Wie kann ich die englische Bezeichnung in meinem Outlook classic z.B. drafts in Entwürfe...

Wurden denn die richtigen Unterordner verwendet? Nur die mit den englischen Bezeichnungen (Sent, Draft, Deleted, ...) sind die, die auch auf dem IMAP-Server existieren.

Gert

Hallo Pauline,

danke für die Info. Hat mit sehr geholfen. Jetzt funktionieren meine Konten wieder wie gewohnt.

Das andere Problem, bis jetzt noch nicht erwähnt:

Die Postfächer hatten engl. Bezeichnungen, z.B.: draft, sent, trash.

Das konnte ich auch erst nach deiner Anweisung mittels restfoldernames fast kompl. beheben. Vorger gings auch nicht. Witzigerweise bei einem Konto verblieb als Bezeichnung für den Ordner "Draft" und kann auch nicht geändert werden, damit kann ich leben

Vielen Dank für deine Hilfe

Gerghard

Hallo,

habe mich parallel etwas weiter selbst eingelesen, nochmal alternativ die installation des Sync-Programm von T-Online, will ich aber nicht, passt also als IMAP, im dritten Versuch tauchten dann auch endlich die entsprechenden Ordner (Sent, Draft, Trash,...)
unter dem Posteingang auf und werden synchronisiert.

Das alles wird nach meinem Verständnis lokal als .ost Datei gespeichert, deren Speicherort nicht geändert werden kann, richtig?

ch binde demnach meine "alte" .pst Datei als weitere Datendatei in Outlook ein und verschiebe bei Bedarf Mails in diese lokale PST Datei um beispielsweise den Server zu entlasten.

Gibt es eine Möglichkeit die nun standardmäßig integrierenten Ordner umzubenennen?

Soll heißen, mache aus Sent Gesendet oder aus Draft Entwürfe.

Im T-Online-E-Mail-Center wird das entsprechend angezeigt, in Outlook tauchen die Ordner unter den englischen bezeichnugen auf.

Um das einheitlich und nach Kindesalter familiengerecht gestalten zu können wäre mir an den deutschen bezeichnungen gelegen.

Dank und LG,

Jörg

Hallo Mario,

Drafts sind Entwürfe.

Wenn ich also eine Mail speichern will, speichert die als "drafts". Bei anderen Accounts heißt das wie bisher "Entwürfe".

Nochmals vielen Dank. Ist also alles super erledigt.

Viele Grüße

Ich habe genau das gleiche Problem und lange gesucht, wie ich es vermeiden kann. Auf das Abschalten von AutoSave bin ich bisher nicht gekommen und nehme das mal als Workaround.

Ich gehe übrigens davon aus, dass das Problem daher kommt, dass GMail die E-Mail Entwürfe nicht direkt in einem Ordner "Entwürfe" (Drafts) speichert sondern mit einem Label [Imap]/Drafts versieht und diese Nachrichten dann in Outlook unter dem speziellen
Entwürfe-Ordner unterhalb von [Gmail] einsprtiert werden.