devices unter

Hi,

willkommen im Windows Forum!

Warum ist Microsoft unfähig, einfachste Inhalte ins Deutsche zu übersetzen? - Similar Threads - Microsoft unfähig einfachste	Forum	Datum
PowerPoint: Menü-Befehle übersetzen von Deutsch zu Englisch PowerPoint: Menü-Befehle übersetzen von Deutsch zu Englisch: Hallo, ich brauche eine Übersicht über die Übersetzung der Menü-Befehle von Deutsch zu Englisch oder andersherum, damit ich deutsch- und englischsprachigen Nutzer:innen die Verständigung...	Microsoft Office	30. September 2021
Automatisches Übersetzen von identischen Inhalten Automatisches Übersetzen von identischen Inhalten: HalloIch habe öfter folgenden Fall: Zu übersetzende Fragebogen werden in unserem Befragungstool als Excel-Datei exportiert, in Spalte A steht die Originalsprache, in Spalte B übersetzt der...	Microsoft Office	8. Juli 2021
unfähig unfähig: Es gibt, glaube ich, kein schlechteres Betriebssystem als Microsoft 365. Hier sind ein paar Kritikpunkte: 1 Programme starten, oder auch nicht, ohne Rückmeldung. Nicht mal Programme aus eigenenm...	Outlook.com	19. April 2021
Fehlerhafte deutsche Übersetzung in der Outlook Gruppenrichtlinien Vorlage Fehlerhafte deutsche Übersetzung in der Outlook Gruppenrichtlinien Vorlage: Hallo zusammen In der deutschen Gruppenrichtlinien Vorlage für Outlook 2016 steht unter ..\Sicherheit\Trust Center\Sicherheitseinstellungen für Makro "Mit Vorzeichen warnen, ohne Vorzeichen...	Microsoft Office	3. Dezember 2020
Deutsche Übersetzung fehlerhaft Deutsche Übersetzung fehlerhaft: In https://support.office.com/de-de/article/importieren-oder-exportieren-von-textdateien-txt-oder-csv-5250ac4c-663c-47ce-937b-339e391393ba sind einige Ungenauigkeiten vorhanden. Uhrzeit #a0...	Microsoft Office	25. September 2019
Deutsch - Englisch Übersetzung Deutsch - Englisch Übersetzung: Übersetzung eines selbst geschriebenen Textes (D>E) gelingt nicht. Was kann man falsch machen? Ich habe nach 15 min immer aufgegeben. Wäre hilfreich, wenn mir jemeand Tipps geben kann.	Microsoft Office	9. Dezember 2017
Feedback zur Qualität der deutschen Übersetzungen in Outlook 2016 zu geben und... Feedback zur Qualität der deutschen Übersetzungen in Outlook 2016 zu geben und...: Sehr geehrte Benutzerinnen und Benutzer der deutschen Fassung von Outlook 2016 Dieser Beitrag ist ein Versuch, Ihnen zu ermöglichen, Feedback zur Qualität der deutschen Übersetzungen in Outlook...	Microsoft Office	11. November 2016

Warum ist Microsoft unfähig, einfachste Inhalte ins Deutsche zu übersetzen?

Warum ist Microsoft unfähig, einfachste Inhalte ins Deutsche zu übersetzen?

User Advert

Warum ist Microsoft unfähig, einfachste Inhalte ins Deutsche zu übersetzen? - Surface

Warum ist Microsoft unfähig, einfachste Inhalte ins Deutsche zu übersetzen? - Similar Threads - Microsoft unfähig einfachste

PowerPoint: Menü-Befehle übersetzen von Deutsch zu Englisch

Automatisches Übersetzen von identischen Inhalten

unfähig

Fehlerhafte deutsche Übersetzung in der Outlook Gruppenrichtlinien Vorlage

Deutsche Übersetzung fehlerhaft

Deutsch - Englisch Übersetzung

Feedback zur Qualität der deutschen Übersetzungen in Outlook 2016 zu geben und...

Warum ist Microsoft unfähig, einfachste Inhalte ins Deutsche zu übersetzen? solved